1 00:01:56,870 --> 00:01:58,200 Bob Marley. 2 00:02:49,950 --> 00:02:50,620 Commencer. 3 00:02:50,660 --> 00:02:53,830 Avant d'effectuer le troisième versement, nous devons connaître les progrès. 4 00:02:53,830 --> 00:02:56,040 Cela fait déjà six mois. Nous devons tester le produit. 5 00:02:56,040 --> 00:02:57,200 Bla.. bla.. bla.. 6 00:02:57,580 --> 00:02:58,450 Zippez-le. 7 00:02:59,540 --> 00:03:00,620 Chut ! 8 00:03:01,620 --> 00:03:03,000 Plus d'informations... 9 00:03:03,580 --> 00:03:04,370 Mal de tête. 10 00:03:04,750 --> 00:03:07,370 Je ne parle que d'argent, d'argent, d'argent. 11 00:03:08,080 --> 00:03:08,660 Zora ! 12 00:03:17,950 --> 00:03:20,250 Nous parlerons des progrès et des mises à jour plus tard. 13 00:03:20,250 --> 00:03:21,410 Pas devant Marley. 14 00:03:21,410 --> 00:03:23,370 Qu'est-ce que..., ça fait déjà six mois. 15 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 Détendez-vous mon frère, détendez-vous John Akbar. 16 00:03:30,450 --> 00:03:33,700 Considérez cet accord comme conclu. La promesse de Marley. 17 00:03:34,410 --> 00:03:35,250 Argent. 18 00:03:39,250 --> 00:03:40,250 Qu'est-ce que c'est? 19 00:03:40,620 --> 00:03:41,750 Carte Bitcoin. 20 00:03:42,410 --> 00:03:45,250 Désolé. Je me sens faible. Je ne suis pas d'humeur à regarder des "morceaux" en ce moment. 21 00:03:46,700 --> 00:03:47,540 Marley. 22 00:03:47,790 --> 00:03:48,910 C'est aussi de l'argent. 23 00:03:49,200 --> 00:03:53,120 Salut maman Mia ! Donnez-moi... Adios Amigos. 24 00:03:53,120 --> 00:03:54,160 S'il vous plaît, perdez-vous. 25 00:03:57,750 --> 00:03:59,040 Lal Salam camarade. 26 00:04:00,750 --> 00:04:02,580 Présentez notre chercheur. 27 00:04:03,000 --> 00:04:04,160 Hey, leave me..leave me. 28 00:04:05,790 --> 00:04:07,750 Viens ma chérie... viens.. viens.. 29 00:04:08,120 --> 00:04:10,450 Monsieur! J'ai essayé l'année dernière aussi. 30 00:04:10,660 --> 00:04:11,540 Je ne pouvais pas le faire. 31 00:04:12,370 --> 00:04:14,250 Peu importe combien de fois Je fais l'expérience, elle échoue. 32 00:04:14,330 --> 00:04:15,370 C'est bon. 33 00:04:17,500 --> 00:04:20,540 Désolé. J'ai aussi essayé très fort pas pour te tuer. 34 00:04:21,870 --> 00:04:25,250 Mais je ne veux pas échouer. 35 00:04:25,830 --> 00:04:29,040 Zora. Pensez-vous que nous pouvons trouver sa version mise à jour en ce moment ? 36 00:04:29,950 --> 00:04:35,910 D'après mes informations, un scientifique travaillant dans NASA bio-médical vient à Hyderabad pour des vacances. 37 00:04:35,910 --> 00:04:37,250 Devons-nous le kidnapper ? 38 00:04:37,250 --> 00:04:39,870 Ne sais-tu pas que le kidnapping aurait déjà dû s'est-il passé au moment où tu me dis ça ? 39 00:04:39,870 --> 00:04:41,080 C'est quoi ce Zora ? 40 00:04:41,160 --> 00:04:42,200 Soyez professionnel. 41 00:05:02,950 --> 00:05:04,330 Pas ici et là. Regardez-moi. 42 00:05:05,540 --> 00:05:06,620 Regardez ce médicament... 43 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 Monsieur. Over information. 44 00:05:09,040 --> 00:05:09,910 Mal de tête. 45 00:05:10,120 --> 00:05:10,910 Argent. 46 00:05:11,290 --> 00:05:12,540 De l'argent de l'argent. 47 00:05:13,250 --> 00:05:14,870 Il ressemble à quelqu'un plus gourmand que nous. 48 00:05:15,870 --> 00:05:17,410 Pensez-vous vraiment qu'il vient de la NASA ? 49 00:05:18,370 --> 00:05:19,950 Nos informations sont correctes. 50 00:05:20,450 --> 00:05:23,370 Monsieur! Je m'appelle Gas Murthy. De Nellore. 51 00:05:23,750 --> 00:05:25,620 Je parle aux extraterrestres. 52 00:05:26,290 --> 00:05:28,120 Je ne veux pas de détails. Nous voulons le médicament. 53 00:05:29,080 --> 00:05:30,910 Je ne veux pas de décalage. Nous voulons le laboratoire. 54 00:06:13,750 --> 00:06:14,870 Monsieur. 55 00:06:18,000 --> 00:06:19,200 Le médicament est prêt. 56 00:06:21,500 --> 00:06:25,540 Pendant tout ce temps tu as travaillé avec des scientifiques locaux bon marché, mesquins et inutiles. 57 00:06:25,910 --> 00:06:29,370 Mais après avoir travaillé avec Gas Murthy, Je t'ai amené à un tout nouveau niveau. 58 00:06:29,750 --> 00:06:30,620 Appelez-les, monsieur. 59 00:06:30,790 --> 00:06:32,290 Appelez la mafia russe. 60 00:06:32,370 --> 00:06:33,580 Appelez la tante chinoise. 61 00:06:33,620 --> 00:06:35,120 Appelez le Bumchik thaïlandais. 62 00:06:35,160 --> 00:06:36,700 Exigez monsieur. 63 00:06:36,700 --> 00:06:38,370 Approvisionnement en gaz Murthy. 64 00:06:47,040 --> 00:06:49,200 Il est temps de mettre un nouveau médicament sur le marché. 65 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 Je donnerai des commentaires négatifs sur Tomato. 66 00:07:22,830 --> 00:07:24,410 Savez-vous à quel point... sont orthodoxes ? 67 00:07:24,700 --> 00:07:26,160 Nous et nos traditions sommes différents. 68 00:07:27,000 --> 00:07:27,620 Venez ici. 69 00:07:27,700 --> 00:07:29,620 Sans porter Madi le matin, on ne touche à rien. 70 00:07:29,620 --> 00:07:31,750 Dans un tel cas, vous apportez des non-végétariens ? - Désolé madame. 71 00:07:31,750 --> 00:07:34,120 Lot de piliers du métro Kukatpally ? Quelle est cette suraction ? 72 00:07:34,120 --> 00:07:35,370 Appelez d'abord le responsable. 73 00:07:39,790 --> 00:07:40,580 Quel est le problème ? 74 00:07:40,580 --> 00:07:43,000 Un mauvais ordre a été donné, Monsieur. Ils n’écoutent toujours pas, même après qu’on leur ait dit « désolé ». 75 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 Anirudh ne vient-il pas ? 76 00:07:48,620 --> 00:07:51,370 Vous savez bien monsieur. Il va et vient à son rythme. 77 00:07:54,870 --> 00:07:56,450 Je paie l'argent… mais c'est moi qui suis qui finit par faire le travail 78 00:08:04,410 --> 00:08:06,450 Quel homme, si tard ? Tu n'arrives jamais à l'heure ? 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,120 Écoutez, il y a une bagarre là-bas. 80 00:08:08,830 --> 00:08:10,620 Détendez-vous monsieur. Je vais m'en occuper correctement. 81 00:08:10,620 --> 00:08:13,830 Je vais vous expliquer clairement pourquoi vous me versez un salaire. Ne t'inquiète pas. 82 00:08:13,830 --> 00:08:15,120 Appelez d'abord le responsable. 83 00:08:15,120 --> 00:08:17,410 Attends... attends... attends... Quel est le problème ? 84 00:08:17,500 --> 00:08:18,410 Rien frère. 85 00:08:18,580 --> 00:08:20,950 Split non végétarien... par erreur, J'ai mis ce qui devrait être là, ici. 86 00:08:21,080 --> 00:08:22,910 Il n'y a rien de mal à le gronder. 87 00:08:22,950 --> 00:08:24,250 Mais tu as l'air vraiment sympa. 88 00:08:28,830 --> 00:08:30,450 Frère, avez-vous reçu le paiement ? 89 00:08:31,330 --> 00:08:32,290 Combien as-tu envoyé ? 90 00:08:32,290 --> 00:08:33,120 J'en ai envoyé mille, mon frère. 91 00:08:33,160 --> 00:08:35,080 Qui l'a planifié ? - Tu l'as fait, mon frère. 92 00:08:35,200 --> 00:08:37,410 Avec des clients normaux, c’est 50-50. 93 00:08:38,160 --> 00:08:41,830 Mais pour les clients spéciaux comme celui-ci, C'est moi qui reçois la plus grosse part, n'est-ce pas ? 94 00:08:41,830 --> 00:08:44,450 Alors tais-toi et envoie-en 500. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,950 Mon frère malchanceux, ma malchance. Écoute, je l'ai envoyé. Prends-le. 96 00:08:56,580 --> 00:08:57,370 Salut Maanikyam. 97 00:08:57,700 --> 00:09:00,200 Vous n'avez rien d'autre à faire ? Pourquoi appeler quand tu veux ? 98 00:09:00,290 --> 00:09:01,910 Je suis occupé avec autre chose. Raccrocher. 99 00:09:20,370 --> 00:09:23,040 Hé, envoie le costume de l'héroïne avant la fin de la pause déjeuner. 100 00:09:23,580 --> 00:09:24,750 elle ne peut plus être en retard. 101 00:09:28,500 --> 00:09:29,160 Bonjour? 102 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 Que fais-tu? 103 00:09:30,700 --> 00:09:32,540 Ils ont juste fait une pause et sont allés déjeuner. 104 00:09:32,700 --> 00:09:34,620 Nous avons aussi une pause déjeuner, c'est pour ça que j'ai appelé. 105 00:09:34,910 --> 00:09:36,950 Oh! Aujourd’hui, c’est un travail trop chargé, mec. 106 00:09:37,330 --> 00:09:38,950 S'il vous plaît, devenez bientôt réalisateur. 107 00:09:39,080 --> 00:09:40,580 Je suis fatigué de ce travail d'âne. 108 00:09:40,910 --> 00:09:42,370 Alors, que ferez-vous en quittant votre emploi ? 109 00:09:43,040 --> 00:09:43,870 Quitter le travail... 110 00:09:44,000 --> 00:09:48,540 Allumez la climatisation dans la caravane et détendez-vous. Prenez des selfies avec les acteurs alors qu'ils vont et viennent. 111 00:09:48,950 --> 00:09:51,540 Mais pendant la récréation, je me gave. 112 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 Vous avez dit mari au foyer ? 113 00:09:53,410 --> 00:09:55,410 Où que vous soyez, c'est ma maison, n'est-ce pas ? 114 00:09:55,580 --> 00:09:57,410 C'est le problème. C'est ça ? 115 00:09:57,580 --> 00:09:59,290 D'accord, d'accord. Je rappellerai. - Smrithi Short est prêt. 116 00:10:12,410 --> 00:10:12,830 Super. 117 00:10:17,250 --> 00:10:19,830 Hé, la voiture est là, non ? Combien de kilomètres a-t-il parcouru ? 118 00:10:19,950 --> 00:10:21,290 Il a couru... 30. Il a parcouru 30 000 km. 119 00:10:21,410 --> 00:10:22,750 Ce fait doit être connu, n'est-ce pas ? 120 00:10:22,750 --> 00:10:25,410 Écrivez tout clairement et collez-le. les clients doivent le voir. 121 00:10:25,450 --> 00:10:26,040 D'accord mon frère. 122 00:10:27,000 --> 00:10:29,450 C'est bon mais regarde, ton client est arrivé. 123 00:10:30,450 --> 00:10:32,290 Oh mon Dieu, il est revenu. 124 00:10:33,450 --> 00:10:34,750 C'est quoi ces voitures sans valeur… ? 125 00:10:35,200 --> 00:10:38,700 Salut Monsieur ! Dites-moi. - Quoi de neuf à raconter ? 126 00:10:39,000 --> 00:10:41,330 Avez-vous acheté de bonnes voitures anciennes ? 127 00:10:41,330 --> 00:10:44,580 Il est devenu très difficile de les trouver maintenant. 128 00:10:44,660 --> 00:10:47,450 Et en trouver un dans votre budget est encore plus difficile. 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,870 Pourquoi ? Il y a tellement de voitures ici, monsieur. 130 00:10:50,000 --> 00:10:51,830 Vous pouvez sélectionner n'importe quelle voiture parmi celles-ci, monsieur. 131 00:10:52,580 --> 00:10:54,080 Vous appelez ces voitures ? 132 00:10:54,660 --> 00:10:56,580 Des ordures... Des boîtes à ordures ! 133 00:10:56,620 --> 00:10:58,330 Les voitures anciennes ne sont tout simplement pas disponibles actuellement, Monsieur. 134 00:10:58,660 --> 00:11:01,540 Surtout celui que tu veux, cela n’apparaîtra pas, peu importe à quel point vous regardez. 135 00:11:01,580 --> 00:11:04,200 Devant il y a un festival de Crocodile. (Attends juste) 136 00:11:04,450 --> 00:11:08,870 Quand je sors comme un héros d'une bonne voiture vintage, vous demanderez un selfie. 137 00:11:09,450 --> 00:11:10,950 D'accord monsieur. J'attendrai. 138 00:11:11,540 --> 00:11:12,370 Rappelez-vous cela. 139 00:11:12,580 --> 00:11:15,200 Monsieur. La sortie n'est pas par là. Par ici. 140 00:11:16,080 --> 00:11:17,330 Nous le savons. 141 00:11:17,330 --> 00:11:20,830 Ne fait pas la différence entre la droite et la gauche. Il va apparemment acheter une voiture de collection. 142 00:11:21,370 --> 00:11:23,370 Madame, prête à tirer. -Ouais, j'arrive. 143 00:12:05,370 --> 00:12:08,830 Triple Z – savon détergent. Un savon traditionnel. 144 00:12:08,830 --> 00:12:09,580 Coupez-le ! 145 00:12:09,830 --> 00:12:11,450 Fantastique, époustouflant, madame ! 146 00:12:12,160 --> 00:12:12,700 Prends bien. 147 00:12:13,500 --> 00:12:14,750 Vous avez fait un travail extraordinaire, madame. 148 00:12:15,330 --> 00:12:17,750 En fait, quelle est la tradition de ce savon ? 149 00:12:17,790 --> 00:12:20,040 Le titre de votre prochain film est le slogan du Soap, Madame. 150 00:12:20,660 --> 00:12:24,540 Que font ma tenue, ta monture, et le savon ont à voir l'un avec l'autre ? 151 00:12:24,620 --> 00:12:25,830 C’est ainsi que fonctionnent les publicités, madame. 152 00:12:25,830 --> 00:12:27,160 Avez-vous vu la publicité de Tantia Furniture ? 153 00:12:27,410 --> 00:12:28,500 Le canapé est tellement… 154 00:12:28,580 --> 00:12:30,660 et la fille allongée dessus est TELLEMENT. 155 00:12:30,910 --> 00:12:32,250 Le public aime l’exagération, madame. 156 00:12:32,500 --> 00:12:33,290 D'accord. 157 00:12:34,120 --> 00:12:34,870 Merci. 158 00:12:35,120 --> 00:12:36,540 Je mettrai à jour votre prochain shooting madame. 159 00:12:38,200 --> 00:12:39,540 Docteur Sridhar Reddy. 160 00:12:39,910 --> 00:12:41,540 Dieu merci, nous sommes arrivés dans la bonne pièce. 161 00:12:41,910 --> 00:12:44,120 Salut Docteur. - Salut Anirudh. Viens t'asseoir. 162 00:12:44,450 --> 00:12:46,950 La dyslexie s'est-elle améliorée ? Tout va bien ? 163 00:12:47,120 --> 00:12:48,370 Qu'est-ce qui va monsieur ? 164 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 Même maintenant, au lieu de venir dans ta chambre, Je suis allé dans la pièce d'en face. 165 00:12:52,620 --> 00:12:54,660 Hé! Docteur Sridhar Reddy. 166 00:12:55,700 --> 00:12:56,950 Frère de la chambre d'en face. 167 00:12:57,330 --> 00:12:58,580 En raison de cette condition, Monsieur… 168 00:12:58,580 --> 00:13:03,580 c'est comme tous les sales, sans valeur et humbles scélérats le problème dans ce monde n'est visible que pour moi 169 00:13:03,790 --> 00:13:06,330 Ah ok. Je vais te dire quelque chose, fais-le vite. 170 00:13:06,830 --> 00:13:07,450 Monsieur! 171 00:13:07,500 --> 00:13:08,830 Prenez le Bouddha qui rit sur votre droite. 172 00:13:11,580 --> 00:13:12,370 Pas ici ? 173 00:13:15,040 --> 00:13:15,830 C'est à droite. 174 00:13:16,370 --> 00:13:17,040 D'accord. 175 00:13:18,910 --> 00:13:21,040 J'ai compris que je devais augmentez un peu votre dose. 176 00:13:22,410 --> 00:13:25,410 Monsieur, j'ai besoin de médicaments qui donnent un petit effet. 177 00:13:25,410 --> 00:13:28,410 En raison de cet état, chaque roupie que je gagne va dans mes « médicaments »… 178 00:13:28,410 --> 00:13:30,200 mes vrais médicaments... l'alcool, Monsieur. 179 00:13:31,410 --> 00:13:34,750 Si les deux étaient pareils, les dépenses diminueraient, non ? 180 00:13:34,830 --> 00:13:37,830 Mais de tels médicaments ne sont pas arrivés le marché encore… et ils ne le feront jamais. 181 00:13:46,160 --> 00:13:48,250 Hey comment allez-vous? 182 00:13:49,330 --> 00:13:50,370 Mauvais numéro. Raccrocher. 183 00:13:54,040 --> 00:13:56,580 Bonjour? Hé, c'est moi, papa. 184 00:13:56,750 --> 00:13:58,790 Je sais. J'ai coupé l'appel en le sachant. 185 00:13:59,080 --> 00:14:03,370 C'est pour ça que j'ai rappelé. Aha, où en est ton problème de voiture ? 186 00:14:03,370 --> 00:14:07,410 Ça arrive. La corruption sous la table n'est pas aussi c'est aussi simple que de contracter des emprunts. 187 00:14:07,660 --> 00:14:10,160 Oh vraiment? Prendre un prêt est-ce si simple ? 188 00:14:10,160 --> 00:14:12,700 Prêtez mille roupies à quelqu’un… alors vous connaîtrez la vérité. 189 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 Ah... dis ça. Dites-le d'abord. 190 00:14:15,250 --> 00:14:18,620 Quoi qu'il en soit, jusqu'à ce que je devienne propriétaire de Mario, Je ne te donnerai pas une seule roupie. 191 00:14:19,040 --> 00:14:22,080 Hé, je peux vivre même si je perds la vie, mais je ne peux pas vivre sans dettes. 192 00:14:22,330 --> 00:14:26,830 En attendant, réduisez simplement vos cigarettes et votre alcool. et reste sur place. C'est assez. 193 00:14:27,160 --> 00:14:28,080 Oh mon Dieu! 194 00:14:43,330 --> 00:14:43,910 Mario ! 195 00:14:45,580 --> 00:14:51,450 Merde! Ces gars m'énervent avec tous ces gémissements. Au diable ma vie. 196 00:14:55,950 --> 00:14:58,450 Frère, tu devrais regarder où tu vas. - Désolé, Madame. 197 00:14:58,620 --> 00:15:00,700 Pourquoi appelle-t-elle maintenant ? 198 00:15:02,290 --> 00:15:02,950 Bonjour! 199 00:15:03,250 --> 00:15:03,830 Bonjour, dis-moi. 200 00:15:03,870 --> 00:15:04,950 Où es-tu? 201 00:15:05,370 --> 00:15:07,080 Je suis dehors. 202 00:15:07,080 --> 00:15:08,160 As-tu bu ? 203 00:15:08,160 --> 00:15:10,370 Juste un peu. 204 00:15:10,370 --> 00:15:13,580 Juste assez pour que la police ne m'attrape pas, même avec un alcootest. 205 00:15:15,790 --> 00:15:18,950 Bien. Le véhicule s'est arrêté en revenant du tournage. 206 00:15:18,950 --> 00:15:20,290 Veux-tu me chercher ? 207 00:15:20,290 --> 00:15:22,080 Envoyez l'emplacement. Je viens. 208 00:15:22,290 --> 00:15:23,370 J'envoie. 209 00:15:27,620 --> 00:15:29,660 Il est ivre comme d’habitude. Dieu sait quand il apparaîtra. 210 00:15:29,870 --> 00:15:31,620 Dieu merci! Il est là. 211 00:15:33,450 --> 00:15:35,620 Avez-vous vraiment besoin de boire quotidiennement ? Tu ne peux pas rester sobre ? 212 00:15:35,830 --> 00:15:37,620 Que se passe-t-il si vous êtes arrêté lors d'un contrôle pour conduite en état d'ébriété ? 213 00:15:38,910 --> 00:15:41,500 Vous n'avez vraiment étudié que dans une école CBSE, hein ? 214 00:15:41,870 --> 00:15:44,660 C'est un vélo à batterie.. il n’y a pas de cas d’alcool au volant pour cela. 215 00:15:45,290 --> 00:15:47,370 Vraiment ? Vraiment? 216 00:15:48,000 --> 00:15:49,950 Oui, c'est vrai. 217 00:15:49,950 --> 00:15:50,790 Monter. 218 00:15:54,540 --> 00:15:55,200 Allons-y. 219 00:15:56,910 --> 00:15:58,910 Pourquoi vos hommes n'ont-ils pas encore retiré les lumières ? 220 00:15:58,910 --> 00:16:02,040 Ce n'est pas notre tournage. De toute façon, à qui est ce véhicule ? 221 00:16:02,040 --> 00:16:02,790 C'est à Riya. 222 00:16:02,790 --> 00:16:03,660 Qui est Riya ? 223 00:16:03,660 --> 00:16:06,290 The whole world knows, don't you? Elle est ma colocataire. 224 00:16:06,330 --> 00:16:08,540 Et le réalisateur qui vous a confié ce poste est génial aussi. 225 00:16:08,540 --> 00:16:10,950 Hé, ne dis pas un mot sur lui. Il est la prochaine grande nouveauté. 226 00:16:10,950 --> 00:16:14,290 Ouais, c'est vrai. Pas tous ceux qui tirent dans le noir devient Maniratnam.. 227 00:16:14,290 --> 00:16:16,450 Tous ceux qui prennent une photo ne sont pas tous les pieds de quelqu’un se transforment en RGV. 228 00:16:16,450 --> 00:16:19,120 Et pas tous ceux qui font une expression d'un artiste junior devient Rajamouli. 229 00:16:19,120 --> 00:16:21,370 Vous réfléchissez trop. Froideur. 230 00:16:21,370 --> 00:16:22,750 Comment sais-tu tout cela ? 231 00:16:22,750 --> 00:16:25,250 Bonjour! 232 00:16:26,250 --> 00:16:28,540 Hé, pourquoi as-tu arrêté ? Pas d'essence ? 233 00:16:29,660 --> 00:16:31,120 Vous descendez. Descendre. 234 00:16:31,120 --> 00:16:31,950 Venez ici. 235 00:16:33,290 --> 00:16:36,330 Pas seulement CBSE… vous ne l'êtes même pas digne de l'école publique Dumapal. 236 00:16:36,660 --> 00:16:39,580 Je t'ai déjà dit que c'était un vélo à batterie, et tu poses toujours des questions sur l'essence ? 237 00:16:40,080 --> 00:16:41,790 Alors, qui est l'ivrogne ici... moi ou toi ? 238 00:16:43,370 --> 00:16:46,660 L'essence, c'est fini... Je veux dire… batterie, batterie. Désolé. 239 00:16:47,750 --> 00:16:51,200 Au moins si j'étais avec mon équipe de direction, ils auraient organisé un véhicule. 240 00:16:51,200 --> 00:16:53,410 Je t'ai appelé et j'ai fait une erreur. Maintenant, je dois payer le taxi. 241 00:16:54,250 --> 00:16:56,660 Oh! Regardez votre cupidité. Nous sommes un match parfait. 242 00:16:57,080 --> 00:16:59,750 Ah ! Comment allons-nous maintenant ? 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,080 Qui sait ? 244 00:17:01,200 --> 00:17:02,330 Chauffeur, arrêtez la voiture. 245 00:17:03,750 --> 00:17:04,660 Revenez un peu en arrière. 246 00:17:04,830 --> 00:17:08,040 Hé, fais quelque chose ! appelle quelqu'un et demande au moins de l'aide. 247 00:17:08,040 --> 00:17:09,250 Que dois-je faire? - Hé, Smrithi ! 248 00:17:09,250 --> 00:17:11,080 Hé! Regardez là. 249 00:17:11,750 --> 00:17:13,040 Ce qui s'est passé? Que faites-vous ici? 250 00:17:13,700 --> 00:17:15,040 Hébah ! 251 00:17:15,290 --> 00:17:17,410 Je travaille comme AD sur son dernier film. 252 00:17:17,660 --> 00:17:18,370 Vraiment ? 253 00:17:19,120 --> 00:17:20,910 Madame… c'est juste de la malchance, Madame. 254 00:17:20,910 --> 00:17:24,500 Le véhicule de production est tombé en panne, et quand je suis arrivé dans le véhicule d’un ami, celui-ci est également tombé en panne. 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,330 Vous vivez dans la colonie de Srinagar, n'est-ce pas ? 256 00:17:26,330 --> 00:17:27,200 Oui. 257 00:17:27,200 --> 00:17:29,160 D'accord, c'est près de chez moi. Je vais te déposer. Viens. 258 00:17:29,160 --> 00:17:31,750 Ah... Hé ! Je pars ! 259 00:17:33,040 --> 00:17:34,370 Tu peux me prendre un selfie avec elle… n'est-ce pas ? 260 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 Attends, je vais demander. 261 00:17:36,870 --> 00:17:39,790 Madame... Mon ami veut un selfie. 262 00:17:41,450 --> 00:17:43,870 Bien sûr. Quel est le problème là-dedans ? - Merci, Madame. 263 00:17:48,290 --> 00:17:49,540 Hé, toi aussi, viens... 264 00:17:49,540 --> 00:17:50,160 D'accord. 265 00:17:50,750 --> 00:17:52,040 Madame, s'il vous plaît, posez votre main sur mon épaule. 266 00:17:52,450 --> 00:17:53,620 Dieu! Regardez à nouveau sa suraction. 267 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 Merci. - Merci Madame. 268 00:17:58,750 --> 00:17:59,370 Merci Madame. 269 00:18:00,660 --> 00:18:01,160 D'accord? 270 00:18:01,160 --> 00:18:03,500 D'accord... d'accord... tu peux y aller. Je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre. 271 00:18:03,700 --> 00:18:05,580 D'accord, je t'appellerai plus tard. - D'accord. 272 00:18:07,200 --> 00:18:07,910 Au revoir Madame. 273 00:18:08,200 --> 00:18:09,120 Au revoir Smrithi. 274 00:18:11,540 --> 00:18:13,250 Même un seul incident, Marley ne nous épargnera pas. 275 00:18:13,830 --> 00:18:15,410 Pistolets, poudres, liquides… 276 00:18:15,410 --> 00:18:19,830 Séparez les trois formats séparément et expédiez-les dans les 24 heures. D'ACCORD? 277 00:18:20,120 --> 00:18:21,080 Allez, ressaisissez-vous… ressaisissez-vous ! 278 00:18:22,120 --> 00:18:22,910 Où est Marley? 279 00:18:23,120 --> 00:18:25,120 Marley... Bob Marley. 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,330 Prasadu… est-ce que tu dois vraiment m'appeler pour de si petits problèmes ? 281 00:18:29,580 --> 00:18:34,200 Vous devriez gérer tout ça, n'est-ce pas ? Hein… ils te dérangent ? 282 00:18:34,660 --> 00:18:36,700 Alors tuez-le. Si même cela vous fait peur, à quoi ça sert ? 283 00:18:37,870 --> 00:18:42,330 Coupez-le en morceaux et jetez-le dans la forêt… ou le noyer dans l'acide chlorhydrique. 284 00:18:42,330 --> 00:18:43,790 Quoi? Vous ne regardez pas de films ? 285 00:18:44,750 --> 00:18:47,040 Soyez à jour et arrêtez d'être si amateur. Fais-le. Fais-le c'est tout. 286 00:18:47,950 --> 00:18:51,250 Ces gars doivent être forcés de regarder une semaine complète de séries policières anglaises, en urgence. 287 00:18:51,620 --> 00:18:53,540 J'espère qu'ils expédieront tout à temps. - Salut Zora ! 288 00:18:53,540 --> 00:18:54,330 Soirée. 289 00:18:54,700 --> 00:18:57,120 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 290 00:18:57,660 --> 00:19:01,290 Soirée? Hier à 15 heures nous étions censé obtenir 3 Crores. Ce qui s'est passé? 291 00:19:01,500 --> 00:19:02,410 Cela viendra. 292 00:19:02,750 --> 00:19:07,000 Hé, comment peux-tu dire « Ça viendra » avec autant de désinvolture ? Tu devrais suivre ! Quand... quoi ? 293 00:19:07,000 --> 00:19:10,830 Tu vois, Marley, je gère trop de choses. Ne réfléchissez pas trop. Froideur. 294 00:19:10,830 --> 00:19:12,410 Ouais... C'est vrai... je sais... 295 00:19:15,290 --> 00:19:16,000 Hé! 296 00:19:16,790 --> 00:19:18,330 Pensez-vous que c'est fou? Hein? 297 00:19:18,910 --> 00:19:20,910 Je fais de la comédie tous les jours, alors est-ce que j'ai l'air d'un comédien pour toi ? 298 00:19:21,500 --> 00:19:22,870 Quand est-ce que ça arrive ? Quand? 299 00:19:22,870 --> 00:19:25,290 Ah ? - Soirée? 300 00:19:25,290 --> 00:19:26,700 It will come by evening. 301 00:19:26,700 --> 00:19:29,830 Oh! Je suis vraiment désolé bébé, je suis vraiment désolé. 302 00:19:29,830 --> 00:19:32,500 Pourquoi tu me fais ça, hein ? Tu aurais pu me le dire plus tôt, non ? 303 00:19:32,540 --> 00:19:34,040 Je n'aime pas cet angle chez moi. 304 00:19:35,120 --> 00:19:36,750 Pourquoi me mets-tu en colère inutilement ? 305 00:19:36,750 --> 00:19:40,700 Zo... Zo.. Zo... S'il te plaît ! Ne fais plus ça. 306 00:19:40,700 --> 00:19:43,870 Je sais que tu gères les choses, mais manipulez-vous bien. Faites un suivi, d'accord ? 307 00:19:43,870 --> 00:19:45,290 Tu vois, je reçois déjà un appel. 308 00:19:45,540 --> 00:19:47,000 [La chanson joue comme sonnerie] 309 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 Vous voyez ? I have to send 2 Crores, donc il faut faire un suivi, non ? 310 00:19:49,580 --> 00:19:51,080 Soyez rapide avec le timing. 311 00:19:51,410 --> 00:19:52,870 [La chanson joue comme sonnerie] 312 00:19:52,910 --> 00:19:54,410 Entendez-vous la sonnerie ? 313 00:19:54,910 --> 00:19:59,330 Ha! Cette chanson est de mon Hebah le prochain film de ma chérie, Sampradayini. 314 00:19:59,660 --> 00:20:01,290 Suivez l'argent. 315 00:20:03,950 --> 00:20:04,620 Qui es-tu? 316 00:20:05,200 --> 00:20:06,160 Monsieur, je viens du département artistique. 317 00:20:06,200 --> 00:20:06,540 Ha. 318 00:20:06,540 --> 00:20:09,750 Mes garçons ont travaillé sincèrement brûlez la bougie par les deux bouts, monsieur. 319 00:20:09,750 --> 00:20:11,790 Mais chaque jour, nous recevons la même excuse du « demain ». S'il vous plaît, monsieur, faites effectuer le paiement aujourd'hui. 320 00:20:11,790 --> 00:20:14,120 Laissez le jeu aux acteurs. Arrêtez de faire ce coup à chaque fois. 321 00:20:14,290 --> 00:20:16,080 Déposez la facture là-bas et perdez-vous. Nous nous en occuperons demain. 322 00:20:16,370 --> 00:20:20,660 Monsieur, nous avons mis l'héroïne dans le costume blanc frais. Est-ce que ça va ? 323 00:20:20,660 --> 00:20:21,540 Hé! 324 00:20:21,700 --> 00:20:22,250 Venez ici. 325 00:20:22,580 --> 00:20:24,160 Monsieur! - Que veux-tu dire par « nouveau costume » ? 326 00:20:24,370 --> 00:20:25,620 C'est ce qu'on m'a dit, monsieur. 327 00:20:26,080 --> 00:20:27,250 La continuité exige la robe bleue, n'est-ce pas ? 328 00:20:27,450 --> 00:20:28,660 Non, c'est ce qu'ils m'ont dit, monsieur. 329 00:20:29,330 --> 00:20:30,160 Qui te l'a dit ? 330 00:20:32,040 --> 00:20:33,790 Madhu ! Madhu ! 331 00:20:34,910 --> 00:20:36,330 Je vous jure, c'est ce qu'ils ont dit, monsieur. - Qui te l'a dit ? 332 00:20:36,750 --> 00:20:37,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 333 00:20:37,250 --> 00:20:38,120 Avez-vous vu le journal de la scène ? 334 00:20:38,120 --> 00:20:39,660 En fait, la continuité c'est la robe bleue, mais elle fit porter à l'héroïne une autre robe. 335 00:20:39,790 --> 00:20:41,700 Qu’avez-vous retenu exactement du scénario ? Parlez! 336 00:20:41,950 --> 00:20:42,830 Eh bien, monsieur... 337 00:20:44,660 --> 00:20:45,290 Désolé monsieur. 338 00:20:45,750 --> 00:20:47,330 Pourquoi venez-vous ici pour nous tourmenter ? 339 00:20:48,540 --> 00:20:51,580 Si tu étais à moitié concentré sur l'héroïne que tu Si nous étions à la mode, nous arriverions réellement quelque part. 340 00:20:53,160 --> 00:20:54,830 C'est exactement pourquoi je déteste embaucher des assistantes réalisatrices. 341 00:20:56,000 --> 00:20:58,410 Vous êtes plus obsédés par votre propre vanité que le cinéma lui-même. 342 00:20:58,790 --> 00:20:59,870 Monsieur, je suis désolé monsieur... je ne l'ai pas fait... 343 00:21:00,750 --> 00:21:01,500 Hé! Ne parle pas. 344 00:21:02,250 --> 00:21:04,290 "C'est ce qu'ils ont dit monsieur," Désolé, cela n'arrivera plus... 345 00:21:04,290 --> 00:21:06,540 Ferme-le. I don't want to see your face on my set. Sortir. Partez... Bougez ! 346 00:21:09,410 --> 00:21:10,200 Sortir. Partez... 347 00:21:15,750 --> 00:21:16,910 Pourquoi as-tu l'air si ennuyeux ? 348 00:21:19,450 --> 00:21:20,950 Ce qui s'est passé? Pourquoi pleures-tu ? 349 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Dites-moi! 350 00:21:24,830 --> 00:21:25,700 Ce qui s'est passé? 351 00:21:25,700 --> 00:21:26,700 Le directeur scélérat... 352 00:21:27,580 --> 00:21:29,700 Il m'a grondé devant tout le monde et m'a dit de me perdre. 353 00:21:29,950 --> 00:21:32,200 Il ne connaît pas la direction, mais il fait des excès. 354 00:21:33,000 --> 00:21:35,290 Savez-vous à quel point c'était embarrassant ? 355 00:21:37,290 --> 00:21:39,370 Merveilleuse nouvelle. Félicitations! 356 00:21:41,040 --> 00:21:44,370 Tu as dit grand chose, grand chose... Vous a-t-il bien grondé ? 357 00:21:44,370 --> 00:21:45,870 Hé, toi aussi ? 358 00:21:45,870 --> 00:21:47,870 Bébé, bébé, bébé... Asseyez-vous, asseyez-vous. 359 00:21:47,910 --> 00:21:49,500 C'est une blague... une blague. 360 00:21:49,500 --> 00:21:50,620 Blague? 361 00:21:50,750 --> 00:21:54,000 Savez-vous combien il est difficile de attraper un autre réalisateur maintenant ? 362 00:21:54,160 --> 00:21:56,200 Va-t-en mec ! Ah attends... 363 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 Vous ne comprenez pas mon bonheur. 364 00:21:58,200 --> 00:22:00,450 Lui qui te rejette… c’est en fait votre premier succès. 365 00:22:00,450 --> 00:22:04,200 Quoi qu'il en soit, même s'il parle comme ça, demain tu tourneras et tu deviendras réalisateur. 366 00:22:05,000 --> 00:22:09,200 Demain, après être devenu directeur, vous tenez le mégaphone et grondez 10 personnes. 367 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 Simple. 368 00:22:10,410 --> 00:22:12,700 Pensez-vous que devenir réalisateur est si simple ? 369 00:22:13,200 --> 00:22:17,370 Oubliez qui le considère comme une "grande chose"... pour moi, VOUS êtes la « grande chose ». 370 00:22:17,370 --> 00:22:20,040 La meilleure chose m'est arrivée dans ma vie. 371 00:22:20,500 --> 00:22:24,830 Et... qu'est-ce que c'est que de pleurer ? Ce n'est pas bon du tout. 372 00:22:25,120 --> 00:22:27,910 Lève-toi, lève-toi, lève-toi. Un futur réalisateur sera-t-il aussi faible ? 373 00:22:27,910 --> 00:22:31,660 Viens, viens. Allons faire la fête ! 374 00:22:50,910 --> 00:22:57,620 "Comment puis-je rester calme comme ça, quand tu te glisseras dans ta vallée magique ?" 375 00:22:58,000 --> 00:23:04,620 "Comment puis-je rester calme comme ça, quand tu te glisseras dans ta vallée magique ?" 376 00:23:05,290 --> 00:23:11,200 "Quelles sont ces merveilles infinies your hidden eyes are carrying?" 377 00:23:26,790 --> 00:23:33,500 "Comment puis-je rester calme comme ça, quand tu te glisseras dans ta vallée magique ?" 378 00:24:09,870 --> 00:24:13,120 "Dis-moi, à travers mes yeux… qu'est-ce que tu es vraiment ? » 379 00:24:13,700 --> 00:24:15,910 "Regarde une fois et dis-le à voix haute." 380 00:24:16,700 --> 00:24:20,080 "Tous les cieux dont je rêve.. ils sont tous toi. 381 00:24:20,700 --> 00:24:23,330 "N'accepteras-tu pas enfin cette vérité ?" 382 00:24:24,040 --> 00:24:30,620 "Pourquoi ta beauté est-elle si hors de portée, Sur le chemin pour faire de toi le mien ? » 383 00:24:31,250 --> 00:24:34,290 "Pourquoi ces méfaits toujours croissants de votre part ?" 384 00:24:34,290 --> 00:24:38,160 "Dans nos moments privés, Je t'offrirai un festin. » 385 00:24:38,410 --> 00:24:44,950 "Quelles sont ces merveilles infinies tes yeux cachés portent?" 386 00:24:59,910 --> 00:25:06,620 "Comment puis-je rester calme comme ça, quand tu te glisseras dans ta vallée magique ?" 387 00:25:07,000 --> 00:25:13,620 "Comment puis-je rester calme comme ça, quand tu te glisseras dans ta vallée magique ?" 388 00:25:14,290 --> 00:25:20,200 "Quelles sont ces merveilles infinies tes yeux cachés portent?" 389 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 Frère, parie 10 000 sur l'équipe au bâton. 390 00:25:37,950 --> 00:25:40,160 Allez, joue... Juste un de plus, mec ! 391 00:25:45,160 --> 00:25:46,330 Appelons-le. 392 00:25:47,910 --> 00:25:49,580 Soulevez le téléphone ! Décrochez le téléphone ! 393 00:25:49,910 --> 00:25:51,910 Ah ! He cut it. 394 00:25:54,330 --> 00:25:56,790 Espèce d'inutile, décroche le téléphone ! - Dis-moi. 395 00:25:56,790 --> 00:25:58,910 Hé, je ne sais pas ce que tu vas faire. 396 00:25:58,910 --> 00:26:00,330 J'en ai besoin de 50 000 de toute urgence ! 397 00:26:00,330 --> 00:26:01,410 50 000 ? 398 00:26:01,410 --> 00:26:03,330 Oui, j'en ai besoin de 50 000 de toute urgence ! 399 00:26:03,330 --> 00:26:04,080 Taux d'intérêt ? 400 00:26:04,080 --> 00:26:07,450 Peu importe le taux d'intérêt. 10 ou 20, je m'en fiche. Je m'en occupe, vous l'envoyez ! 401 00:26:13,120 --> 00:26:14,000 Frère! 402 00:26:14,290 --> 00:26:16,450 Pariez ensuite 50 000 sur l’équipe adverse. 403 00:26:17,500 --> 00:26:19,250 Frère, je m'en occupe, pourquoi tu t'en soucies ? 404 00:26:22,200 --> 00:26:23,450 Espèce d'homme inutile ! 405 00:26:23,450 --> 00:26:25,370 Je parie 50 000 sur toi ! Frappez-le ! 406 00:26:26,120 --> 00:26:28,620 Frappez-le ! Frappez-le ! Frappez-le ! 407 00:26:29,620 --> 00:26:31,120 Ah ! 408 00:26:49,500 --> 00:26:50,580 Excusez-moi. 409 00:26:51,950 --> 00:26:52,790 Bonjour? 410 00:26:52,870 --> 00:26:54,870 Madame, le tournage a été reporté, n'est-ce pas madame... 411 00:26:54,870 --> 00:26:56,080 En fait, c'est prévu, Madame. 412 00:26:56,080 --> 00:26:57,950 Donc il y a un tournage demain. - Tirer? 413 00:26:58,450 --> 00:27:01,790 Si tu me le dis si soudainement... J'ai d'autres projets, non ? 414 00:27:01,790 --> 00:27:04,040 Le producteur a demandé Madame. s'il vous plaît, cela ne vous dérange pas. 415 00:27:04,830 --> 00:27:05,580 D'accord. 416 00:27:05,580 --> 00:27:06,410 Je serai là. 417 00:27:12,700 --> 00:27:13,660 Bonjour Madame. - Bonjour. 418 00:27:13,660 --> 00:27:14,700 Le directeur n'est-il pas venu ? 419 00:27:15,000 --> 00:27:16,750 Pas seulement la directrice, Madame, personne d'autre n'est encore venu. 420 00:27:16,750 --> 00:27:18,410 Mais le Producteur vous attend. 421 00:27:19,120 --> 00:27:20,620 Producteur pour moi ? 422 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 D'accord. 423 00:28:05,620 --> 00:28:06,160 Bonjour? 424 00:28:06,790 --> 00:28:09,450 Résilier tout accord existant avec cette maison de production immédiatement. 425 00:28:09,950 --> 00:28:10,700 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 426 00:28:10,830 --> 00:28:12,370 Je vous le dis... annulez simplement l'accord. 427 00:28:12,370 --> 00:28:13,370 Comment pouvons-nous faire cela ? 428 00:28:13,620 --> 00:28:15,830 Nous avons déjà bouclé un programme chargé... comment pouvons-nous nous retirer maintenant ? 429 00:28:16,330 --> 00:28:20,120 Comment as-tu pu me faire signer un contrat sans même vérifier de quel genre de personnes il s’agit ? 430 00:28:20,120 --> 00:28:20,950 Non... écoute-moi... 431 00:28:21,080 --> 00:28:23,750 Je t'ai fait aveuglément confiance ! J'ai fini maintenant. 432 00:28:23,750 --> 00:28:25,410 Il n’est pas question que je continue ce film. 433 00:28:25,830 --> 00:28:28,370 S'ils décident de nous poursuivre ou de nous traîner devant les tribunaux, nous serons tenus de payer une fortune en dommages-intérêts. 434 00:28:28,500 --> 00:28:31,620 J'irai aussi loin que nécessaire, et je veillerai à leur fin. 435 00:29:04,950 --> 00:29:07,450 [News Reporter] Suicides parce que Les paris sont courants, non ? 436 00:29:07,450 --> 00:29:09,160 Alors, qu’y a-t-il pour appeler la presse et annoncer… ? 437 00:29:09,290 --> 00:29:11,580 Ô frère ! Vous êtes tous tels professionnels des médias responsables. 438 00:29:12,160 --> 00:29:14,500 Montrez au moins un peu d’humanité lorsque vous parlez. 439 00:29:14,950 --> 00:29:16,830 La raison de ce suicide est le pari. 440 00:29:17,450 --> 00:29:20,500 Mais la raison pour laquelle on parie suffisamment pour se suicider est... 441 00:29:20,750 --> 00:29:22,500 ...une drogue étrange. 442 00:29:22,700 --> 00:29:24,450 Au fait, quel est le lien entre la drogue et les paris ? 443 00:29:25,160 --> 00:29:27,040 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? C'est une drogue étrange. 444 00:29:27,410 --> 00:29:30,750 Les personnes qui ont ce médicament dans leur corps ressentent trois forts désirs. 445 00:29:31,160 --> 00:29:33,290 Jeu d'argent. Alcool. Sexe. 446 00:29:33,290 --> 00:29:37,000 La chose qui déclenche ces trois éléments est le numéro 1 : l’audition. 447 00:29:37,000 --> 00:29:39,040 Jeux de hasard ou paris. 448 00:29:39,040 --> 00:29:44,160 Dès qu'ils entendent ces mots, ils ont envie de parier de manière incontrôlable. 449 00:29:46,950 --> 00:29:48,620 Je parie 50 000 sur toi ! Frappez-le ! 450 00:29:48,750 --> 00:29:50,580 Numéro 2. Odeur. 451 00:29:51,410 --> 00:29:53,790 S'ils sentent l'alcool, c'est tout. 452 00:29:53,790 --> 00:29:58,830 Une personne qui tombe après deux piquets... ...ne ressentira rien même après 20 piquets. 453 00:29:59,410 --> 00:30:00,290 Et 3. 454 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 Vue. 455 00:30:02,200 --> 00:30:03,910 Pas du porno devant les yeux... 456 00:30:03,910 --> 00:30:07,870 S'ils voient ne serait-ce qu'un petit baiser, cela suffit. Ils veulent avoir des relations sexuelles immédiatement. 457 00:30:07,870 --> 00:30:09,160 Ce médicament semble incroyable, Madame ! 458 00:30:09,160 --> 00:30:10,040 Hé, tais-toi ! 459 00:30:11,080 --> 00:30:15,080 Depuis deux jours, tu sais que s'est-il passé à cause de cette drogue dans notre ville ? 460 00:30:15,410 --> 00:30:20,080 Une jeune fille a subi une importante perte de sang et se bat entre la vie et la mort aux soins intensifs. 461 00:30:20,080 --> 00:30:24,080 Parce que cette drogue était dans le corps de son petit ami, il l'a forcée à plusieurs reprises. 462 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 Il est parti. 463 00:30:26,500 --> 00:30:30,000 Hier soir, lors d'une fête de mariage, un homme a bu sans se rendre compte à quel point... 464 00:30:30,160 --> 00:30:33,660 ...a dansé, son corps s'est déshydraté, et il est tombé dans le coma. 465 00:30:33,660 --> 00:30:34,910 Ici, ce garçon juste là. 466 00:30:34,910 --> 00:30:36,370 J'en ai besoin de 50 000 de toute urgence ! 467 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 Il a fait de gros paris et s'est enfui. 468 00:30:39,500 --> 00:30:43,000 Qu'est-ce que c'est Madame ? Doivent-ils se comporter ainsi s’ils prennent ce médicament ? 469 00:30:43,000 --> 00:30:45,870 Et si les trois que vous avez mentionnés ne leur sont pas accessibles ? 470 00:30:45,910 --> 00:30:49,660 Sinon, leur fréquence cardiaque diminuera, le pompage du sang s'arrêtera... 471 00:30:49,950 --> 00:30:51,580 ...et ils mourront. 472 00:30:51,580 --> 00:30:55,410 Ils chercheront la montée d'adrénaline dont ils ont besoin... ...dans ces trois choses. 473 00:30:55,660 --> 00:30:58,160 Alors, quel est le bénéfice de la fabrication de ces médicaments, Madame ? 474 00:30:58,160 --> 00:30:59,660 Quel est le bénéfice ? 475 00:30:59,910 --> 00:31:04,000 Maintenant, il y a des casinos à Bangkok, Goa, en Thaïlande, n'est-ce pas ? 476 00:31:04,700 --> 00:31:09,790 Ils propagent ces trois addictions dans casinos, piègez-les, ils frapperont l’argent. 477 00:31:09,910 --> 00:31:11,910 Alors, ne pouvons-nous pas arrêter ça, Madame ? 478 00:31:11,910 --> 00:31:12,750 We can stop it. 479 00:31:12,950 --> 00:31:15,870 Mais cela ne dépend pas uniquement de nous. Nous avons également besoin de votre aide. 480 00:31:16,540 --> 00:31:20,040 Diffusez cette nouvelle sur le marché dans les plus brefs délais et alerter le public. 481 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Merci. 482 00:31:29,910 --> 00:31:31,910 Pourquoi tant de cupidité, mec ? 483 00:31:31,910 --> 00:31:34,410 Pourquoi criez-vous sans profiter de l’avidité ? 484 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 Hé! 485 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Allez-vous crier encore ? 486 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Viens! 487 00:31:38,700 --> 00:31:39,700 Ah ! 488 00:31:43,910 --> 00:31:45,500 Manikyam! 489 00:31:45,910 --> 00:31:46,910 Ce type... 490 00:31:48,160 --> 00:31:49,500 Rey Manikyam ! 491 00:31:49,500 --> 00:31:50,410 Hé mon frère... 492 00:31:50,580 --> 00:31:51,660 Dis-moi, dis-moi vite. 493 00:31:51,660 --> 00:31:53,830 A quel tour participes-tu ? - Je n'ai même pas encore commencé. Posez le téléphone. 494 00:31:55,450 --> 00:31:56,450 Une minute. 495 00:31:59,950 --> 00:32:00,870 Bonjour. 496 00:32:00,870 --> 00:32:02,750 Frère, où es-tu frère ? Venez au parc de toute urgence. 497 00:32:03,660 --> 00:32:06,080 Hé, je viens de sortir d'un mouvement. 498 00:32:06,540 --> 00:32:08,910 Frère, tu ne comprends pas, Hebah Patel est ici en train de boire. 499 00:32:09,000 --> 00:32:10,160 Bien. 500 00:32:10,410 --> 00:32:12,450 Demandez un selfie, elle le donnera. 501 00:32:12,450 --> 00:32:14,370 Frère, tu ne comprends pas. Le projet de loi n'est pas encore clos. 502 00:32:14,370 --> 00:32:15,540 Le responsable n’est pas là. L'argent, ça compte, mon frère ! 503 00:32:15,540 --> 00:32:16,370 L’argent, ça compte ? 504 00:32:21,580 --> 00:32:23,580 Bienvenue, M. Karan Khalifa ! 505 00:32:23,580 --> 00:32:26,580 Je veux vous interroger. Vous venez de coopérer avec nous. 506 00:32:26,580 --> 00:32:30,080 Où est mon jaaneman, mi amor... Halamathi Habibo? 507 00:32:33,160 --> 00:32:34,120 Quel homme ? Vous n'avez pas compris ? 508 00:32:34,870 --> 00:32:36,120 Where is My Hebah, man. Votre... 509 00:32:36,120 --> 00:32:38,700 C'est... Maximum... Essayez... 510 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 Qu'est-ce que tu essaies, mec ?! 511 00:32:40,250 --> 00:32:43,290 On ne pouvait même pas vendre Upma au village. Je t'ai amené ici, nourri 300 personnes, fait de toi un producteur. 512 00:32:43,290 --> 00:32:44,290 Pourquoi?! 513 00:32:44,290 --> 00:32:45,580 A cause de mon Hebah ! 514 00:32:47,000 --> 00:32:48,910 C'est pourquoi monsieur... pour vous... 515 00:32:48,910 --> 00:32:52,200 Ah ! Je veux dire... je l'ai appelée et convoquée. Je lui ai parlé. 516 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 Mais l'ensemble... 517 00:32:53,540 --> 00:32:55,750 Qu'est-ce que l'homme du décor ? Quel est l'ensemble ? 518 00:33:02,120 --> 00:33:02,830 Qu'est-ce que tu as fait, mec ?! 519 00:33:06,660 --> 00:33:08,790 Bonjour Madame Hebah. Très bonne soirée. 520 00:33:09,000 --> 00:33:11,200 Hé... Pourquoi es-tu dans le mauvais évier ? 521 00:33:11,200 --> 00:33:12,790 C'est l'heure de la bonne nuit. 522 00:33:12,950 --> 00:33:14,700 Ah... Je suis venue vous dire ça, Madame. 523 00:33:14,700 --> 00:33:16,040 Pour dire ça, qui es-tu ? 524 00:33:16,040 --> 00:33:18,580 Je suis la responsable d'étage, Madame. Nettoyez ensuite le sol. 525 00:33:18,870 --> 00:33:20,450 Oh, elle ne connaît pas l'anglais ! 526 00:33:20,450 --> 00:33:22,870 Je veux dire... si vous partez, nous le ferons, Madame. 527 00:33:23,160 --> 00:33:25,250 Je n'ai pas envie d'y aller. Je n'irai pas. 528 00:33:25,250 --> 00:33:26,160 Que ferez-vous? 529 00:33:26,160 --> 00:33:29,700 Pourquoi ferais-je quelque chose ? Ce serait bien si vous y alliez, Madame. 530 00:33:29,700 --> 00:33:31,500 Je dois m'asseoir ici et boire. 531 00:33:31,750 --> 00:33:33,160 Je dois boire. 532 00:33:34,410 --> 00:33:36,910 Si vous dérangez trop, j'appellerai les flics. 533 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Flics, Chowdarys... pourquoi tout ça Madame ? Il est déjà 12 heures. 534 00:33:40,790 --> 00:33:41,870 Nous sommes le 13. 535 00:33:50,120 --> 00:33:52,620 Est-ce que je t'ai déjà vu quelque part ? 536 00:33:53,750 --> 00:33:57,120 Madame, c'est moi. Smriti... Petit-ami... 537 00:33:57,120 --> 00:34:00,500 Arrêt du vélo... Soulèvement de la voiture... Selfie ? 538 00:34:01,870 --> 00:34:02,950 D'accord. 539 00:34:03,370 --> 00:34:04,870 Madame... 540 00:34:05,950 --> 00:34:09,950 Tu bois tellement... Quelqu'un vous a frappé fort, Madame. 541 00:34:10,580 --> 00:34:13,080 Oui. Ils ont frappé. 542 00:34:13,080 --> 00:34:15,080 They hit hard. 543 00:34:15,080 --> 00:34:16,580 Ils m'ont frappé. 544 00:34:16,580 --> 00:34:18,040 Ils ont frappé mon ego. 545 00:34:18,870 --> 00:34:22,370 À votre avis, qu’est-ce qu’être une héroïne dans un film ? 546 00:34:22,370 --> 00:34:26,870 Que si nous portons des petits vêtements et faire un skin show, on soignera tous ceux qui nous verront ? 547 00:34:28,290 --> 00:34:31,450 Si nous nous engageons envers un personnage, ils s'engagent envers nous. 548 00:34:33,000 --> 00:34:36,950 Événements, voyages, rencontres, vernissages... tout ce que tout le monde prévoit... 549 00:34:37,040 --> 00:34:39,370 Finalement pour quoi faire ? Pour nous mettre sur leur lit ? 550 00:34:39,620 --> 00:34:40,250 Condamner! 551 00:34:41,870 --> 00:34:45,910 Quand ils ont appelé "viens"... Savez-vous ce que vous ressentez à l'intérieur ? 552 00:34:46,660 --> 00:34:49,540 J'avais l'impression d'avoir un couteau... ...et j'avais envie de lui trancher la gorge. 553 00:34:50,910 --> 00:34:53,290 Le sexe animal a aussi une saison. 554 00:34:53,540 --> 00:34:56,370 À quel animal devrais-je vous comparer pour cela ? 555 00:34:56,500 --> 00:34:57,410 Condamner! 556 00:35:01,870 --> 00:35:06,000 Sais-tu à quel point nos parents ont peur c'est quand on va faire des shootings en extérieur ? 557 00:35:06,620 --> 00:35:11,540 Même dans cette peur, pourquoi nous envoient-ils ? For our passion. 558 00:35:11,620 --> 00:35:12,620 Madame... 559 00:35:12,950 --> 00:35:15,450 Je comprends ta douleur. Détendez-vous, madame. 560 00:35:15,450 --> 00:35:17,950 Se détendre. Au fait, que s'est-il passé ? 561 00:35:22,250 --> 00:35:23,330 Salut monsieur, bonjour. 562 00:35:23,500 --> 00:35:24,120 Bonjour. 563 00:35:24,120 --> 00:35:26,250 Est-ce que l'équipage met autant de temps à venir ? No one’s here? 564 00:35:26,750 --> 00:35:27,790 Je leur ai dit de ne pas venir. 565 00:35:28,160 --> 00:35:28,830 Pourquoi? 566 00:35:29,660 --> 00:35:30,750 Pas de tournage aujourd'hui. 567 00:35:31,580 --> 00:35:33,250 Alors pourquoi m'as-tu appelé ? 568 00:35:34,120 --> 00:35:35,250 Le travail est avec vous, n'est-ce pas ? 569 00:35:35,500 --> 00:35:36,200 Que veux-tu dire? 570 00:35:37,580 --> 00:35:39,290 Si vous gagnez de l'argent, vous performerez pour n'importe qui, n'est-ce pas ? 571 00:35:39,540 --> 00:35:42,540 Je vais donner un peu plus d'argent. Personnellement... 572 00:35:43,620 --> 00:35:44,370 Désolé ? 573 00:35:45,910 --> 00:35:46,910 Que veux-tu dire par « Personnel » ? 574 00:35:47,330 --> 00:35:50,370 Espèce d'homme sans vergogne ! Scélérat. 575 00:35:50,830 --> 00:35:53,580 J'attends de vous que vous parliez comme un producteur… mais tu traites avec elle comme un courtier. 576 00:35:54,870 --> 00:35:59,120 Hé! En regardant cette tanière, le pistolet et moi… tu penses que je suis Upendra dans le film "A" ? 577 00:35:59,120 --> 00:36:00,870 Je ne suis Upendra dans aucun film. 578 00:36:00,870 --> 00:36:04,950 Je... je... je suis amoureux d'elle. Je l'aime. Je suis très sensible, mec. 579 00:36:05,370 --> 00:36:08,660 Monsieur, puisque vous êtes sensible, je vais l'organiser pour vous d'une manière ou d'une autre. 580 00:36:08,700 --> 00:36:09,830 Je vais l'installer, monsieur. 581 00:36:09,870 --> 00:36:11,370 Qu'est-ce que c'est, Zora ? Pourquoi est-il comme ça, monsieur ? 582 00:36:13,080 --> 00:36:13,700 Viens! 583 00:36:13,700 --> 00:36:14,330 Ah monsieur ? 584 00:36:17,700 --> 00:36:22,870 Devenir une héroïne… passer des auditions dans des endroits aléatoires, errant comme un chien… 585 00:36:23,160 --> 00:36:26,750 saisir toutes les opportunités que je peux… et si je ne deviens pas célèbre, que se passera-t-il ? 586 00:36:27,080 --> 00:36:29,620 Dois-je danser lors de soirées privées ? 587 00:36:31,540 --> 00:36:35,330 À quoi je ressemble ? Je ne suis pas un chercheur d'or. Je suis Or. 588 00:36:37,870 --> 00:36:42,580 Avant de devenir une héroïne... une fille... est-ce que quelqu'un comprend ça ? 589 00:36:43,540 --> 00:36:46,290 Madame, je comprends votre douleur, Madame. 590 00:36:47,620 --> 00:36:53,370 Mais étant une célébrité, rester un lieu public comme celui-ci n'est pas sûr, n'est-ce pas ? 591 00:36:55,120 --> 00:36:57,660 Es-tu venu seul ? Assistant? Conducteur? 592 00:36:58,750 --> 00:36:59,910 Séance solo. 593 00:37:02,870 --> 00:37:05,540 D'accord. Vous payez la facture, Madame. Je vais organiser un chauffeur. 594 00:37:05,540 --> 00:37:07,040 Hé, tu ne viendras pas ? 595 00:37:07,160 --> 00:37:08,120 Madame, moi ? 596 00:37:08,950 --> 00:37:12,700 Tu viens avec moi. Je n'ai pas d'argent en ce moment... c'est à la maison. 597 00:37:12,700 --> 00:37:16,000 Si c'est le cas, je viendrai. Hé, combien coûte la facture ? 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,040 Rs. 7 000/- 599 00:37:17,540 --> 00:37:18,500 10 000, Madame. 600 00:37:20,540 --> 00:37:22,700 Pouvez-vous m'apporter un dernier LIT, s'il vous plaît ? 601 00:37:23,750 --> 00:37:25,830 11 000. One LIT! 602 00:37:28,290 --> 00:37:29,790 Personne ne peut comprendre mon amour du tout. 603 00:37:31,790 --> 00:37:35,540 Comprenez-vous au moins la situation extérieure ? La drogue est remise à la police. 604 00:37:36,200 --> 00:37:37,410 À cause de qui tout cela ? 605 00:37:38,250 --> 00:37:40,700 A-t-il un cerveau pour penser au-delà de moi ? 606 00:37:42,540 --> 00:37:46,200 Gulab... Akthar. 607 00:37:46,790 --> 00:37:49,580 Vous n'arrêtez pas de dire Gulab, Gulab. Qui est ce Gulab Akthar ? 608 00:37:51,250 --> 00:37:53,750 Le moment venu… je vous parlerai de lui. 609 00:37:55,370 --> 00:37:57,410 D'accord, qui nous envoie tous les envois ? 610 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 Producteur... Gulab. 611 00:38:07,370 --> 00:38:08,290 Pourquoi riez-vous? 612 00:38:14,950 --> 00:38:16,080 Attention, attention. 613 00:38:16,080 --> 00:38:19,540 Pourquoi buvez-vous autant, Madame ? Tu es une héroïne, tu dois entretenir. 614 00:38:19,540 --> 00:38:20,330 Où est la voiture ? 615 00:38:20,330 --> 00:38:20,750 Voiture! 616 00:38:20,790 --> 00:38:21,790 Dites-moi. 617 00:38:21,790 --> 00:38:23,160 Ma voiture est là. 618 00:38:36,830 --> 00:38:37,580 Allez-vous le démarrer ? 619 00:38:37,580 --> 00:38:40,160 Madame, c'est votre voiture ? D'abord, donne-moi les clés. 620 00:38:40,290 --> 00:38:41,370 Venez, Madame. Viens... viens... 621 00:38:49,370 --> 00:38:51,370 Hein ? Que fais-tu? Allez. 622 00:38:51,540 --> 00:38:52,160 Allons-y, Madame. 623 00:39:00,830 --> 00:39:03,830 Quelle sensation… comme si un cheval grimpait dessus. 624 00:39:04,660 --> 00:39:06,750 C'est assez.. Commencez-le maintenant. 625 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Où devons-nous aller, Madame ? 626 00:39:08,500 --> 00:39:09,580 Allons chez nous. 627 00:39:11,450 --> 00:39:14,950 Aller chez Hebah ? - Ça ne bouge pas, Madame ? 628 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 Pas à la voiture... dites à Google Maps. 629 00:39:18,120 --> 00:39:21,080 Oh… tu es si célèbre ? D'accord. 630 00:39:27,580 --> 00:39:31,120 Madame, assise dans une voiture comme celle-ci… la sensation est autre chose. 631 00:39:31,450 --> 00:39:33,790 Hé! Arrêtez de me harceler avec ces absurdités de « voiture, voiture ». 632 00:39:34,250 --> 00:39:37,080 Avec une héroïne star assise à côté de toi, tu chantes toujours juste pour une voiture ? 633 00:39:37,250 --> 00:39:40,250 Que vous soyez une star ou une personne normale, Je ne regarde que la voiture, Madame. 634 00:39:40,580 --> 00:39:43,580 Je ne suis pas un « animal » comme ce producteur auquel vous pensez. 635 00:39:43,580 --> 00:39:44,950 Au fait, j'ai une petite amie. 636 00:39:44,950 --> 00:39:47,620 Cet assistant réalisateur que vous avez vu, n'est-ce pas ? 637 00:39:47,620 --> 00:39:50,540 Elle n'est peut-être pas aussi géniale que toi, mais elle est assez bien. 638 00:39:54,700 --> 00:39:57,080 Qu'est-ce qui ne va pas? On aurait dit un chien qui gémissait. 639 00:39:57,080 --> 00:39:58,870 Y a-t-il un problème de service ? 640 00:39:58,870 --> 00:40:01,200 Que s'est-il passé, Madame ? Pourquoi pleures-tu ? 641 00:40:04,370 --> 00:40:06,450 Ce producteur était un voyou. 642 00:40:06,450 --> 00:40:08,200 Madame, laissez-moi tranquille. 643 00:40:08,290 --> 00:40:10,410 Je t'ai déjà dit que j'avais une petite amie. 644 00:40:10,660 --> 00:40:13,830 Tu prévois une aventure d'un soir ou quoi ? 645 00:40:14,250 --> 00:40:16,410 Peu importe à quel point vous êtes belle, Madame… ce n'est pas bien. 646 00:40:16,410 --> 00:40:18,000 Hé! Si je donne une gifle... 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,290 Je plaisante, Madame. Juste pour le plaisir. As-tu vu comment j'ai renversé ton humeur ? 648 00:40:21,540 --> 00:40:24,290 Si tu veux, bois-en encore quatre ou cinq LIT demain et oubliez ça. 649 00:40:24,290 --> 00:40:26,540 D'accord, laisse tomber. Allez-y. Aller. 650 00:40:31,160 --> 00:40:33,160 Vous êtes arrivé à destination. 651 00:40:33,540 --> 00:40:34,120 Madame! 652 00:40:34,250 --> 00:40:35,410 Pourquoi as-tu arrêté ? 653 00:40:35,410 --> 00:40:37,870 Je ne me suis pas arrêté, Madame. Cela s'est arrêté. 654 00:40:38,040 --> 00:40:40,250 La maison est arrivée. Localisation Google Maps. 655 00:40:44,580 --> 00:40:46,120 D'accord. Merci. Au revoir. 656 00:40:46,370 --> 00:40:49,830 Pas au revoir, Madame. Facture. Espèces. 15 000. 657 00:40:51,370 --> 00:40:53,450 D'accord, attends. Je vais l'apporter. 658 00:40:53,830 --> 00:40:54,580 D'accord. 659 00:41:03,660 --> 00:41:06,660 Pourquoi marche-t-elle comme ça ? Est-elle vraiment si haute ? 660 00:41:14,830 --> 00:41:16,830 En fait, j'ai besoin d'argent. 661 00:41:20,950 --> 00:41:24,660 Woah... Quelle voiture, mec ? 662 00:41:25,410 --> 00:41:29,080 Combien de temps à l'intérieur ? Vérifions dehors un moment. 663 00:41:48,330 --> 00:41:49,830 Voilà donc ce que signifie une vraie voiture… 664 00:41:49,830 --> 00:41:51,830 Ici. - Merci, Madame. 665 00:41:54,830 --> 00:41:58,040 Quelle voiture, Madame… Il faut de la pure chance pour posséder quelque chose comme ça. 666 00:41:58,120 --> 00:41:59,000 Qu'est-ce que c'est? 667 00:41:59,160 --> 00:42:01,540 Depuis que tu es entré, tu es regarder la voiture comme si c'était ta propre femme. 668 00:42:01,540 --> 00:42:02,660 Est-ce que tu aimes beaucoup cette voiture ? 669 00:42:02,660 --> 00:42:07,040 Vous aimez ça ? En fait… je suis fou de cette voiture. 670 00:42:09,250 --> 00:42:13,410 Depuis l'enfance… pour acheter une voiture comme celle-ci, rêver… rêver… rêver… 671 00:42:14,160 --> 00:42:15,830 Mais à cause de l'argent, cela ne s'est jamais réalisé, Madame. 672 00:42:18,250 --> 00:42:20,330 Mais pour la première fois, j'ai été tenté, Madame. 673 00:42:21,620 --> 00:42:23,540 Pas par vous, Madame… par la voiture. 674 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 Avez-vous tellement aimé cette voiture ? 675 00:42:26,410 --> 00:42:30,250 Comme? Non, Madame. Cette voiture est mon rêve. Mon projet de rêve. 676 00:42:36,500 --> 00:42:37,620 Pourquoi ressemble-t-elle à ça ? 677 00:42:39,910 --> 00:42:41,830 Prends-le. - Hein? 678 00:42:42,790 --> 00:42:43,830 Prends-le. 679 00:42:45,120 --> 00:42:46,330 Ne faites pas de comédie, Madame. 680 00:42:46,830 --> 00:42:47,830 je suis sérieux 681 00:42:48,830 --> 00:42:52,830 Madame… dites-vous vraiment la vérité ou mentez-vous ? 682 00:42:53,410 --> 00:42:54,620 Je vous le dis vraiment. 683 00:42:54,750 --> 00:42:57,500 There are so many scoundrels là-bas sans aucun personnage… 684 00:42:59,660 --> 00:43:01,660 mais j'ai beaucoup aimé ton personnage. 685 00:43:02,330 --> 00:43:05,370 C'est pourquoi je donne ceci. Offrez cette voiture en cadeau. 686 00:43:13,080 --> 00:43:14,330 Madame… est-ce vraiment vrai ? 687 00:43:16,290 --> 00:43:18,290 C'est vrai... C'est vrai... Laissez tomber, Madame. 688 00:43:20,080 --> 00:43:23,080 Pas comme ça, mais donner officiellement toutes mes économies... 689 00:43:23,080 --> 00:43:24,830 Je le prendrai légalement demain matin, Madame. 690 00:43:25,700 --> 00:43:27,450 D'accord, votre souhait. 691 00:43:28,910 --> 00:43:31,000 Madame... Est-ce vrai ? 692 00:43:31,750 --> 00:43:33,830 Vous n’êtes pas encore ivre, n’est-ce pas ? 693 00:43:35,080 --> 00:43:39,080 Je dis la vérité même quand je suis ivre. Tu t'en occupes, d'accord ? 694 00:43:39,200 --> 00:43:40,080 Oh, Siam ! 695 00:43:40,750 --> 00:43:44,540 Vous partez saine et sauve, Madame. Je garerai ma future voiture avec précaution. 696 00:43:45,330 --> 00:43:46,330 Hé, héros ! 697 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 Encore une fois, que s'est-il passé, Madame ? 698 00:43:47,910 --> 00:43:50,830 Avez-vous aimé la voiture? Ou est-ce que tu m'aimais ? 699 00:43:51,450 --> 00:43:55,620 Je veux dire… j'ai vraiment aimé entrer dans le la même voiture dans laquelle tu es monté. 700 00:43:58,540 --> 00:44:00,330 D'accord, bonne nuit. -Bonne nuit madame. 701 00:44:02,080 --> 00:44:03,200 Manikyam! 702 00:44:03,200 --> 00:44:04,950 Salut Manikyam ! J'achète une voiture ! 703 00:44:04,950 --> 00:44:06,950 Est-ce ainsi? Sur quelle cheville es-tu maintenant ? 704 00:44:06,950 --> 00:44:09,410 Hé, arrête tes blagues de 6e classe. Va réveiller maman. 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,790 Qu'est-ce que tu dis? Est-ce vrai ? 706 00:44:11,950 --> 00:44:13,330 Est-ce que ce que vous dites est réellement vrai ? 707 00:44:13,580 --> 00:44:18,540 Espèce d'ivrogne… écoute-moi. Prenez le premier bus pour Hyderabad demain et venez. 708 00:44:18,620 --> 00:44:20,290 Smrithi ! J'achète la voiture ! 709 00:44:31,120 --> 00:44:32,620 Elle doit avoir la gueule de bois. 710 00:44:42,830 --> 00:44:44,410 Je suis presque sûr qu'elle a la gueule de bois. 711 00:45:16,540 --> 00:45:17,410 Salut Madame ! 712 00:45:17,580 --> 00:45:18,370 Qui es-tu? 713 00:45:18,370 --> 00:45:21,580 C'est moi, Madame. Tu as dit que tu vendrais la voiture hier soir ? 714 00:45:22,290 --> 00:45:28,200 Oh! Tu ne m'as pas reconnu ? Parce que tu es une héroïne, alors je suis venue toute habillée. 715 00:45:28,370 --> 00:45:29,370 Je ne sais pas qui tu es… 716 00:45:29,620 --> 00:45:31,040 Madame, Madame, Madame. - Quoi? 717 00:45:31,040 --> 00:45:33,040 Essayez de vous en souvenir, Madame. Tu as dit tellement de choses hier soir. 718 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Vous avez même promis de donner la voiture gratuitement, Madame. 719 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 Madame, s'il vous plaît, ne le faites pas soudainement change tes mots… je ne peux pas le supporter. 720 00:45:40,120 --> 00:45:43,370 Je l'ai déjà dit à mes amis, à ma famille… même ma copine… que je vais acheter une voiture. 721 00:45:43,790 --> 00:45:47,370 Je ne te connais même pas. Pourquoi devrais-je vous donner ma voiture gratuitement ? 722 00:45:48,120 --> 00:45:50,700 Es-tu fou? C'est ma voiture préférée. Aller se faire cuire un œuf. 723 00:45:50,830 --> 00:45:52,790 Madame! Madame! Madame! 724 00:45:53,910 --> 00:45:56,580 Oh ma vie… elle a tout renversé ! 725 00:45:58,330 --> 00:46:00,660 Je suis attaché à cette voiture depuis hier soir. 726 00:46:01,830 --> 00:46:04,830 Mais me traite comme un enfant et jouer avec moi comme ça… ce n'est pas bien. 727 00:46:05,370 --> 00:46:08,200 Ma mère me dit toujours de ne pas faire confiance aux cinéphiles. 728 00:46:09,250 --> 00:46:10,580 Vous.... 729 00:46:12,660 --> 00:46:13,620 Manikyam! 730 00:46:14,080 --> 00:46:15,040 Ce type ? 731 00:46:15,830 --> 00:46:16,660 Hey, Manikyam 732 00:46:16,910 --> 00:46:18,870 Hé, mon frère ! Je viens de monter dans le bus, je suis en route. 733 00:46:18,870 --> 00:46:20,620 Tu as pris le bus ? -Ouais, j'arrive.. ne t'inquiète pas. 734 00:46:20,660 --> 00:46:22,290 Pourquoi diable as-tu pris un bus ? 735 00:46:22,290 --> 00:46:23,950 Écoute-moi d'abord... Hé ! - Je te parlerai plus tard. 736 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Vous raccrochez... raccrochez... raccrochez... 737 00:46:25,040 --> 00:46:27,120 Quoi de neuf, mon fils ? Avez-vous acheté la voiture ? 738 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 Papa, non papa. Dans ma situation actuelle... 739 00:46:29,200 --> 00:46:33,750 Oh, je sais, je sais... ta situation et l'état sont toujours en « mode achat ». 740 00:46:33,870 --> 00:46:35,410 Papa, écoute juste ce que je dis... 741 00:46:35,540 --> 00:46:38,250 Ah, viens vite. J'ai fini de parler. - Papa, ce n'est pas ça... 742 00:46:39,540 --> 00:46:40,700 Est-ce que quelqu'un écoute réellement ce qui se dit ? 743 00:46:40,830 --> 00:46:42,160 Hé! As-tu récupéré la voiture ? 744 00:46:42,250 --> 00:46:45,830 Get what car? Votre madame a dit une chose hier soir et quelque chose de complètement différent ce matin. 745 00:46:46,750 --> 00:46:50,040 Ouais, elle est un peu... erratique. Je te parlerai d'elle plus tard. 746 00:46:50,950 --> 00:46:52,250 Elle a l'air d'une folle 747 00:46:52,660 --> 00:46:54,160 OK, je suis sur le plateau. Je te rappelle. 748 00:46:54,250 --> 00:46:56,450 Vous êtes sur le plateau et je suis bouleversé. Raccrocher. 749 00:47:02,410 --> 00:47:04,790 J'avais vraiment prévu un sacré road trip. 750 00:47:05,080 --> 00:47:07,910 Tout ce bruit... les vêtements, le plafond, l'accumulation, pour ça ? 751 00:47:07,910 --> 00:47:09,410 Hey... excuse me. 752 00:47:11,040 --> 00:47:14,120 Je suis vraiment désolé. J'avais complètement la gueule de bois et ça m'a sorti de l'esprit. 753 00:47:14,120 --> 00:47:17,250 Cela vient de me revenir. Je suis vraiment désolé, veuillez entrer. 754 00:47:17,250 --> 00:47:20,290 Madame, soyez honnête avec moi. Êtes-vous déjà sobre ? Ou toujours en bourdonnement ? 755 00:47:20,950 --> 00:47:23,830 Honnêtement... oh... je n'ai juste pas confiance vous filmez les gens, madame. 756 00:47:24,450 --> 00:47:25,870 Écoutez, j'ai même apporté l'argent. 757 00:47:26,160 --> 00:47:28,870 Si tu remets la voiture de temps en temps essayez de créer une scène plus tard... 758 00:47:28,870 --> 00:47:32,540 ...Je porte plainte à la police, d'emblée. Je ne recule pas là-dessus. 759 00:47:32,540 --> 00:47:33,370 S'il vous plaît, entrez. 760 00:47:36,540 --> 00:47:38,250 Euh... il y a quelque chose que je dois te dire. 761 00:47:38,830 --> 00:47:43,290 Attendez, madame. Signez ceci d’abord. 762 00:47:44,290 --> 00:47:46,830 Qu'est-ce que c'est? - Transférer les papiers, madame. 763 00:47:47,250 --> 00:47:48,450 Vous êtes vraiment venu préparé, n'est-ce pas ? 764 00:47:49,790 --> 00:47:54,290 Préparé? J'ai même apporté les citrons. Hier soir tu as dit une chose, ce matin tu as fait un twist. 765 00:47:55,080 --> 00:47:56,370 Signez d'abord les papiers, madame. 766 00:47:59,580 --> 00:48:03,750 Et voilà... prends-le. J'ai aussi remis l'argent. 767 00:48:04,040 --> 00:48:06,290 Euh... je dois te dire quelque chose. 768 00:48:06,790 --> 00:48:07,750 Qu'y a-t-il maintenant, madame ? 769 00:48:07,910 --> 00:48:09,500 J'ai quelques courses à faire. 770 00:48:09,700 --> 00:48:10,200 Hum... 771 00:48:11,580 --> 00:48:14,660 Une de mes voitures est en révision, et je viens de te vendre celui-ci... 772 00:48:14,660 --> 00:48:16,450 ... Ça ne me ferait pas plaisir de prendre un taxi, n'est-ce pas ? 773 00:48:17,200 --> 00:48:20,120 Euh... si ce n'est pas trop compliqué, ça te dérangerait de passer une heure à me conduire ? 774 00:48:20,120 --> 00:48:21,620 Oh, allez, madame ! Ce serait avec plaisir. 775 00:48:21,620 --> 00:48:24,290 Je vais pouvoir me vanter que la première fois que j'ai conduit cette voiture, J'avais une héroïne sur le siège passager. 776 00:48:24,500 --> 00:48:25,370 Allons-y! 777 00:48:25,500 --> 00:48:26,870 D'accord, je vais vite me changer et venir. 778 00:48:26,870 --> 00:48:27,580 Ouais, ouais ! 779 00:48:32,750 --> 00:48:33,910 Belle maison. 780 00:48:37,790 --> 00:48:39,250 Elle a joué dans de nombreux films ? 781 00:48:40,540 --> 00:48:44,040 Le seul film que je connais vraiment est "Kumari 21F". 782 00:48:44,040 --> 00:48:46,540 C'est le seul... ah, peu importe, ce ne sont pas mes affaires. 783 00:48:46,540 --> 00:48:50,040 Mais pour que je configure mon Mario, J'ai besoin de sécuriser un manoir comme celui-ci. 784 00:48:50,040 --> 00:48:54,620 Pour ce faire, je dois mettre mes mains sous la table et... 785 00:48:54,620 --> 00:48:55,500 Devons-nous partir ? 786 00:48:55,790 --> 00:48:57,290 Euh... oui, madame. Allons-y. 787 00:48:58,620 --> 00:49:01,160 Madame, honnêtement... dans le film "24 Kisses", as-tu vraiment fait les 24 ? 788 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 Veux-tu, s'il te plaît, te taire ? 789 00:49:06,660 --> 00:49:07,660 Qu'est-ce que c'est? 790 00:49:07,660 --> 00:49:08,660 Mario, madame. 791 00:49:08,660 --> 00:49:10,160 Je sais que. Pourquoi est-ce ici ? 792 00:49:10,370 --> 00:49:13,910 Eh bien, son nom et celui de ma voiture sont les mêmes. Mario. 793 00:49:14,830 --> 00:49:15,580 Hein? 794 00:49:15,580 --> 00:49:17,410 C'est une longue histoire, madame. 795 00:49:17,410 --> 00:49:19,540 Je n’ai absolument aucune patience pour l’écouter en ce moment. Allons-y. 796 00:49:19,540 --> 00:49:20,500 D'accord. 797 00:49:26,370 --> 00:49:28,370 Madame, la poupée était ravissante sur la voiture. 798 00:49:39,830 --> 00:49:41,660 Hé, arrête. De quelle chanson s'agit-il ? 799 00:49:41,660 --> 00:49:42,830 Notre chanson, Madame. Vous n'avez pas entendu ? 800 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Je n'ai pas entendu jusqu'à présent. 801 00:49:44,370 --> 00:49:46,500 Vous entendrez ci-après. Cela deviendra un super hit-parade. 802 00:49:46,750 --> 00:49:49,120 Allez-vous vous arrêter un moment ? Je suis dans une tension différente. 803 00:49:49,540 --> 00:49:52,790 C'est là. Les tensions sont inévitables pour ceux qui ont de l’argent et de l’engouement. 804 00:49:54,040 --> 00:49:55,580 Prenez à gauche à partir d'ici. - D'accord. 805 00:50:01,750 --> 00:50:03,250 J'ai dit Gauche, pourquoi as-tu pris Droite ? 806 00:50:03,250 --> 00:50:04,620 Non Madame, vous avez dit Bien. 807 00:50:04,660 --> 00:50:05,660 Non, j'ai dit Gauche. 808 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 Non Madame, vous avez dit Bien. 809 00:50:06,660 --> 00:50:07,620 Non, j'ai dit Gauche. 810 00:50:07,620 --> 00:50:08,370 Non, c'est vrai. 811 00:50:08,540 --> 00:50:09,540 Etes-vous dyslexique ? 812 00:50:09,950 --> 00:50:11,700 Ça veut dire... ça sonnait comme vrai. 813 00:50:11,910 --> 00:50:12,910 Etes-vous dyslexique ? 814 00:50:13,910 --> 00:50:16,700 Ça veut dire... il y a quelque chose. J'ai découvert. 815 00:50:17,580 --> 00:50:23,410 Le VIH/SIDA n’est ni si nocif ni mortel. Ne t'inquiète pas. 816 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 Faites demi-tour à partir d’ici. 817 00:50:25,250 --> 00:50:27,250 Ce qui s'est passé? Vous y allez, n'est-ce pas Madame ? 818 00:50:28,450 --> 00:50:29,450 Faites demi-tour. 819 00:50:30,290 --> 00:50:31,750 Faites demi-tour. 820 00:50:32,160 --> 00:50:33,410 Vous y allez, n'est-ce pas Madame ? 821 00:50:47,200 --> 00:50:49,200 Rapide! Allez vite ! 822 00:51:17,500 --> 00:51:18,290 Arrêtez-vous de côté. 823 00:51:18,410 --> 00:51:20,040 Je vais arrêter ! Ne t'inquiète pas. 824 00:51:20,080 --> 00:51:21,080 Arrêt! 825 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Reste ici. Je viendrai tout de suite. 826 00:51:27,040 --> 00:51:28,040 Bonjour? 827 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 Hé, où ? 828 00:51:29,500 --> 00:51:31,950 Hé, votre Madame est revenue et a donné la voiture. 829 00:51:31,950 --> 00:51:32,950 Vraiment ? 830 00:51:33,370 --> 00:51:34,450 As-tu pris la voiture ? 831 00:51:34,750 --> 00:51:36,000 Je suis dans la voiture. 832 00:51:36,250 --> 00:51:39,120 Elle avait du travail, alors elle m'a demandé de passer deux heures avec elle. 833 00:51:39,160 --> 00:51:40,160 Je suis là seulement. 834 00:51:40,290 --> 00:51:42,290 D'accord, quelque chose... Ne passe pas trop de temps avec elle. 835 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 D'accord. - Venez vite. 836 00:51:44,750 --> 00:51:46,910 D'accord. Madame est venue. Rappeler. 837 00:51:47,910 --> 00:51:51,910 D'accord, Madame. C'était vraiment sympa de vous rencontrer. Merci pour la voiture. 838 00:51:51,910 --> 00:51:55,290 Veux-tu rester avec moi encore deux heures s'il te plaît ? 839 00:51:56,910 --> 00:52:01,250 D'accord... je pensais en avoir passé un autre deux heures avec l'héroïne. Mais... 840 00:52:01,660 --> 00:52:04,700 Tout l'argent que j'ai... je te l'ai donné. 841 00:52:04,910 --> 00:52:05,910 Diesel.... 842 00:52:05,910 --> 00:52:07,910 D'accord, je vais le remplir. Aucun problème. 843 00:52:13,080 --> 00:52:15,910 Abba ! Merci, Madame. Si Mario a un réservoir plein, j'obtiens une bouteille pleine. 844 00:52:15,910 --> 00:52:17,910 Je suis aussi heureux que de toucher un jackpot. 845 00:52:18,620 --> 00:52:21,910 Eh bien, Madame... Après Kumari 21 F, dans cette gamme... 846 00:52:22,910 --> 00:52:24,910 Je veux dire, quand aurons-nous un autre film comme celui-là ? 847 00:52:25,910 --> 00:52:26,910 J'en fais un en ce moment. 848 00:52:27,410 --> 00:52:28,410 Quel est le titre, madame ? 849 00:52:28,830 --> 00:52:29,910 Il n’est pas encore nommé. 850 00:52:29,910 --> 00:52:32,910 Nommez-le « Mario ». Ce sera génial. Ce n'est pas un film ordinaire. 851 00:52:32,910 --> 00:52:33,910 D'accord, allons-y. 852 00:52:34,620 --> 00:52:36,580 Madame, combien de temps encore ? 853 00:52:37,080 --> 00:52:40,450 Il fait noir, et en fait j'ai un long trajet de retour vers ma ville natale. 854 00:52:41,620 --> 00:52:43,790 Je viens de recevoir l'emplacement. Allez-y. 855 00:52:44,040 --> 00:52:45,000 Très bien, bougeons. 856 00:52:51,250 --> 00:52:55,250 Vous avez entretenu cette voiture impeccablement. L'accélération est phénoménale. 857 00:52:55,500 --> 00:52:57,700 Très bien, attendez ici. Je reviens tout de suite. 858 00:52:57,830 --> 00:52:58,620 D'accord, Madame. 859 00:53:06,410 --> 00:53:07,500 Mario ! 860 00:53:15,000 --> 00:53:15,620 Excusez-moi. 861 00:53:16,620 --> 00:53:17,200 Qu'est-ce que c'est? 862 00:53:17,700 --> 00:53:18,500 Un colis. 863 00:53:18,500 --> 00:53:20,160 Attendez. Monsieur est au milieu d'un tir. Arrêt. 864 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 Coupez, coupez, coupez ! 865 00:53:22,500 --> 00:53:23,250 Ca c'était quoi? 866 00:53:23,330 --> 00:53:24,080 La fille a-t-elle tout gâché ? 867 00:53:24,120 --> 00:53:26,080 C'est une étape simple, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas le faire correctement ? 868 00:53:26,080 --> 00:53:27,750 La fille s'en est bien sortie, mon frère. C'est toi qui as fait une erreur. 869 00:53:27,950 --> 00:53:29,540 Fermez-la! Qu'est-ce que tu insinues ? 870 00:53:32,370 --> 00:53:33,410 Je suis ici un artiste à prise unique ! 871 00:53:33,830 --> 00:53:35,500 Même Deepti Sunaina n'a jamais eu de problèmes avec moi. 872 00:53:37,450 --> 00:53:40,540 Hé, je déteste cette chanson. Changez de piste, changez de costume ! 873 00:53:40,660 --> 00:53:44,410 Pas de caravane, pas de café, pas de scénario, pas de maquillage... je ne peux pas travailler comme ça ! 874 00:53:45,580 --> 00:53:47,580 Hein? Tu agis comme une diva avec ce visage... 875 00:53:47,830 --> 00:53:52,040 Nous sommes déjà à court de budget, et vous êtes exigeant tant d'installations. Tais-toi, vas-y. 876 00:53:52,450 --> 00:53:53,080 Aller se faire cuire un œuf. 877 00:53:53,950 --> 00:53:55,330 Oh wow… c'est un si beau mec. 878 00:53:56,410 --> 00:53:56,870 Hé! 879 00:53:58,200 --> 00:53:59,040 Qui est cette fille ? 880 00:53:59,500 --> 00:54:01,080 Apparemment, elle a un colis à livrer, mon frère. 881 00:54:01,120 --> 00:54:03,500 Oh, envoyé par Marley Bro ? Envoyez-la ! 882 00:54:03,620 --> 00:54:04,250 Ok, vas-y. 883 00:54:08,950 --> 00:54:09,620 Colis! 884 00:54:11,160 --> 00:54:13,750 Si j'accepte la livraison sans en voyant ton visage, Marley frère va me gronder. 885 00:54:13,750 --> 00:54:14,870 Tout d’abord, enlevez le masque. 886 00:54:15,830 --> 00:54:16,290 Retirer. 887 00:54:19,540 --> 00:54:20,500 Hébah ! 888 00:54:21,750 --> 00:54:24,000 Ouah! C'est toi ? 889 00:54:25,500 --> 00:54:30,450 [Chanter une chanson] 890 00:54:33,370 --> 00:54:35,370 On dirait que Marley a vraiment mis en place quelque chose de génial. 891 00:54:35,370 --> 00:54:38,080 Il livre du maal avec une célébrité c’est le genre de personne qu’est notre monsieur. 892 00:54:39,200 --> 00:54:41,700 Hé, renvoie cette fille au visage cendré. 893 00:54:41,870 --> 00:54:42,500 D'accord frère. 894 00:54:42,660 --> 00:54:43,330 Et la bobine ? 895 00:54:44,580 --> 00:54:48,370 Hebah Madame ! Publicité gratuite ! 896 00:54:48,450 --> 00:54:49,250 Idiot! 897 00:54:49,540 --> 00:54:50,540 Prenez le colis. 898 00:54:52,000 --> 00:54:52,870 Alors... et maintenant ? 899 00:54:54,870 --> 00:54:58,410 Qu'est-ce que c'est? Madame n'est toujours pas là. Il est déjà tard ; J'ai vraiment besoin d'aller dans ma ville natale. 900 00:55:01,580 --> 00:55:02,660 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 901 00:55:04,910 --> 00:55:14,580 [Chanson en cours de lecture] 902 00:55:19,580 --> 00:55:22,830 Au lieu de faire confiance à CSK, ça aurait été mieux si j'avais fait confiance à RCB. 903 00:55:23,580 --> 00:55:26,080 Hé, il s'est enfui avec l'argent des paris. Allez le trouver. 904 00:55:26,120 --> 00:55:28,290 Tu vas par là, j'irai par là. 905 00:55:28,910 --> 00:55:30,040 Hé, cherche là. 906 00:55:30,040 --> 00:55:32,830 Cachons-nous sur la banquette arrière… 907 00:55:33,620 --> 00:55:34,580 C'est tout. 908 00:55:36,750 --> 00:55:38,200 Prenez soin de la bouteille. 909 00:55:39,250 --> 00:55:41,830 Laisse-moi me couvrir de ce tissu et me cacher. 910 00:55:43,450 --> 00:55:45,830 [Chanson en cours de lecture] 911 00:55:56,790 --> 00:55:57,910 Hé, arrête ça. 912 00:55:59,790 --> 00:56:02,370 Hé, qu'est-ce que je suis censé couper ? Et qui ? 913 00:56:03,250 --> 00:56:04,700 Madame, qu'est-ce que c'est ? 914 00:56:05,160 --> 00:56:06,870 C'est quoi cette danse stupide avec cet imbécile ? 915 00:56:07,200 --> 00:56:09,200 Que se passe-t-il ici ? 916 00:56:09,200 --> 00:56:11,000 Koye... Koye... -Hé, toi... tais-toi. 917 00:56:11,040 --> 00:56:13,580 La danse est finie, n'est-ce pas ? Prends ça. 918 00:56:14,290 --> 00:56:18,080 Madame, mon pseudo est "Lipstick Remover". J'ai envoyé une demande d'ami, veuillez l'accepter. 919 00:56:18,200 --> 00:56:22,120 Madame, qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? Parler. 920 00:56:23,040 --> 00:56:25,040 Venez... bougez. 921 00:56:26,790 --> 00:56:29,040 Sérieusement, qu'est-ce que tu remets ? À qui ? 922 00:56:29,080 --> 00:56:32,830 C'est quoi ce cadeau, ce colis, cette danse ? Madame, que se passe-t-il ? 923 00:56:33,000 --> 00:56:38,540 Je vais vous expliquer… J'ai mal à la tête. Arrêtez-vous d’abord dans un café. 924 00:56:39,500 --> 00:56:42,000 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe... 925 00:56:46,910 --> 00:56:47,950 Qu'est-ce que tu regardes ? Descendre. 926 00:56:48,040 --> 00:56:48,660 D'accord. 927 00:56:51,160 --> 00:56:52,660 Se sont-ils arrêtés dans un magasin d'alcool ? 928 00:56:54,620 --> 00:56:56,250 Non, c'est un café. 929 00:56:58,700 --> 00:57:02,410 Je pense que c'est l'endroit le plus sûr. Laisse-moi me cacher ici aujourd'hui. 930 00:57:02,950 --> 00:57:04,950 Très bien, vous avez assez bu. Dites-moi le problème. 931 00:57:07,870 --> 00:57:09,160 Il y a des drogues dans mon corps. 932 00:57:13,660 --> 00:57:14,120 Bonjour! 933 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 Vous avez reçu des médicaments. 934 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 Quoi? Fermez-la. 935 00:57:51,830 --> 00:57:52,410 Bonjour! 936 00:57:53,330 --> 00:57:53,910 Bonjour! 937 00:57:54,700 --> 00:57:55,290 Bonjour! 938 00:57:56,200 --> 00:57:58,370 J'ai livré l'envoi. Maintenant, donne-moi l'antidote. 939 00:57:58,370 --> 00:58:01,540 Si tu veux l'antidote, vous avez beaucoup de travail à faire. 940 00:58:02,080 --> 00:58:02,660 Bonjour! 941 00:58:03,500 --> 00:58:04,080 Bonjour! 942 00:58:06,790 --> 00:58:11,250 Une minute... Super, Madame ! Et alors ? 943 00:58:13,200 --> 00:58:15,620 Toute cette anxiété… juste pour ça ? 944 00:58:15,620 --> 00:58:19,830 Vous êtes une célébrité, Madame. Il suffit de se rendre au commissariat et de porter plainte. Simple. 945 00:58:19,870 --> 00:58:22,160 Ce n'est pas seulement dans mon corps ; il y a aussi de la drogue dans la voiture. 946 00:58:22,290 --> 00:58:23,910 Pas ta voiture, ma voiture. 947 00:58:25,910 --> 00:58:28,080 Très bien, ils ont caché de la drogue dans ta voiture. 948 00:58:28,250 --> 00:58:34,120 Et alors ? A partir de ce moment, nos chemins se séparent. Votre chemin est le vôtre, le mien est le mien. 949 00:58:34,200 --> 00:58:35,450 Ravi de vous rencontrer. Au revoir. 950 00:58:35,660 --> 00:58:37,870 Hé! Où vas-tu? Revenez et asseyez-vous ! 951 00:58:38,160 --> 00:58:39,330 Je ne viens pas, Madame. - S'asseoir! 952 00:58:40,000 --> 00:58:41,410 Vas-tu me gifler si je ne le fais pas ? 953 00:58:44,330 --> 00:58:45,330 Regardez là-bas une fois. 954 00:58:49,330 --> 00:58:50,950 Qui sont-ils, Madame ? Vos fans ? 955 00:58:51,410 --> 00:58:52,290 Assassins. 956 00:58:52,290 --> 00:58:54,410 Sont-ils les cousins ​​de Johnny Sins ? 957 00:58:54,790 --> 00:58:57,540 Bref, c'est quoi ce bordel ? Que sommes-nous censés faire ? 958 00:58:58,450 --> 00:59:01,080 Nous sommes censés fournir des médicaments à chaque endroit qu'ils mentionnent… 959 00:59:01,080 --> 00:59:03,750 Et si nous ne le faisons pas ? Ah vraiment... que vont-ils faire ? 960 00:59:03,750 --> 00:59:07,160 Si je ne livre pas, ils ne me donneront pas l'antidote à la drogue dans mon corps. 961 00:59:08,080 --> 00:59:11,450 S'ils ne me donnent pas l'antidote, Je ne peux même pas expliquer ce qui va arriver à mon corps. 962 00:59:11,540 --> 00:59:13,040 Qu'est-ce que c'est que ça, Madame ? 963 00:59:14,160 --> 00:59:17,120 Le problème entre toi et ces gens cela n'a rien à voir avec moi ou ma voiture. 964 00:59:17,870 --> 00:59:19,330 Nous partirons madame... nous partirons. 965 00:59:19,500 --> 00:59:23,080 Vous ne comprenez pas la situation.. tu es piégé là-dedans avec moi. 966 00:59:23,330 --> 00:59:25,750 Je ne suis pas tombé dedans… J’ai été poussé dedans. 967 00:59:26,540 --> 00:59:28,540 Très bien, pense ce que tu veux. 968 00:59:28,950 --> 00:59:32,750 Mais si tu essaies d'échapper à ça situation, ils vont certainement vous tuer. 969 00:59:32,750 --> 00:59:33,950 [sonnerie du portable] Manikyam! 970 00:59:34,950 --> 00:59:35,700 « Te tuer » ? 971 00:59:36,290 --> 00:59:38,040 Hé... ce type. Hé, parle ! 972 00:59:38,450 --> 00:59:41,200 Hé! Je suis au péage de Vijayawada et ils vendent cette Mango Jelly que vous aimez. 973 00:59:41,200 --> 00:59:42,080 Dois-je en prendre pour toi ? 974 00:59:43,000 --> 00:59:45,540 Hé! Ma vie ici a déjà été écrasé en pulpe ! Raccroche ce foutu téléphone ! 975 00:59:45,540 --> 00:59:47,660 Hé! Ne criez pas. Nous sommes dans un lieu public. 976 00:59:47,830 --> 00:59:51,950 Oh, merveilleux ! Demain matin, ils faites-moi probablement asseoir devant un procureur ! 977 00:59:52,950 --> 00:59:55,870 L'héroïne et le méchant se battent, pourtant c'est le héros qui se fait tuer ! 978 00:59:55,870 --> 00:59:57,500 Quel est ce pire scénario, Madame ? 979 00:59:58,040 --> 01:00:01,250 J'étais tenté d'acheter ça voiture ancienne, la seule erreur que j'ai faite ? 980 01:00:02,370 --> 01:00:07,620 Oh mon Dieu... oh non ! Vous êtes arrivé au bar à le moment idéal et j'ai gâché ma vie 981 01:00:09,290 --> 01:00:11,450 Je ne sais même pas si je verrai mon anniversaire demain. 982 01:00:12,700 --> 01:00:13,950 Anniversaire? Hah, un vœu pieux ! 983 01:00:14,540 --> 01:00:16,540 Je ne sais même pas si je verrai le soleil se lever demain. 984 01:00:17,910 --> 01:00:24,290 J'avais prévu d'emmener cette voiture dans mon village, de la montrer à mon père, et célébrons triomphalement devant tous nos créanciers, Madame ! 985 01:00:25,410 --> 01:00:28,250 Hé! Si vous voulez célébrer votre victoire, nous devons d'abord sortir d'ici vivants. 986 01:00:28,750 --> 01:00:30,500 Arrête de pleurer comme un.... et c'est parti ! 987 01:00:33,290 --> 01:00:37,290 Tu as fait de moi le bouc émissaire de tout, m'a traîné dans la boue, et maintenant tu dis "allons-y" ? 988 01:00:39,500 --> 01:00:41,290 Mario... j'arrive ! 989 01:00:48,290 --> 01:00:52,290 Pourquoi me font-ils ça ? Pourquoi m’ont-ils ciblé ? 990 01:00:57,040 --> 01:00:59,330 Hé, je suis vraiment désolé. 991 01:01:00,000 --> 01:01:02,620 N'arrête pas la voiture jusqu'à ce que je te le dise, peu importe ce qui arrive. 992 01:01:04,410 --> 01:01:11,540 Madame, même la trahison de Kattappa était logique. Le vôtre est complètement déraisonnable. 993 01:01:13,870 --> 01:01:17,040 Tu m'as charmé par ton attitude d'héroïne… puis m'a aveuglé avec un tir d'hélicoptère. 994 01:01:17,660 --> 01:01:18,450 Héroïne? 995 01:01:21,950 --> 01:01:25,790 Hé toi... Kumari 21F... beauté. 996 01:01:29,410 --> 01:01:33,660 Hey you... Dabba (trash can) Jabba... - Hé, je m'appelle Hebah, Hebah Patel. 997 01:01:34,250 --> 01:01:35,120 Oui. 998 01:01:35,410 --> 01:01:36,620 Pourquoi es-tu monté dans la voiture, idiot ? 999 01:01:37,700 --> 01:01:40,450 En gros, je m'appelle Pattabhi. Mais j'ai un autre nom. 1000 01:01:40,450 --> 01:01:41,830 Qu'est-ce que c'est Basha ? 1001 01:01:43,040 --> 01:01:46,000 Pattabhi... Parier sur Pattabhi. 1002 01:01:47,790 --> 01:01:49,500 Parier... - Ouais ! 1003 01:01:49,830 --> 01:01:52,410 Êtes-vous amateur de paris ? 1004 01:01:53,370 --> 01:01:57,450 Madame, on n'apprend pas ces choses à l'école. C'est une expérience personnelle. 1005 01:01:58,040 --> 01:02:00,040 Très bien, partagez vos expériences. 1006 01:02:00,120 --> 01:02:03,830 Il fait noir. Je ne parle pas le ventre vide à cette heure. 1007 01:02:03,950 --> 01:02:07,580 Pas ça ! Dire quelque chose! Parle moi! 1008 01:02:07,950 --> 01:02:10,750 J'ai compris. Il ne peut pas ouvrir la bouche tant qu’il n’a pas mangé. 1009 01:02:11,290 --> 01:02:12,370 D'accord, attends. 1010 01:02:12,790 --> 01:02:13,620 Je vais. 1011 01:02:16,830 --> 01:02:19,450 I don’t know how my life is going… 1012 01:02:19,450 --> 01:02:20,290 Parlez-moi des paris. 1013 01:02:20,500 --> 01:02:22,790 Parlez-moi… s'il vous plaît, parlez-moi des paris. 1014 01:02:23,500 --> 01:02:25,910 Ma sœur, je viens de commencer à manger ! Donnez-moi cinq minutes de paix, s'il vous plaît. 1015 01:02:27,450 --> 01:02:28,750 Si vous voulez manger, allez-y. 1016 01:02:28,910 --> 01:02:30,910 Assez, Madame. It’s full! 1017 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 Puis-je prendre un selfie avec elle ? — Hé, perds-toi. 1018 01:02:35,250 --> 01:02:38,620 Hé patron, deux dosa aux œufs, une dosa masala, une assiette de puri et de curry vada. 1019 01:02:39,250 --> 01:02:39,950 D'accord, mon frère. 1020 01:02:42,700 --> 01:02:44,700 Hmm... Dis-moi. 1021 01:02:47,330 --> 01:02:50,120 [Sonnerie mobile] 1022 01:02:54,080 --> 01:02:56,250 Frère, il est temps de leur briser les os. 1023 01:02:58,450 --> 01:03:00,450 Bonjour? Parlez! 1024 01:03:02,040 --> 01:03:04,200 Hé! Que penses-tu faire ? 1025 01:03:04,410 --> 01:03:08,120 Même en sachant que le RCB va perdre le match contre CSK, on jetterait quand même 10 paisa dessus ! 1026 01:03:08,250 --> 01:03:09,660 nous pensons que RCB va gagner. 1027 01:03:09,700 --> 01:03:11,040 Je parie sur Pattabhi, mec ! 1028 01:03:14,040 --> 01:03:19,370 Combien je te dois ? Quoi? Trois millions ? Bon marché! Très bon marché ! 1029 01:03:19,790 --> 01:03:20,540 Trois millions ? 1030 01:03:21,790 --> 01:03:23,660 Avec qui suis-je en ce moment, tu sais ? 1031 01:03:24,910 --> 01:03:26,660 Vous pensez que c'est Kumari Auntie.. Non 1032 01:03:26,700 --> 01:03:28,660 Elle est l'héroïne de Kumari 21F, Hebah Patel ! 1033 01:03:28,660 --> 01:03:29,950 Qu'est-ce que c'est, madame, pourquoi dit-il votre nom ? 1034 01:03:29,950 --> 01:03:30,410 Je sais. 1035 01:03:31,450 --> 01:03:33,750 Hé! Savez-vous à quel point elle la feuille d'appel vaut-elle quotidiennement ? 1036 01:03:33,750 --> 01:03:34,870 Trois lakhs ! 1037 01:03:35,540 --> 01:03:37,080 Tout d’abord, je vous envoie ma position en direct. 1038 01:03:37,080 --> 01:03:39,330 Je suis chez Sri Venkateshwara Homely Foods. D’abord, vous arrivez ici en urgence ! 1039 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 Je vais te jeter tes trois lakhs au visage juste là ! Elle va vous le donner tout de suite ! 1040 01:03:41,500 --> 01:03:43,830 Allez, je vais d'abord définir l'emplacement en direct, regardez ce comportement enfantin... 1041 01:03:44,250 --> 01:03:46,700 Pourquoi devrais-je le donner ? Je parle de mes paris ! 1042 01:03:51,790 --> 01:03:53,200 Vous ne donnerez pas ? - Non! 1043 01:03:56,660 --> 01:03:57,290 Ce qui s'est passé? 1044 01:03:57,290 --> 01:03:58,700 Hé, que s'est-il passé ? 1045 01:04:01,330 --> 01:04:03,910 Je lui ai envoyé le lieu en direct. S’il se présente, nous sommes tous morts. Viens maintenant. 1046 01:04:04,450 --> 01:04:05,950 Oh mon Dieu ! Madame, montez dans la voiture. 1047 01:04:05,950 --> 01:04:08,000 Quoi? - Madame, entrez la première. Je vais vous expliquer. 1048 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Commencez, commencez, commencez. Commencez vite. 1049 01:04:18,580 --> 01:04:20,580 Madame, la voiture ne démarre pas, Madame. 1050 01:04:23,120 --> 01:04:23,790 C'est quoi ce copain ? 1051 01:04:23,790 --> 01:04:26,370 Pourquoi tu parles au ralenti comme Mahesh Babu dans « Athadu » ? 1052 01:04:27,660 --> 01:04:30,660 Ils me trancheront la gorge. Veuillez commencer. S'il te plaît, mon frère. 1053 01:04:30,870 --> 01:04:31,950 Hé, attends, attends. 1054 01:04:33,120 --> 01:04:37,870 Mario, commence. Commencer. Mario, s'il te plaît, commence. 1055 01:04:48,660 --> 01:04:50,120 Dosa datata sukhibhava ! [Bénédictions à celui qui nous nourrit !] 1056 01:04:50,120 --> 01:04:50,580 Merde ! 1057 01:04:51,160 --> 01:04:51,870 Ce mec ! 1058 01:04:53,500 --> 01:04:55,290 Ces filles n'ont aucun sens du timing, mon pote. 1059 01:04:55,290 --> 01:04:58,500 Est-ce qu'ils envoient simplement des messages quand ils le souhaitent ? Des créatures insensées et intemporelles. 1060 01:05:02,120 --> 01:05:04,000 Décroche ton téléphone, espèce de coquin. Nous sommes juste derrière vous. 1061 01:05:06,790 --> 01:05:08,790 Hé, comment savent-ils que nous allons par là ? 1062 01:05:09,290 --> 01:05:12,500 Hé, plus tôt, j'ai envoyé l'emplacement à ça idiot parce que je pensais qu'elle donnerait 3 lakhs. 1063 01:05:13,290 --> 01:05:15,950 Si vous avez envoyé cet endroit, ils devraient y aller. Pourquoi viennent-ils ici ? 1064 01:05:16,120 --> 01:05:19,040 Eh bien, je leur ai envoyé le lieu en direct. 1065 01:05:20,620 --> 01:05:22,120 Espèce d'idiot ! 1066 01:05:30,330 --> 01:05:32,370 Madame, dites-moi… où dois-je aller ? 1067 01:05:34,080 --> 01:05:35,370 S'il vous plaît, dites-moi, Madame... 1068 01:05:35,700 --> 01:05:38,790 Qui sait ? Mon pied ! Mon pied ! 1069 01:05:38,790 --> 01:05:39,950 Tu veux dire… ton pied ? - Oui. 1070 01:05:40,410 --> 01:05:41,910 Mon pote, va vite mon pote. Aller! 1071 01:05:50,910 --> 01:05:54,200 Espèce d’imbécile… ça n’ira pas plus vite que ça ! 1072 01:05:54,830 --> 01:05:57,870 Toi..! Tout le monde s'est associé et ils sont sur le point de détruire mon Mario ! 1073 01:05:59,580 --> 01:06:01,330 Madame, dites-moi... où dois-je aller ? 1074 01:06:01,450 --> 01:06:04,080 Il n’en reste plus. Il n’y a pas de droit. Allez tout droit. 1075 01:06:04,080 --> 01:06:05,330 Droit! Droit! 1076 01:06:13,370 --> 01:06:13,950 Hé! 1077 01:06:15,200 --> 01:06:16,330 Gauche, gauche, gauche, gauche, gauche ! 1078 01:06:18,410 --> 01:06:20,410 Hé, elle a dit qu'elle était partie… et tu as tourné à droite.. 1079 01:06:48,120 --> 01:06:51,950 Nous sommes condamnés, mec. Totalement condamné. 1080 01:06:57,580 --> 01:06:58,910 Madame! Police! 1081 01:06:59,790 --> 01:07:01,790 Nous avons été attrapés ! Ils nous ont trouvés ! 1082 01:07:03,370 --> 01:07:06,080 C'est fini, ma vie est ruinée ! Que dois-je faire maintenant ? 1083 01:07:06,120 --> 01:07:08,700 Que suis-je censé faire ? C'est toi qui as tourné à droite quand j'ai dit à gauche ! Idiot! 1084 01:07:10,040 --> 01:07:12,040 Vous tremblez… J’espère que vous ne conduisez pas ivre. 1085 01:07:13,830 --> 01:07:15,330 Il y a de la drogue dans notre voiture ! 1086 01:07:16,250 --> 01:07:17,410 Désolé. Tu reviens ? 1087 01:07:17,540 --> 01:07:18,910 Il y a de la drogue dans notre voiture ! 1088 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 1089 01:07:20,250 --> 01:07:22,080 Vous êtes les pires personnes sur terre, n'est-ce pas ? 1090 01:07:22,120 --> 01:07:24,950 Je suis mieux loti que toi au moins je survis grâce aux paris ! 1091 01:07:26,040 --> 01:07:28,370 Vous ressemblez à de plus gros colporteurs que Pablo Escobar. 1092 01:07:28,370 --> 01:07:29,040 Ne crie pas ! 1093 01:07:29,040 --> 01:07:31,870 Why shouldn't I shout? Où l'as-tu mis ? Où est-il? Mon Dieu! 1094 01:07:32,540 --> 01:07:34,540 Qui sont ces gars ? Le lot de pub ? 1095 01:07:35,500 --> 01:07:39,120 Pas de plaque d'immatriculation non plus. La voiture semble suspecte. Nous ferions mieux de le vérifier. 1096 01:07:42,160 --> 01:07:45,000 Madame, Madame, Madame. Faites quelque chose, Madame. Je deviens tendu. 1097 01:07:45,750 --> 01:07:47,910 Ne fais rien... Soyez cool. Soyez cool. 1098 01:07:47,910 --> 01:07:49,870 Vous savez comment agir, n'est-ce pas ? Je ne sais pas! 1099 01:07:53,160 --> 01:07:56,290 Madame, Madame... ils se rapprochent ! Que dois-je faire, Madame ? 1100 01:07:56,580 --> 01:07:59,500 Il n'y a rien à faire.. Govinda! Govinda! 1101 01:07:59,580 --> 01:08:00,830 Hé! Fermez-la. 1102 01:08:05,200 --> 01:08:06,200 Zora appelle. 1103 01:08:06,200 --> 01:08:08,160 Ramassez-le… Je ne sais pas ce qu'elle dit. 1104 01:08:11,200 --> 01:08:12,000 Bonjour? 1105 01:08:12,000 --> 01:08:14,870 Il est encore temps pour le prochain envoi. Jusque-là... 1106 01:08:16,080 --> 01:08:16,750 Faites une pause. 1107 01:08:19,870 --> 01:08:21,290 Hé, il y a de la drogue dans notre voiture ! 1108 01:08:22,250 --> 01:08:23,790 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 1109 01:08:24,870 --> 01:08:26,870 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 1110 01:08:28,250 --> 01:08:28,790 Hé. Descendre. 1111 01:08:28,830 --> 01:08:30,330 Monsieur, c'est en fait assez confortable ici. 1112 01:08:30,330 --> 01:08:31,500 Hé! Est-ce que tu te moques de moi ? Descendre! 1113 01:08:31,750 --> 01:08:32,580 Madame, vous aussi ! 1114 01:08:35,330 --> 01:08:36,870 Hé, coupe ! Couper! Couper! 1115 01:08:37,250 --> 01:08:39,580 Madame ? Que faites-vous ici? 1116 01:08:40,200 --> 01:08:41,330 Un tournage est en cours ici, Madame... 1117 01:08:42,000 --> 01:08:42,910 Un tournage ? 1118 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 Je pensais que c'était de vrais policiers ! 1119 01:08:48,830 --> 01:08:50,410 Hé, ce sont tous nos artistes, Madame ! 1120 01:08:51,370 --> 01:08:53,160 Quoi qu'il en soit, notre tournage a lieu dans deux jours. 1121 01:08:53,330 --> 01:08:54,500 Je mettrai à jour votre manager. - D'accord. 1122 01:08:55,290 --> 01:08:56,290 D'accord, très bien. 1123 01:08:56,540 --> 01:08:57,700 Désolé de vous déranger, Madame. - D'accord. 1124 01:08:57,700 --> 01:08:58,540 S'il vous plaît, continuez. 1125 01:08:59,700 --> 01:09:01,000 Monsieur, excusez-moi. - Quoi? 1126 01:09:01,160 --> 01:09:03,250 J'étais excité à l'idée de tourner avec Madame. 1127 01:09:03,750 --> 01:09:06,450 Madame, je suis une grande fan de vous. Un selfie, s'il vous plaît ? 1128 01:09:07,040 --> 01:09:08,450 D'accord pas de problème. - Bien sûr, prends-le. 1129 01:09:11,330 --> 01:09:13,120 Merci, Madame. - Merci. 1130 01:09:14,500 --> 01:09:15,370 Hé, viens ici.. 1131 01:09:15,790 --> 01:09:17,910 Ne tirez pas dans des rues aléatoires comme celle-ci ! 1132 01:09:20,200 --> 01:09:21,330 C'est notre voiture de tir ! 1133 01:09:31,290 --> 01:09:32,410 Qu'est-ce que c'est, madame ? 1134 01:09:32,660 --> 01:09:35,330 Mon pouls s'est arrêté en pensant qu'il s'agissait de vrais policiers ! 1135 01:09:36,540 --> 01:09:37,660 J'étais tellement tendu aussi... 1136 01:09:37,660 --> 01:09:39,410 Madam, truthfully, the word "tension" ça ne te convient même pas. 1137 01:09:39,620 --> 01:09:40,410 Sanglant... 1138 01:09:41,000 --> 01:09:41,450 Hé! 1139 01:09:42,330 --> 01:09:45,950 Oh mon Dieu ! Vous avez l'air d'être des voleurs de grande classe. 1140 01:09:46,450 --> 01:09:48,950 Mes sens se sont éteints pendant un instant, alors je suis monté dans ta stupide voiture. 1141 01:09:48,950 --> 01:09:50,910 Hé! Je te préviens... ne dis pas un mot de Mario. 1142 01:09:51,080 --> 01:09:53,080 Namasté, monsieur. Namasté, Madame. 1143 01:09:53,330 --> 01:09:55,830 Is this love to just distribute freely? Ce sont des drogues, mec ! Drogues ! 1144 01:09:55,830 --> 01:09:58,000 S'ils sont attrapés... ils vous éplucheront la peau avec un lathis ! 1145 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 Je ne peux pas! Au revoir, je pars ! 1146 01:10:00,500 --> 01:10:01,870 Hé, si tu y vas, ils te tabasseront. 1147 01:10:06,830 --> 01:10:08,290 Ils l'auraient tué, n'est-ce pas Madame ? 1148 01:10:08,500 --> 01:10:10,200 Oui, cela aurait pu arriver, je suppose. 1149 01:10:10,250 --> 01:10:12,790 Wow… vous avez dit ça avec désinvolture, Madame. 1150 01:10:13,450 --> 01:10:14,700 Tu es autre chose ! 1151 01:10:21,410 --> 01:10:23,410 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il s'est juste précipité dehors et est revenu en courant. 1152 01:10:24,870 --> 01:10:27,200 Hé, tu as dit que tu irais. 1153 01:10:28,410 --> 01:10:30,410 Où dois-je aller ? Leur balle est passée à quelques centimètres de moi ! 1154 01:10:30,580 --> 01:10:32,120 Je n'irai pas... Si vous voulez entrer, entrez. 1155 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 Réalisation... 1156 01:10:35,120 --> 01:10:37,250 Madame, quel est le moment maintenant ? 1157 01:10:41,160 --> 01:10:42,120 Nous avons l'emplacement. 1158 01:10:49,040 --> 01:10:51,620 Madame, qu'est-ce que vous regardez ? Descendre. 1159 01:10:52,330 --> 01:10:55,040 Descendre? Il est 21h30 ! 1160 01:10:55,250 --> 01:10:57,120 Pourquoi n'y vas-tu pas cette fois ? 1161 01:10:57,120 --> 01:11:01,040 Oh Madame, je suis déjà dans de gros ennuis. S'il vous plaît, n'aggravez pas les choses. 1162 01:11:01,410 --> 01:11:02,830 Je ne peux pas faire ça. 1163 01:11:02,910 --> 01:11:06,660 Non, Madame. Aller. Allez vous occuper immédiatement de votre travail. 1164 01:11:06,830 --> 01:11:09,250 Ce genre de choses ne fonctionnera pas avec moi. 1165 01:11:09,950 --> 01:11:11,700 Essayez de comprendre la situation ! 1166 01:11:11,870 --> 01:11:13,870 Est-ce une bonne chose que j'y aille dans cette heure ? 1167 01:11:14,830 --> 01:11:15,750 Oh mon Dieu... 1168 01:11:16,370 --> 01:11:17,620 Vous êtes le propriétaire de cette voiture Mario. 1169 01:11:18,040 --> 01:11:20,250 Et puisque tu as maintenu mon Mario va si bien… 1170 01:11:21,080 --> 01:11:22,080 Je vais y aller. 1171 01:11:22,330 --> 01:11:23,250 Viens, allons-y. 1172 01:11:23,750 --> 01:11:27,660 Où veux-tu que je vienne ? Est-ce pour adorer Dieu ou quoi ? 1173 01:11:28,500 --> 01:11:29,870 Si quelque chose ne va pas, 1174 01:11:30,040 --> 01:11:31,580 Vous verrez des brinjals rebondir dans toute la maison ! 1175 01:11:32,500 --> 01:11:34,410 Excusez-moi, que voulez-vous dire par brinjals ? 1176 01:11:34,450 --> 01:11:37,000 Sœur, s'il vous plaît, ne demandez pas. Ce n’est pas quelque chose à discuter avec des femmes. 1177 01:11:37,950 --> 01:11:39,950 Je ne peux pas faire ce genre de choses. 1178 01:11:40,250 --> 01:11:42,580 Je m'occuperai de Mario et de l'héroïne. Tu peux y aller. 1179 01:11:43,290 --> 01:11:46,080 Très bien, passe-moi la boîte. Je vais le livrer. 1180 01:11:46,450 --> 01:11:48,120 Donnez-lui la boîte. — Quelle boîte ? 1181 01:11:48,120 --> 01:11:51,330 La boîte là-bas. — Ecoute, frérot… voilà la boîte. 1182 01:11:52,000 --> 01:11:53,580 Je pensais que c'était un téléphone Apple… est-ce de la drogue ? 1183 01:11:53,580 --> 01:11:54,540 Espèce d'idiots ! 1184 01:12:11,540 --> 01:12:12,450 Hé, qui est-ce à cette heure ? 1185 01:12:12,540 --> 01:12:13,620 Frère, colis. 1186 01:12:14,580 --> 01:12:15,790 Colis... colis. 1187 01:12:15,910 --> 01:12:16,750 Colis? 1188 01:12:19,330 --> 01:12:20,040 D'accord, tu peux y aller. 1189 01:12:23,660 --> 01:12:26,250 C'est ce qu'on appelle "CricLine Guru". L'application. 1190 01:12:26,370 --> 01:12:29,370 La Big Bash League continue… 1191 01:12:29,540 --> 01:12:31,540 Sydney Thunders contre Adélaïde Strikers. 1192 01:12:31,540 --> 01:12:34,540 Je n'aurais jamais imaginé que les choses allaient empirer à ce point dans ma vie. 1193 01:12:34,540 --> 01:12:37,700 Si vous pariez 10 000 sur Thunder, vous obtenez 8 300. 1194 01:12:37,750 --> 01:12:38,580 Affaire conclue. 1195 01:12:39,500 --> 01:12:40,910 Allez-vous également configurer cette application pour moi ? 1196 01:12:41,200 --> 01:12:42,370 Quoi? Le configurer ? 1197 01:12:42,700 --> 01:12:44,160 Hé, parie 1 lakh de mon côté. 1198 01:12:44,160 --> 01:12:44,580 Non madame. 1199 01:12:44,580 --> 01:12:46,450 Qu'y a-t-il, Madame ? Que se passe-t-il ici ? 1200 01:12:46,450 --> 01:12:47,830 Et de quoi tu parles ? 1201 01:12:47,910 --> 01:12:49,370 Hé, attends un instant. 1202 01:12:49,540 --> 01:12:50,540 Pourquoi n'ajoutez-vous pas 1 lakh de roupies ? 1203 01:12:50,540 --> 01:12:53,750 Pourquoi devrais-je ? Plus tôt, quand je mangeais des idlis, J'ai demandé 3 lakhs et vous ne les avez pas donnés. 1204 01:12:54,330 --> 01:12:55,370 Ah sympa ! 1205 01:12:56,410 --> 01:12:57,160 Hé! - Bonjour! 1206 01:12:57,330 --> 01:12:58,580 Où t'ai-je dit de le livrer ? Et où l’avez-vous réellement livré ? 1207 01:12:58,790 --> 01:13:00,160 Je vous donne 15 minutes. 1208 01:13:00,160 --> 01:13:01,790 Allez déposer l'envoi au bon endroit ! 1209 01:13:02,500 --> 01:13:03,950 Hé Mental ! Où l'as-tu donné ? 1210 01:13:04,250 --> 01:13:05,500 J'ai donné exactement ce que vous avez dit, Madame. 1211 01:13:05,620 --> 01:13:07,080 Dis-moi où exactement ? 1212 01:13:07,290 --> 01:13:09,290 Exactement 69... 1213 01:13:09,660 --> 01:13:11,450 Non, ce n’est pas 69… c’est 96. 1214 01:13:12,950 --> 01:13:14,040 Je ne sais pas tout cela, Madame. 1215 01:13:14,040 --> 01:13:15,700 Vous m'avez demandé de le livrer, alors j'ai livré ce que tu m'as dit. 1216 01:13:15,700 --> 01:13:16,410 Mon travail est terminé. 1217 01:13:20,540 --> 01:13:21,540 Tout est fait... 1218 01:13:21,540 --> 01:13:22,200 Qu'est-ce qui ne va pas, madame ? 1219 01:13:22,200 --> 01:13:23,000 Que dois-je faire maintenant ? 1220 01:13:23,080 --> 01:13:24,790 Désolé madame, que s'est-il passé ? 1221 01:13:25,160 --> 01:13:27,160 S'il vous plaît madame, si vous tremblez, mon cœur tremble aussi madame. 1222 01:13:28,370 --> 01:13:29,790 Madame! Madame! Madame! 1223 01:13:33,080 --> 01:13:34,330 Hé, fais quelque chose mec. 1224 01:13:34,330 --> 01:13:35,750 Madame, qu'est-ce qui ne va pas, madame ? 1225 01:13:36,040 --> 01:13:38,410 Ma sœur, je place un pari d'un lakh sur RCB. D'accord? 1226 01:13:39,910 --> 01:13:41,160 Un million ? - Ouais. 1227 01:13:41,200 --> 01:13:42,450 Combien allons-nous récupérer ? 1228 01:13:42,500 --> 01:13:43,580 Tout d’abord, mettons 50 000. 1229 01:13:43,750 --> 01:13:47,620 Puis, quand les chances sont de 30 paisa (manger/coucher), mettons 50 000 autres. C’est réglé. 1230 01:13:47,830 --> 01:13:49,620 Hé mon frère, va changer cette case de 69 à 96. 1231 01:13:49,620 --> 01:13:50,540 Je vais la convaincre. 1232 01:13:50,870 --> 01:13:52,580 Ça ne marchera pas si j'y vais seul, mon frère. 1233 01:13:52,620 --> 01:13:55,080 Madame doit venir aussi. Ils agissent déjà de manière très folle. 1234 01:13:55,160 --> 01:13:56,080 Ma sœur, allez-y. 1235 01:13:56,080 --> 01:13:59,580 Je vais gérer quelque chose et m'assurer nous obtenons cet argent... ces 1 lakh de roupies. 1236 01:14:06,830 --> 01:14:08,290 Ma sœur, je parierai un lakh de roupies sur RCB... 1237 01:14:08,290 --> 01:14:08,870 Hé, arrête ça mec. 1238 01:14:08,870 --> 01:14:10,290 Madame, laissez les paris de côté. Vous bougez en premier. 1239 01:14:10,330 --> 01:14:11,750 Jésus, s'il te plaît… laisse le RCB gagner ce match. 1240 01:14:12,540 --> 01:14:14,620 Madame, vous n'avez même pas une seule qualité qu'une héroïne devrait avoir. 1241 01:14:14,620 --> 01:14:15,580 Veux-tu, s'il te plaît, te taire ? 1242 01:14:17,410 --> 01:14:18,450 Qui est-ce encore ? 1243 01:14:19,000 --> 01:14:23,370 Frère, j'ai livré un colis au mauvais endroit plus tôt. Si vous me rendez mon colis, je partirai. 1244 01:14:23,370 --> 01:14:25,040 Qui es-tu, mec ? Quel colis ? 1245 01:14:25,040 --> 01:14:27,950 Ne faites pas de dégâts inutilement. Je suis déjà ivre. Allez-y ! 1246 01:14:27,950 --> 01:14:29,450 Madame! Pourquoi restes-tu là ? Allez! 1247 01:14:32,540 --> 01:14:34,330 S'il vous plaît, rendez-moi mon colis. Voyez-la au moins une fois. 1248 01:14:37,790 --> 01:14:38,750 Qui est-elle ? 1249 01:14:39,250 --> 01:14:41,250 Veuillez retirer votre masque, Madame. 1250 01:14:44,370 --> 01:14:45,330 Hébah Patel ! 1251 01:14:46,330 --> 01:14:47,000 Ouah! 1252 01:14:47,580 --> 01:14:49,580 Madame, veuillez entrer madame... Bienvenue... 1253 01:14:50,660 --> 01:14:52,660 Comprenez-vous maintenant pourquoi Je t'ai demandé de venir ici ? 1254 01:14:52,660 --> 01:14:54,620 Hé, c'est Hebah... Hebah Patel, mec ! Se lever! 1255 01:15:16,830 --> 01:15:18,040 Qu'est-ce que tu regardes ? Madame, allez… bougez. 1256 01:15:19,540 --> 01:15:20,750 Hé, attrape-la, mec ! 1257 01:15:34,540 --> 01:15:36,540 Mon frère, arrête ça.. c'est mon colis. 1258 01:15:37,040 --> 01:15:38,540 N’en faites pas inutilement un gros problème ! 1259 01:15:41,120 --> 01:15:44,660 Et frérot… comment allez-vous, les gens, courez comme Des athlètes olympiques après avoir autant bu ? 1260 01:15:45,040 --> 01:15:45,870 S'il vous plaît, partez. 1261 01:15:47,080 --> 01:15:48,120 Nous avons beaucoup de travail à faire ! 1262 01:15:48,700 --> 01:15:50,950 S'il vous plaît, partez. — « Hé, éloigne-toi. 1263 01:15:52,700 --> 01:15:54,700 Hé, s'il te plaît, ne le fais pas. - Hé, c'est quoi cet homme ? 1264 01:15:55,330 --> 01:15:57,330 Hé, s'il te plaît… juste une fois… juste une fois… — Non, mon frère. S'il vous plaît, ne faites pas de dégâts. 1265 01:15:58,200 --> 01:15:59,330 Je dis non, non ? 1266 01:15:59,330 --> 01:15:59,910 Salut Tinku... 1267 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 Hé! 1268 01:16:03,950 --> 01:16:04,580 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1269 01:16:18,450 --> 01:16:19,870 Hé, tu le donnes ou pas ? 1270 01:16:26,410 --> 01:16:27,450 Comment oses-tu ? 1271 01:16:39,660 --> 01:16:40,620 Frappez-le fort. 1272 01:16:46,830 --> 01:16:48,290 Derrière… derrière… 1273 01:17:01,080 --> 01:17:02,250 Comment oses-tu toucher mon Mario ? 1274 01:17:04,580 --> 01:17:06,750 Comment oses-tu toucher le Mario ? 1275 01:17:11,660 --> 01:17:12,620 Vous... 1276 01:17:13,330 --> 01:17:14,250 Battez-les. 1277 01:17:18,250 --> 01:17:19,830 How dare you grab me from behind? 1278 01:17:22,500 --> 01:17:26,700 Bonjour frère, viens ici... 1279 01:17:29,080 --> 01:17:29,790 Mignonne! 1280 01:17:30,580 --> 01:17:32,580 Hé, viens... viens... 1281 01:17:38,870 --> 01:17:40,000 Frappez-le, scélérat... frappez-le... -Frère, arrête ça. 1282 01:17:40,330 --> 01:17:41,790 Frère! Juste pour un selfie, tu nous frappes ? 1283 01:17:42,160 --> 01:17:43,120 Des selfies ? 1284 01:17:44,080 --> 01:17:44,830 Oui mon frère. 1285 01:17:45,040 --> 01:17:46,250 Des selfies ? Que veux-tu dire? 1286 01:17:47,700 --> 01:17:48,790 Quel selfie ? 1287 01:17:49,000 --> 01:17:50,160 Oui mon frère... la vérité. 1288 01:17:50,620 --> 01:17:54,950 Alors plus tôt dans la pièce… pourquoi est-ce que vous regardiez vous aimez ce film de « Naa Peru Shiva » ? 1289 01:17:55,330 --> 01:17:57,580 Frère, nous étions juste en train de décider qui devrait demandez d'abord le selfie. C'est tout. 1290 01:17:58,450 --> 01:18:01,870 Oh, putain… tout ce drame était pour un selfie ? 1291 01:18:02,080 --> 01:18:04,080 Oui, mon frère… oui. Dites-lui, les gars. 1292 01:18:04,950 --> 01:18:06,120 Oui, mon frère. - Oui, mon frère. 1293 01:18:06,120 --> 01:18:07,540 Juste pour un selfie ! 1294 01:18:07,620 --> 01:18:10,450 Et là, je m'attendais à une grosse séquence d'action… 1295 01:18:10,540 --> 01:18:11,580 Tu aurais dû me le dire plus tôt ! 1296 01:18:12,200 --> 01:18:14,620 Tu aurais dû le dire plus tôt, non ? 1297 01:18:17,160 --> 01:18:19,160 Désolé, mon frère… est-ce que ça t'a frappé trop fort ? 1298 01:18:19,790 --> 01:18:21,040 Désolé, mon frère… Désolé, mon frère… 1299 01:18:21,200 --> 01:18:22,910 On dirait que ça t'a durement touché aussi, mon frère. 1300 01:18:23,290 --> 01:18:26,330 Désolé… c'est juste que vous ressemblez à des dacoits 1301 01:18:26,620 --> 01:18:29,500 J'avais peur que tu fasses quelque chose à mon Mario. 1302 01:18:29,500 --> 01:18:30,540 Des Dacoïtes ? 1303 01:18:30,540 --> 01:18:32,620 Nous sommes des employés de logiciels, mon frère. 1304 01:18:32,620 --> 01:18:33,750 Vraiment? Vous ne ressemblez pas à ça. 1305 01:18:34,120 --> 01:18:35,540 Tout ce que tu voulais, c'était un selfie avec elle, n'est-ce pas ? 1306 01:18:36,000 --> 01:18:37,870 Bien. Je ferai en sorte que tu en obtiennes un... un sacrément bon. 1307 01:18:38,080 --> 01:18:40,450 Madame… ils veulent un selfie. 1308 01:18:41,370 --> 01:18:42,620 Venez, madame… venez ici. 1309 01:18:43,040 --> 01:18:43,950 C'est bon, viens... 1310 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 Honnêtement, vous ressemblez à une bande de dacoits. 1311 01:18:50,700 --> 01:18:53,160 Hé Suvarna… apporte-moi de l'eau. 1312 01:18:57,910 --> 01:18:58,660 Ici... 1313 01:18:59,580 --> 01:19:01,160 Viens… allons dormir. 1314 01:19:07,540 --> 01:19:09,200 Cher, lève-toi. - Hé, qui es-tu ? 1315 01:19:11,160 --> 01:19:13,000 Je m'appelle Rambo… et il est Mogambo. 1316 01:19:13,200 --> 01:19:14,120 Nous sommes frères. 1317 01:19:15,410 --> 01:19:16,870 Qui êtes-vous tous ? - Qui êtes-vous tous ? 1318 01:19:16,870 --> 01:19:17,870 Avez-vous un problème avec votre vue ? 1319 01:19:18,160 --> 01:19:19,330 Juste nous deux ici, non ? 1320 01:19:19,540 --> 01:19:21,580 Vous êtes des vieux de l'OLX. 1321 01:19:21,790 --> 01:19:24,540 OLX ? Qu’est-ce qu’OLX ? 1322 01:19:24,790 --> 01:19:28,080 Attention aux questions. Si vous continuez à en demander trop… nous restons et vous partez. 1323 01:19:28,620 --> 01:19:30,870 Pourquoi, pourquoi… quel est le problème ici ? 1324 01:19:31,700 --> 01:19:34,580 Le problème, ce n'est pas vous. C'est ton fils. 1325 01:19:34,700 --> 01:19:35,620 Mon fils ? 1326 01:19:36,700 --> 01:19:38,290 Ouais. C'est lui l'idiot. 1327 01:19:38,790 --> 01:19:40,200 Faites ce que vous voulez. 1328 01:19:40,330 --> 01:19:42,120 Pas comme ça. Nous avions une tâche. 1329 01:19:43,540 --> 01:19:44,660 Une tâche ? - Une tâche ? 1330 01:19:45,370 --> 01:19:47,120 De quelle nouvelle tâche s’agit-il maintenant ? 1331 01:19:47,120 --> 01:19:49,830 Jusqu'à ce que votre fils termine le travail que notre patron lui a confié… 1332 01:19:50,040 --> 01:19:54,910 nous allons vivre dans ta petite maison comme c'est la maison Bigg Boss... une grande et heureuse famille. 1333 01:19:55,120 --> 01:19:59,790 Et si vous causez des ennuis… tel quel… nous restons et tu es parti. 1334 01:20:01,370 --> 01:20:03,370 C'est le scénario. Comprendre? 1335 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 Debout… debout… - debout… 1336 01:20:06,000 --> 01:20:07,330 Qu'avez-vous compris ? 1337 01:20:07,410 --> 01:20:10,290 Appelle ton fils. Tout de suite. Vous êtes des vieux. 1338 01:20:15,410 --> 01:20:16,950 Pourquoi mon père appelle-t-il à cette heure-là ? 1339 01:20:17,370 --> 01:20:18,620 Papa, dis-moi. 1340 01:20:18,700 --> 01:20:20,410 Hé! Où es-tu? 1341 01:20:21,330 --> 01:20:23,450 Je suis dehors. Je viendrai une fois le travail terminé. 1342 01:20:23,950 --> 01:20:27,410 Mon pied ! Quelqu'un nous a détourné ici ! 1343 01:20:28,700 --> 01:20:31,120 Détourné ? Qu'avez-vous fait pour vous faire détourner ? 1344 01:20:31,410 --> 01:20:34,160 Comment le saurais-je, espèce d'inutile ? Vous leur demandez ! 1345 01:20:35,330 --> 01:20:36,200 Madame! 1346 01:20:36,370 --> 01:20:39,250 Madame, ils ont envoyé des hommes chez moi. Appelle Zora ! 1347 01:20:40,330 --> 01:20:41,370 Appelez-la, Madame ! 1348 01:20:56,160 --> 01:20:57,200 Mon téléphone sonne. 1349 01:21:00,200 --> 01:21:01,450 Téléphone! 1350 01:21:06,250 --> 01:21:08,160 Pourquoi as-tu envoyé des hommes chez lui ? 1351 01:21:09,080 --> 01:21:11,290 Pour vous faire peur. Il y a une drogue dans votre corps. 1352 01:21:11,290 --> 01:21:13,830 Pour lui faire peur, il nous fallait quelque chose. 1353 01:21:15,160 --> 01:21:20,120 Tant qu'il fait ce que nous voulons… ils resteront en sécurité. 1354 01:21:20,120 --> 01:21:21,450 Qui est-ce? 1355 01:21:22,330 --> 01:21:23,080 Hébah ! 1356 01:21:24,540 --> 01:21:29,540 Oh merde! Je suis désolé... Je pensais que c'était Hebah. Je suis désolé. 1357 01:21:29,540 --> 01:21:30,700 C'est sympa, non ? 1358 01:21:30,950 --> 01:21:35,660 Bon? Qu'est-ce qu'il y a de bien ici ? Tu as le courage de me désirer ? 1359 01:21:36,330 --> 01:21:39,330 Marley... Bob Marley... Amant de Hebah. 1360 01:21:42,160 --> 01:21:44,330 Madam, this is totally unfair. 1361 01:21:46,000 --> 01:21:50,250 Mon père n'est pas Anil Kapoor d'Animal, et je ne suis certainement pas Ranbir Kapoor. 1362 01:21:51,410 --> 01:21:54,000 Tout ce que nous avons à la maison, ce sont des dettes. 1363 01:21:54,700 --> 01:21:56,200 Encore ce problème pour moi… 1364 01:21:56,950 --> 01:21:58,200 Ne soyez pas tendu. 1365 01:21:59,000 --> 01:22:01,500 S'ils voulaient leur faire du mal, ils l’auraient déjà fait. 1366 01:22:02,040 --> 01:22:03,250 Ne réfléchissez pas trop. 1367 01:22:03,750 --> 01:22:07,330 Nous sortirons de cette situation. Fais-moi confiance. 1368 01:22:08,120 --> 01:22:12,370 Mes parents sont innocents. Je ne sais pas à quel point ils souffrent. 1369 01:22:13,200 --> 01:22:15,500 Tout cela à cause de cette voiture... tant de problèmes.. 1370 01:22:16,450 --> 01:22:17,790 Mauvais karma. 1371 01:22:20,580 --> 01:22:21,290 Oui. 1372 01:22:23,200 --> 01:22:26,410 Tout à l’heure, quand ils s’en prenaient à moi, vous ne les frappiez pas. 1373 01:22:28,540 --> 01:22:32,540 Mais quand il y a eu une petite égratignure sur la voiture… tu as tellement réagi. 1374 01:22:35,000 --> 01:22:37,290 Pourquoi tant d'émotion pour cette voiture ? 1375 01:22:39,120 --> 01:22:41,450 It’s time to tell you that long story. 1376 01:22:43,080 --> 01:22:44,700 Allons-y..nous parlerons en chemin. 1377 01:22:47,700 --> 01:22:50,580 Comme d’habitude, j’ai raté le bus scolaire… 1378 01:22:50,580 --> 01:22:54,080 et j'étais debout sur le route en espérant un ascenseur. 1379 01:22:57,080 --> 01:23:00,500 Ce jour-là, cette voiture est arrivée devant moi comme une décharge électrique. 1380 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Quoi? Vous avez raté le bus ? - Oui, mon frère. 1381 01:23:04,000 --> 01:23:04,750 Venez, entrez. 1382 01:23:07,450 --> 01:23:08,540 Merci, frère. 1383 01:23:11,790 --> 01:23:13,750 Hé, ferme bien la porte. Oui. 1384 01:23:15,450 --> 01:23:16,700 Comment as-tu raté le bus ? 1385 01:23:16,750 --> 01:23:19,500 Je ne l'ai pas manqué... Je l'ai sauté. Le bus est ennuyeux. 1386 01:23:19,500 --> 01:23:21,080 Je voulais monter en voiture aujourd'hui. 1387 01:23:21,080 --> 01:23:23,160 Un garçon intelligent, hein ? 1388 01:23:23,700 --> 01:23:27,330 Attends… c'est quoi cette odeur ? Est-ce que ça vient de toi ? 1389 01:23:28,200 --> 01:23:32,080 Not dung, brother… cow dung. J'ai marché dessus par erreur. 1390 01:23:32,500 --> 01:23:35,160 Toi…! Marcher sur du fumier et monter dans ma voiture ? 1391 01:23:35,160 --> 01:23:36,620 Sortez de la voiture. Maintenant. 1392 01:23:36,620 --> 01:23:38,660 Vous ne méritez pas cette voiture. Sortir! 1393 01:23:43,950 --> 01:23:45,120 Ce jour-là, j'ai décidé... 1394 01:23:45,250 --> 01:23:49,040 du fumier ou de la terre, peu importe ce sur quoi je marche… personne ne devrait pouvoir me pousser dehors. 1395 01:23:49,040 --> 01:23:50,700 J'aurai ma propre voiture. 1396 01:23:53,660 --> 01:23:54,700 Prenez-le Madame. 1397 01:23:55,040 --> 01:23:58,000 Histoire très merdique. C'est pour ça que je suis devenu ému. 1398 01:23:58,290 --> 01:24:02,450 Madame, quand un cœur bourgeois est blessé… ça réagit comme ça. 1399 01:24:03,080 --> 01:24:06,830 Hé Pattabi, tu veux prendre du thé ? - Du thé et tout… Je ne bois pas. 1400 01:24:07,000 --> 01:24:08,500 Alors tu veux boire de l'insecticide ? - Hé! 1401 01:24:08,660 --> 01:24:10,160 Blague juste macha, blague. 1402 01:24:10,370 --> 01:24:13,910 Thé, café, boissons fraîches… toutes les substances liquides. 1403 01:24:13,910 --> 01:24:16,580 Si je les bois, je devrai faire pipi. Ensuite, je devrai descendre de la voiture. 1404 01:24:16,580 --> 01:24:18,080 Donc je ne prends pas de tels risques. 1405 01:24:18,080 --> 01:24:21,000 Donnez-moi la cigarette… je fumerai. - Madame, s'il vous plaît, passez la cigarette. 1406 01:24:29,120 --> 01:24:30,330 Madame, j'ai un doute... 1407 01:24:31,910 --> 01:24:34,660 S'ils allaient jusqu'à mes parents… 1408 01:24:34,660 --> 01:24:38,120 Je pense qu’ils pourraient aussi atteindre Smrithi… - Non, ça n'arrivera pas. 1409 01:24:39,160 --> 01:24:40,040 Non Madame. 1410 01:24:40,410 --> 01:24:45,950 S'ils allaient dans ma ville natale et touchaient mes parents... il est urgent de rencontrer Smrithi. 1411 01:24:46,410 --> 01:24:47,290 Appelez-la d'abord. 1412 01:24:48,500 --> 01:24:51,540 (Message téléphonique : Je ne réponds pas) 1413 01:24:51,540 --> 01:24:52,750 Elle a coupé l'appel, Madame. 1414 01:24:53,120 --> 01:24:54,290 Essayer à nouveau. 1415 01:24:54,910 --> 01:24:57,000 (Message téléphonique) 1416 01:24:57,000 --> 01:24:58,410 Elle s'est encore déconnectée, Madame. 1417 01:24:59,000 --> 01:25:00,160 Essayer à nouveau. 1418 01:25:03,620 --> 01:25:05,160 Bonjour Smrithi, où es-tu ? 1419 01:25:06,120 --> 01:25:08,580 Quoi, mec ? Je suis en tournage. J'ai une double feuille d'appel aujourd'hui. 1420 01:25:09,200 --> 01:25:11,540 Tout va bien ? Tout va bien ? Pas de tension, n'est-ce pas ? 1421 01:25:12,410 --> 01:25:14,790 Ah ok. Je te rappelle. Je suis dans le coup. 1422 01:25:15,250 --> 01:25:16,080 D'accord. 1423 01:25:22,120 --> 01:25:23,290 A quoi penses-tu ? 1424 01:25:24,410 --> 01:25:25,910 Madame… nous avons encore le temps, n'est-ce pas ? 1425 01:25:27,000 --> 01:25:29,660 J'ai un besoin urgent d'aller au tournage repérer et rencontrer Smrithi. 1426 01:25:29,660 --> 01:25:32,120 Si je ne la vois pas, mon esprit ne s’installera pas… 1427 01:25:32,120 --> 01:25:34,660 ma tête sera pleine de tension. 1428 01:25:34,910 --> 01:25:35,870 Allons-y. 1429 01:25:37,870 --> 01:25:39,660 Cigarette gaspillée… ok, allons-y. 1430 01:25:40,080 --> 01:25:42,870 Le maal a-t-il été envoyé à Gulati ? - Ouais, c'est envoyé. 1431 01:25:43,870 --> 01:25:46,410 Kanmani? -Expédié. 1432 01:25:47,160 --> 01:25:49,540 Alors qu’en est-il de Singhania ? - Expédié il y a longtemps. 1433 01:25:49,950 --> 01:25:51,750 Qu'est-ce que c'est? 1434 01:25:52,160 --> 01:25:54,040 C'est une arme à feu 1435 01:25:54,040 --> 01:25:55,080 Sultan Begum, here take this. 1436 01:25:55,870 --> 01:25:58,450 Vous n'avez jamais vu auparavant ? Pistolet. 1437 01:25:59,410 --> 01:26:00,250 Antidote. 1438 01:26:01,290 --> 01:26:06,790 Testé. Drogué. Approuvé par Gasmurthi. 1439 01:26:11,700 --> 01:26:15,660 Tu penses que ça va marcher ? - Monsieur, vous me payez pour m'en assurer. 1440 01:26:18,120 --> 01:26:19,250 Pensez-vous qu'on peut lui faire confiance ? 1441 01:26:21,500 --> 01:26:24,910 Monsieur, j'ai même quitté mon travail à la NASA… 1442 01:26:25,000 --> 01:26:29,620 j'ai travaillé comme un diable dans cette tanière stupide… et j'ai finalement trouvé cet antidote, monsieur. 1443 01:26:29,830 --> 01:26:31,500 Ceci est fait par Gasmurthi, monsieur. 1444 01:26:31,580 --> 01:26:34,750 Si cela ne fonctionne pas… gardez-le dans votre poche arrière. 1445 01:26:35,080 --> 01:26:36,830 Zora, transfère-lui l'argent immédiatement. 1446 01:26:36,830 --> 01:26:37,870 Nous avons le téléphone avec nous. 1447 01:26:38,000 --> 01:26:38,790 Hé! 1448 01:26:39,040 --> 01:26:41,250 Dis-lui en hindi. - Donnez-lui un téléphone. 1449 01:26:43,410 --> 01:26:44,120 Paiement. 1450 01:26:44,450 --> 01:26:45,290 Argent. 1451 01:26:45,750 --> 01:26:46,580 Transfert. 1452 01:26:46,910 --> 01:26:47,660 Prends-le. 1453 01:26:47,660 --> 01:26:50,000 Gasmurthi. - Oui. 1454 01:26:51,370 --> 01:26:52,450 Lal Salam! 1455 01:26:53,080 --> 01:26:55,000 Même un militaire ne salue pas avec autant de force. 1456 01:26:55,000 --> 01:26:56,080 Do we really need this guy? 1457 01:26:56,870 --> 01:26:59,000 Hé, avons-nous vraiment besoin de discuter tout ça maintenant ? Dites-moi. 1458 01:26:59,540 --> 01:27:01,700 Oh, reste tranquille. Vous continuez à faire du bruit sans raison. 1459 01:27:03,330 --> 01:27:07,200 Pour lui sauver la vie... ma vie vient à moi. 1460 01:27:08,160 --> 01:27:11,870 Vous vous concentrez davantage sur l'amour que sur en affaires. Toi et ton stupide amour. 1461 01:27:12,120 --> 01:27:13,000 Hé! 1462 01:27:16,580 --> 01:27:18,750 Hé! Ce n'est pas un amour ordinaire pour de simples humains à comprendre. 1463 01:27:19,080 --> 01:27:23,580 Non! Non! C'est pur comme le feu ! 1464 01:27:24,290 --> 01:27:25,500 C'est pourquoi vous ne comprendrez pas. Aller. 1465 01:27:30,870 --> 01:27:32,950 Vous êtes assise ici, Madame. Je reviendrai tout de suite. 1466 01:27:35,200 --> 01:27:36,620 Frère, il est censé y avoir un tournage de film ici, non ? 1467 01:27:36,950 --> 01:27:39,080 Rien n'a été réservé ici, mon frère. Tout est vide. 1468 01:27:40,540 --> 01:27:43,000 Elle a dit qu'il y avait eu une fusillade, non ? 1469 01:27:43,330 --> 01:27:44,200 Ce qui s'est passé? 1470 01:27:45,250 --> 01:27:50,040 Madame... C'est le lieu de tournage de Smruti, mais le gardien dit qu'il n'y a pas de tournage. 1471 01:27:50,790 --> 01:27:52,830 Ils ont définitivement dû faire quelque chose à Smruti. 1472 01:27:52,830 --> 01:27:54,620 Elle ne répond pas non plus à ses appels. 1473 01:27:54,830 --> 01:27:57,790 S'ils devaient lui faire quelque chose, nous recevrions un appel de leur part, n'est-ce pas ? 1474 01:27:57,950 --> 01:27:59,370 Pourquoi es-tu tendu ? 1475 01:27:59,580 --> 01:28:03,830 Non Madame, quelque chose me semble louche. Je vais vérifier, allez. 1476 01:28:04,290 --> 01:28:05,290 Manikyam! 1477 01:28:05,290 --> 01:28:05,950 Dis-moi, mec ? 1478 01:28:05,950 --> 01:28:08,330 Je suis près d'Hyderabad. Où veux-tu que je vienne ? 1479 01:28:08,330 --> 01:28:10,790 Ma vie semble coincée dans la boue ici… raccrochez. 1480 01:28:19,200 --> 01:28:22,500 Écoute mec, nos phares de voiture tombent dessus, mais leur romance ne s'arrête pas 1481 01:28:22,700 --> 01:28:24,700 C’est ma petite amie, mec. 1482 01:28:25,580 --> 01:28:30,250 Te faire confiance était le crime que j'ai commis... 1483 01:28:34,500 --> 01:28:35,620 Hé, arrête ! 1484 01:28:37,410 --> 01:28:40,620 J'ai réservé une table dans un pub… et une chambre. 1485 01:28:41,250 --> 01:28:42,160 On y va ? 1486 01:28:42,370 --> 01:28:43,790 Ah, allons-y. 1487 01:28:44,370 --> 01:28:47,410 Une minute... je crois que j'ai oublié mon sac à main. 1488 01:28:47,750 --> 01:28:50,160 Je viens de dépenser de l'argent, pourquoi as-tu encore besoin du sac à main ? 1489 01:28:51,120 --> 01:28:55,080 Les filles... même si elles ne dépensent pas d'argent, un sac à main est comme un ornement, vous savez ? 1490 01:28:55,790 --> 01:28:58,200 Vous avez offert le cadeau, n'est-ce pas ? Laissez-moi revenir. 1491 01:28:58,330 --> 01:29:00,700 D'accord, viens vite. Le temps presse. 1492 01:29:02,830 --> 01:29:04,580 Madame, juste 10 minutes Madame. 1493 01:29:08,200 --> 01:29:09,040 Je reviendrai bientôt. 1494 01:29:21,250 --> 01:29:22,200 Où vas-tu? 1495 01:29:22,370 --> 01:29:25,290 Dans un moment comme celui-ci, est-ce important si quelqu'un survit ou pas ? 1496 01:29:25,500 --> 01:29:27,750 Un homme ne devrait-il pas aider son prochain ? 1497 01:29:35,750 --> 01:29:38,410 Double feuille d'appel ! Dernier coup ! 1498 01:29:38,910 --> 01:29:41,540 Vous avez dit "dernier coup" mais à la place, vous m'avez donné un énorme choc ! 1499 01:29:41,540 --> 01:29:42,700 Vous... 1500 01:29:47,080 --> 01:29:49,080 Hé, arrête ça. 1501 01:29:49,200 --> 01:29:52,200 Bonjour frère, c'est l'original propriétaire de ce bien. 1502 01:29:52,250 --> 01:29:57,000 L’occuperez-vous illégalement ? Ferme ta bouche et assieds-toi. 1503 01:29:57,290 --> 01:30:00,290 Tu n'arrêtais pas de le traiter de "Big thing, Big thing" Je n'ai pas compris. 1504 01:30:00,910 --> 01:30:02,910 Vous avez vraiment donné un "grand" coup, n'est-ce pas ? 1505 01:30:03,660 --> 01:30:08,000 Ce n'est pas un Anaconda pour vous avaler en entier ! Il ne peut même pas comparer correctement. 1506 01:30:08,000 --> 01:30:11,290 At least it spits you out after swallowing. Vous ne savez qu'avaler ! 1507 01:30:13,120 --> 01:30:15,120 Mec, calme-toi ! Laisse tomber. 1508 01:30:15,330 --> 01:30:17,950 Si les hommes ne font pas face aux difficultés, qui le fera ? Des chiens et des plantes ? 1509 01:30:18,250 --> 01:30:20,410 Ce n'est pas... - Hé, tais-toi. 1510 01:30:20,750 --> 01:30:23,160 Lorsque vous faites une erreur, il faut que ce soit clair. 1511 01:30:23,160 --> 01:30:25,250 Si ce n'est pas lui, alors lui. Si ce n'est pas lui, un autre gars. 1512 01:30:25,250 --> 01:30:26,540 Vous êtes habitué à ça, n'est-ce pas ? 1513 01:30:26,750 --> 01:30:28,700 C'est une erreur de débutant, mec ! 1514 01:30:29,870 --> 01:30:31,410 Pas du tout débutant... 1515 01:30:31,410 --> 01:30:34,450 Elle a fait irruption dans le bazar et a créé un véritable chahut… 1516 01:30:34,450 --> 01:30:39,620 Non ! Aucune manipulation ! Only voice handling. 1517 01:30:40,450 --> 01:30:44,700 Vous les femmes êtes des poupées en plastique qui ne le font pas connaissez la valeur du temps, de la vie ou de l'honneur ! 1518 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 De quoi bavardes-tu ? 1519 01:30:47,290 --> 01:30:51,290 Tu passes toute ta vie à vivre comme un esclave pour le bien de ta voiture... 1520 01:30:51,700 --> 01:30:53,870 c'est pourquoi je n'ai jamais ressenti de sécurité de vie avec toi. 1521 01:30:54,200 --> 01:30:59,540 Pickups, drops, films, cafés, déjeuners, dîners, pubs, fêtes ! 1522 01:30:59,540 --> 01:31:02,750 Connecter chacun de vos sautes d'humeur à nos sautes d'humeur... 1523 01:31:02,750 --> 01:31:06,580 Nous avons compris votre colère et contrôlé la nôtre ! 1524 01:31:06,580 --> 01:31:09,040 s'endetter pour ses dépenses... 1525 01:31:09,040 --> 01:31:11,200 et enfin, lorsque nous sommes en mesure où nous ne pouvons pas payer ces dettes, 1526 01:31:11,200 --> 01:31:12,250 vous nous larguez en disant qu'il n'y a pas de « sécurité » ? 1527 01:31:12,250 --> 01:31:13,870 Espèce de caste de psychopathes ! Espèce de diable ! 1528 01:31:14,870 --> 01:31:16,700 Tu ne te baisses pas frérot ! Frappez-la ! 1529 01:31:16,700 --> 01:31:21,750 Chaque homme a son propre style. Mais vous les filles… pourquoi vous agissez toutes de la même manière ? 1530 01:31:22,910 --> 01:31:28,620 Oh... est-ce que votre « Madame » est la raison pour laquelle vous parlez autant ? Est-ce qu'elle t'a dit tout ça ? 1531 01:31:28,620 --> 01:31:31,160 Oho, est-ce qu'elle sait tout aussi ? 1532 01:31:32,500 --> 01:31:35,790 Je viens de réaliser à quel point tu as une mentalité bon marché. 1533 01:31:36,540 --> 01:31:39,830 Tu as dit de ne pas errer avec elle, de ne pas errer avec elle. Je pensais que c'était de la possessivité. 1534 01:31:39,830 --> 01:31:44,910 Mais je n’aurais jamais cru que tu tomberais aussi bas. 1535 01:31:44,910 --> 01:31:49,120 Pourquoi devrais-je être avec toi après avoir fait face à tant d'insultes ? Rompons. 1536 01:31:49,120 --> 01:31:52,540 Rompons. Rompons. 1537 01:31:57,250 --> 01:31:58,950 Allons-y, monsieur le directeur. 1538 01:32:00,410 --> 01:32:02,250 Laissez-la partir. Laissez-le. 1539 01:32:06,580 --> 01:32:07,660 Est-ce une tricherie si horrible ? 1540 01:32:07,660 --> 01:32:10,250 Ils agissent tous innocents, mais portez des masques… des tricheurs sanglants à double face. 1541 01:32:14,870 --> 01:32:18,290 Oh non! Le Directeur s'implique directement ! 1542 01:32:19,290 --> 01:32:22,580 D'accord, d'accord… seuls les vrais amants ne trouvent jamais l'amour, mec. 1543 01:32:22,580 --> 01:32:26,120 Hé! Allez écrire ces dialogues sur l’arrière d’une voiture ! 1544 01:32:27,620 --> 01:32:29,950 Madame, sortez d'abord de la voiture. 1545 01:32:30,620 --> 01:32:32,000 Descendez madame. 1546 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 Sorry Mario. 1547 01:32:35,450 --> 01:32:36,620 Venez Madame, venez ! 1548 01:32:39,540 --> 01:32:40,870 Qu'ai-je fait ? 1549 01:32:41,250 --> 01:32:43,250 Waouh ! Voici Miss Orthodoxe ! 1550 01:32:43,790 --> 01:32:46,450 Vous saviez déjà qu’elle était une « candidate de la caravane ». Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1551 01:32:46,580 --> 01:32:48,160 Si vous ne l'aviez pas vu vous-même, le croirais-tu même ? 1552 01:32:49,250 --> 01:32:53,410 Quoi qu'il en soit, vu ma situation, Je pensais que ce n'était pas la bonne chose à dire. 1553 01:32:53,580 --> 01:32:55,500 Feriez-vous cela pour votre propre égoïsme, Madame ? 1554 01:32:56,120 --> 01:32:58,500 Vous avez vraiment prouvé que vous êtes une passionnée de cinéma, Madame. 1555 01:32:59,910 --> 01:33:00,910 Quelle pagaille. 1556 01:33:01,120 --> 01:33:04,250 Connaissez-vous au moins la douleur de perdre un amant, Madame ? 1557 01:33:04,410 --> 01:33:07,620 Savez-vous ce que ça fait de savoir la vie s'en va ? 1558 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 Vie? Comment ça, la vie s'en va ? De quoi parles-tu? 1559 01:33:13,290 --> 01:33:16,250 Bonjour? Qui es-tu? Pourquoi m'as-tu fait ça ? 1560 01:33:16,250 --> 01:33:18,700 Vous trouverez des réponses à vos questions plus tard. 1561 01:33:18,870 --> 01:33:24,370 Mais avant ça, à cause de la drogue dans ton corps, if your cravings aren't met... 1562 01:33:24,370 --> 01:33:27,750 ...votre rythme cardiaque ralentira et votre cœur s'arrêtera. 1563 01:33:32,830 --> 01:33:34,330 Que voulez-vous dire par mourir, Madame ? 1564 01:33:34,330 --> 01:33:36,660 Comprenez-vous maintenant pourquoi je me comporte ainsi ? 1565 01:33:37,330 --> 01:33:38,500 Que veux-tu que je dise ? 1566 01:33:38,870 --> 01:33:42,250 Savez-vous ce que c'est réellement se passe-t-il à cause de la drogue dans mon corps ? 1567 01:33:42,580 --> 01:33:43,080 Médicament? 1568 01:33:43,080 --> 01:33:45,700 Même s’il parle de paris, je ne joue pas… 1569 01:33:45,910 --> 01:33:50,330 Et même si je sens l’alcool, je ne bois pas. Savez-vous ce que ça fait ? 1570 01:33:51,160 --> 01:33:53,290 Je ne vous ai pas parlé d'une autre envie. 1571 01:33:54,120 --> 01:33:57,620 Sais-tu pourquoi je continue de dire « vite, vite » quand vous conduisez ? 1572 01:33:58,370 --> 01:34:01,330 Parce que mon corps a besoin d’une montée d’adrénaline instantanée. 1573 01:34:01,370 --> 01:34:04,700 Sinon, mon rythme cardiaque ralentira et mon cœur s'arrêtera. 1574 01:34:04,830 --> 01:34:09,580 Si je veux m'en sortir sans mourir, J'ai absolument besoin de l'antidote. 1575 01:34:09,750 --> 01:34:15,950 Dans une telle tension, tu veux que je m'assoie et parle à propos de ton amour et de la façon dont ta copine t'a abandonné ? 1576 01:34:16,200 --> 01:34:20,120 Oh… alors c'est la raison de tout cette performance jusqu'à maintenant ? 1577 01:34:21,370 --> 01:34:23,500 Mais une chose, Madame... 1578 01:34:24,120 --> 01:34:26,910 Dans ce scénario total, j'ai compris une chose. 1579 01:34:26,910 --> 01:34:30,000 J'ai compris que j'étais un grand imbécile. 1580 01:34:30,160 --> 01:34:32,620 Ne ressemble pas à ça, même toi, tu sais ce que je dis. 1581 01:34:33,540 --> 01:34:38,200 Mais pourquoi ? Pourquoi tromper seulement moi ? Pourquoi cela doit-il arriver seulement à moi ? 1582 01:34:38,410 --> 01:34:41,700 Mec, pourquoi tu parles en décalage avec la situation ? 1583 01:34:41,750 --> 01:34:44,950 L'état de ma sœur est mauvais... si la drogue sort, qu'en est-il de la situation du marché ? 1584 01:34:44,950 --> 01:34:46,040 Oh mon Dieu! 1585 01:34:46,040 --> 01:34:50,040 Ma sœur, nous ne devrions pas épargner ces canailles. Je vais te chercher l'antidote, allons-y. 1586 01:34:53,330 --> 01:34:55,120 Ce type n'arrête pas de dire quelque chose ou autre. 1587 01:34:58,080 --> 01:35:01,290 Qu'est-ce que tu regardes là, mec ? - Je pensais juste qu'elle pourrait revenir. 1588 01:35:02,870 --> 01:35:07,450 Qu’y a-t-il à lécher dans une assiette déjà vide ? Allons-y. Allez. 1589 01:35:10,830 --> 01:35:13,040 Wow, tu as vraiment grondé cette fille, mec. 1590 01:35:13,330 --> 01:35:15,700 J'ai été fatigué pendant un moment. Je vais faire une sieste. 1591 01:35:15,700 --> 01:35:18,080 Je ne pouvais plus gronder ce porcelet. 1592 01:35:18,660 --> 01:35:21,410 Hé! Comment dormir dans cette tension ? 1593 01:35:21,660 --> 01:35:24,790 Avec les choses que vous faites, qui sait si c'est la nuit ou le jour ? 1594 01:35:24,790 --> 01:35:25,790 Vous êtes impossibles, les gars. 1595 01:35:29,410 --> 01:35:31,410 Oh! Ai-je gardé les bouteilles ici ? 1596 01:35:35,870 --> 01:35:39,120 Y a-t-il de l'alcool dans la voiture ? - Ah oui, il y a de l'alcool. 1597 01:35:39,120 --> 01:35:40,620 Veux-tu me le donner ? S'il te plaît. 1598 01:35:43,870 --> 01:35:44,700 Madame, attendez. 1599 01:35:44,870 --> 01:35:46,750 Tu as juste besoin de boire, non ? 1600 01:35:47,620 --> 01:35:49,160 Si tu ne bois pas, tu mourras. 1601 01:35:49,290 --> 01:35:52,250 Je vais aussi vous donner de la compagnie. Mais pas dans la voiture de Mario, Madame. 1602 01:35:52,250 --> 01:35:53,750 Ce type... 1603 01:35:53,750 --> 01:35:57,200 Je m'arrêterai dans un endroit merveilleux. Buvons là, Madame. 1604 01:36:05,120 --> 01:36:09,790 Deux crétins tiennent une arme et me menacent. et maintenant elle veut du sambar ? 1605 01:36:10,290 --> 01:36:12,910 Il n'y a pas de tranquillité d'esprit. Dormons un peu paisiblement. 1606 01:36:39,040 --> 01:36:42,370 Allez, bois. Si tu ne bois pas, tu mourras de toute façon. 1607 01:36:44,450 --> 01:36:47,910 Madame, voulez-vous simplement l'avaler ? Je vous demande seulement avec hésitation de boire. 1608 01:36:48,000 --> 01:36:50,410 Vous buvez aussi. C'est une rupture, non ? 1609 01:37:00,330 --> 01:37:03,620 Quoi qu’il en soit, un seul homme ne suffit-il pas à aimer ? 1610 01:37:03,620 --> 01:37:06,500 Nous aimons sincèrement une fille… 1611 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 mais vous, vous en gérez deux ou trois des gars avec la même « sincérité » ? 1612 01:37:09,700 --> 01:37:10,870 Ils y sont habitués. 1613 01:37:18,620 --> 01:37:20,450 Vous n'avez pas d'habitudes ? 1614 01:37:21,250 --> 01:37:27,290 Avant le mariage, tu aimes une fille, et après le mariage, aren’t there men having four or five affairs? 1615 01:37:28,750 --> 01:37:31,160 Madame, tous les hommes ne sont pas comme ça. 1616 01:37:31,830 --> 01:37:33,500 Il y a aussi des bons gars comme moi. 1617 01:37:33,910 --> 01:37:34,790 Exactement! 1618 01:37:35,330 --> 01:37:38,500 Comment ces filles parviennent-elles à trouver des gars sympas comme toi en premier ? 1619 01:37:39,040 --> 01:37:42,830 C'est le destin. Par défaut, c'est le destin des hommes. 1620 01:37:43,660 --> 01:37:46,580 But you aren't like everyone else. Vous êtes un type intéressant. 1621 01:37:51,080 --> 01:37:52,450 Arrêtez ça madame. 1622 01:37:52,580 --> 01:37:56,580 Si je suis vraiment si intéressant, alors pourquoi s'intéresse-t-elle à quelqu'un d'autre ? 1623 01:37:56,830 --> 01:38:00,870 Madame, j'espère que vous n'essayez pas de me draguer, n'est-ce pas ? 1624 01:38:01,370 --> 01:38:03,870 Non, non. Je veux juste dire que tu es intéressant. 1625 01:38:03,870 --> 01:38:10,160 Madame, vous pensez qu'une fille n'est qu'une fille… mais nous pensons qu'elle est précieuse. 1626 01:38:10,290 --> 01:38:12,330 Vous ne viendrez pas à nos côtés ; tu resteras de ce côté. 1627 01:38:14,450 --> 01:38:15,500 Zora appelle. 1628 01:38:15,500 --> 01:38:18,120 Bon sang ! C'est aussi une femme ! Donne-le-moi, je lui parlerai. 1629 01:38:18,500 --> 01:38:21,160 Bonjour? Ne me laisses-tu pas boire une cheville en paix ? 1630 01:38:21,370 --> 01:38:22,040 Raccrocher! 1631 01:38:23,540 --> 01:38:25,200 Tiens, madame… donnez-moi la bouteille. 1632 01:38:33,700 --> 01:38:37,250 Toutes les femmes sont pareilles, Madame ! Toutes les femmes sont pareilles. 1633 01:38:37,950 --> 01:38:42,910 Vous nous poussez vers le bas pour lécher le sol… lécher le sol ! 1634 01:38:43,040 --> 01:38:43,910 Je sais cela. 1635 01:38:56,160 --> 01:38:57,910 Vous attendiez-vous une chanson ? Désolé. 1636 01:38:58,500 --> 01:38:59,790 En gardant la situation à l'esprit, 1637 01:38:59,910 --> 01:39:02,410 compte tenu des dépenses du producteur et pour garantir que la durée du film n'augmente pas, 1638 01:39:02,700 --> 01:39:05,080 nous vous demandons d'écouter l'audio sur des labels audio (plateformes de streaming). 1639 01:39:05,080 --> 01:39:06,830 Quelques instants plus tard. 1640 01:39:10,370 --> 01:39:11,750 Madame, pourquoi m'avez-vous frappé ? 1641 01:39:12,120 --> 01:39:13,500 Hé, quand t'ai-je frappé ? 1642 01:39:14,120 --> 01:39:17,040 Je veux dire, dans le rêve… do you hit even in dreams, Madam? 1643 01:39:17,040 --> 01:39:19,040 [Sonnerie de portable] 1644 01:39:20,200 --> 01:39:21,120 Papa, dis-moi. 1645 01:39:21,500 --> 01:39:24,450 Hé, ils m'ont mis un pistolet sur la tempe ! 1646 01:39:25,580 --> 01:39:29,580 Madame... - Tout à l'heure, tu as parlé de manière assez imprudente avec Zora. 1647 01:39:29,660 --> 01:39:32,200 Madame... appelez-la Madame... faisons ce qu'elle dit... 1648 01:39:32,200 --> 01:39:34,700 Veuillez appeler Madame... suivons leurs ordres. 1649 01:39:45,790 --> 01:39:46,870 Où sont-ils ? 1650 01:39:48,950 --> 01:39:53,080 Je ne sais pas Madame, ma vie tourne comme un attaquant sur une planche de carrom. 1651 01:39:53,500 --> 01:39:54,370 Descendre. 1652 01:39:57,790 --> 01:40:00,500 Cet endroit ressemble à un lieu de tournage de Conjuring. 1653 01:40:00,580 --> 01:40:03,040 - Descendez. - Si je descends, ils me tueront, non ? 1654 01:40:03,040 --> 01:40:05,080 Si tu ne descends pas maintenant, ils te tueront. Nous partons tous les trois ensemble. 1655 01:40:05,080 --> 01:40:07,080 Sœur, dis-leur de ne pas faire des décisions aussi dures. 1656 01:40:07,080 --> 01:40:07,660 Hé, descends ! 1657 01:40:08,450 --> 01:40:10,500 Quel est ce problème, ma mort... - Zora appelle. 1658 01:40:11,000 --> 01:40:11,790 Bonjour? 1659 01:40:12,500 --> 01:40:14,330 Courez tout droit sur 200 mètres. 1660 01:40:14,540 --> 01:40:15,290 D'accord. 1661 01:40:15,950 --> 01:40:18,580 Courez 200 mètres… Elle nous a dit de courir. 1662 01:40:18,700 --> 01:40:22,410 Courir? As-tu vu l'heure ? Je ne peux pas faire ça à cette heure. 1663 01:40:23,620 --> 01:40:25,620 Qui m'appelle à cette heure ? 1664 01:40:27,830 --> 01:40:30,450 Je suis dans une situation où je ne peux même pas dites où ils ont pointé l’arme… 1665 01:40:30,450 --> 01:40:31,620 Il va lui tirer dessus sur-le-champ, frère. - Chut ! 1666 01:40:33,000 --> 01:40:34,750 Qu'est-ce que tu regardes ? Courir! 1667 01:40:36,410 --> 01:40:39,830 Frère, j'ai bu inutilement… maintenant je ne peux plus le retenir. J'ai un besoin urgent de faire pipi. 1668 01:40:39,830 --> 01:40:41,540 Attends, mec… attends ! Sinon, ils vous finiront. 1669 01:40:44,700 --> 01:40:46,790 C'est quoi cette torture madame ? 1670 01:40:46,790 --> 01:40:47,540 Manikyam! 1671 01:40:50,830 --> 01:40:52,620 - Parti d'ici. - Hein? 1672 01:40:52,620 --> 01:40:55,160 Vous ne comprenez pas ? Parti d'ici ! 1673 01:40:55,450 --> 01:40:58,080 Gauche? Cours mec... - D'accord, d'accord. 1674 01:41:00,450 --> 01:41:03,790 Macha, je ne peux pas… je ne peux pas le retenir. Je vais juste faire pipi en courant. 1675 01:41:03,790 --> 01:41:04,580 Très bien, fais ce que tu veux. 1676 01:41:04,580 --> 01:41:07,410 Sœur, s'il te plaît, ne te retourne pas. 1677 01:41:07,410 --> 01:41:10,450 C’est fait… vous courez… courez ! 1678 01:41:13,290 --> 01:41:15,410 Macha, je ne peux plus courir… Je m'arrête ici. 1679 01:41:15,700 --> 01:41:19,700 Hé, s'il te plaît… lève-toi. -Allons-y, courons ! 1680 01:41:19,700 --> 01:41:21,580 Hé, lève-toi. 1681 01:41:25,910 --> 01:41:28,120 Retournez ! Courez encore ! - Quoi? 1682 01:41:28,120 --> 01:41:30,750 Retournez ! Courez encore ! - Quoi? Encore? Tu veux que je revienne en courant ? 1683 01:41:30,750 --> 01:41:31,250 D'accord. 1684 01:41:36,040 --> 01:41:38,040 Allez, cours… Pattabhi, cours ! 1685 01:41:44,040 --> 01:41:46,040 Madame, c'est quoi cette course à pied de minuit ? 1686 01:41:46,660 --> 01:41:47,870 Ô Sairam ! 1687 01:41:47,950 --> 01:41:50,370 Madame, après avoir tourné en rond, est-ce qu'on s'est encore retrouvé chez Mario ? 1688 01:41:51,540 --> 01:41:52,040 Bonjour... 1689 01:41:52,250 --> 01:41:53,830 Il y a une voiture derrière toi. Donnez le colis à celui-là. 1690 01:41:55,450 --> 01:41:57,000 Alors pourquoi nous as-tu dit de fuir ? 1691 01:41:57,250 --> 01:42:01,750 Vous avez beaucoup bu en étant assis. Courir vous dégrisera. 1692 01:42:02,660 --> 01:42:05,660 De toute façon, tu seras inactif jusqu’au matin… c'est pourquoi cet échauffement. 1693 01:42:06,830 --> 01:42:09,910 Je vous parlerai donc du prochain envoi plus tard. Attendez. 1694 01:42:10,660 --> 01:42:13,540 D'accord. Nous devons donner le colis à cette voiture. 1695 01:42:14,200 --> 01:42:17,950 Madame, où avez-vous trouvé ces gens ? Ils ressemblent à Al-Qaïda. 1696 01:42:18,500 --> 01:42:20,200 Merde… elle nous a fait courir comme des chiens des rues. 1697 01:42:20,580 --> 01:42:22,200 Il y a une raison pour laquelle il court… 1698 01:42:22,200 --> 01:42:23,620 Il y a une raison pour laquelle vous courez, ma sœur… 1699 01:42:23,620 --> 01:42:25,950 Mais quelle est la raison pour laquelle je me présente, ma sœur ? 1700 01:42:27,580 --> 01:42:30,750 Madame… toute cette course m'a fait transpirer. 1701 01:42:31,160 --> 01:42:33,330 Ma chambre est à proximité… on peut se rafraîchir et partir ? 1702 01:42:33,620 --> 01:42:34,580 Très bien, d'accord. 1703 01:42:34,700 --> 01:42:36,040 Pattabhi, tu viens ou pas ? 1704 01:42:36,120 --> 01:42:39,000 Je ne sortirai pas de la voiture même si je meurs… Allez-y les gars. 1705 01:42:53,290 --> 01:42:55,120 Laissez faire, laissez faire. 1706 01:42:56,000 --> 01:42:57,500 Personne ne te garde sous contrôle, hein ? 1707 01:42:58,000 --> 01:42:59,370 Bref, c'est quoi ce désordre dans le hall ? 1708 01:42:59,370 --> 01:43:01,410 Yo Yo a dit que ce serait bien dans le hall. 1709 01:43:01,410 --> 01:43:05,080 Ouais, bien… très bien. C'est une absurdité sanglante. 1710 01:43:05,370 --> 01:43:07,040 Toi et tes fantasmes stupides. 1711 01:43:07,250 --> 01:43:08,700 Quoi qu'il en soit, pourquoi est-ce que je m'en soucie ? Tu sais qui elle est, n'est-ce pas ? 1712 01:43:10,660 --> 01:43:13,750 Oh non, est-ce qu'on se balade à l'époque du Covid, madame ? Enlève ce masque. 1713 01:43:17,120 --> 01:43:20,250 Hé Hébah ! C'est la première fois que je vois une héroïne en live ! 1714 01:43:20,750 --> 01:43:22,290 S'il vous plaît, venez, s'il vous plaît, venez vous asseoir. 1715 01:43:22,290 --> 01:43:23,080 S'il vous plaît, venez. 1716 01:43:24,870 --> 01:43:26,500 Hé, offre du vin. 1717 01:43:27,500 --> 01:43:28,580 Est-ce qu'elle boit ? 1718 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 Boire? Si elle ne boit pas, elle mourra. 1719 01:43:34,000 --> 01:43:34,790 Encore un peu. 1720 01:43:38,870 --> 01:43:39,830 Encore un peu. 1721 01:43:40,000 --> 01:43:42,500 Hé, tu ne sais pas… elle boira tout là-bas. 1722 01:43:44,250 --> 01:43:45,250 Oh, fort. 1723 01:43:45,790 --> 01:43:47,250 Madame, prenez-le. -Merci. 1724 01:44:12,160 --> 01:44:13,660 Vous êtes en résidence les gars ? 1725 01:44:14,660 --> 01:44:16,580 Nous essayons d'être dans un logement. 1726 01:44:17,290 --> 01:44:18,870 Vous aimez-vous tellement ? 1727 01:44:19,000 --> 01:44:22,080 Amour? Non. 1728 01:44:22,120 --> 01:44:22,790 Non ! Non! 1729 01:44:36,750 --> 01:44:38,200 Madame, que s'est-il passé ? Êtes-vous d'accord? 1730 01:44:42,620 --> 01:44:44,910 Madame, savez-vous combien un mec souffre après une rupture ? 1731 01:44:45,370 --> 01:44:46,830 Ne me dis pas que tu me dragues ? 1732 01:44:51,620 --> 01:44:52,660 Hé! Arrêtez ça ! 1733 01:44:53,750 --> 01:44:55,370 Bon sang... Entrez d'abord. 1734 01:44:57,500 --> 01:44:58,790 Allons-y Yo Yo. 1735 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 Pourquoi avons-nous besoin de cette perturbation avec eux ? 1736 01:45:01,120 --> 01:45:02,450 Continuez, les gars. 1737 01:45:02,450 --> 01:45:04,870 Gardez le volume un peu élevé et assurez-vous qu’aucun son ne sort. 1738 01:45:10,330 --> 01:45:11,660 Madame, que s'est-il passé Madame ? 1739 01:45:11,910 --> 01:45:13,660 Tu bois, n'est-ce pas ? Alors que s'est-il passé d'autre, madame ? 1740 01:45:25,040 --> 01:45:27,120 Je ne peux pas vous parler d'une autre envie. 1741 01:45:29,160 --> 01:45:30,660 Qu'est-ce que c'est Madame ? 1742 01:45:31,580 --> 01:45:32,580 Où est la chambre ? 1743 01:45:33,040 --> 01:45:33,620 Où est la chambre ? 1744 01:45:33,620 --> 01:45:35,450 Là... là... - Viens ! 1745 01:45:44,580 --> 01:45:45,620 Madame… qu'est-ce que c'est ? 1746 01:45:45,660 --> 01:45:46,750 Ça fait vraiment du bien. 1747 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 I felt like doing it suddenly. 1748 01:45:51,750 --> 01:45:53,870 Je ne savais pas quoi faire à ce moment-là. 1749 01:45:54,910 --> 01:45:59,580 J’avais l’impression que mon rythme cardiaque s’arrêterait si je ne t’embrassais pas. 1750 01:46:01,000 --> 01:46:04,000 Alors tu aurais pu m'embrasser, non ? Pourquoi toutes ces histoires de vidéos de sexe ? 1751 01:46:04,160 --> 01:46:06,160 Les personnes ayant un faible QI ne comprendront pas cela. 1752 01:46:06,200 --> 01:46:09,830 Pour comprendre quelque chose comme ça, il faut au moins un diplôme… IAS, IPS… 1753 01:46:09,830 --> 01:46:10,950 Arrêtez, madame. 1754 01:46:10,950 --> 01:46:12,290 Arrêter quoi ? 1755 01:46:12,950 --> 01:46:15,290 Je pensais que tu étais un bon gars. Tu ne peux pas arrêter ? 1756 01:46:16,370 --> 01:46:21,580 Madame, une fois qu'un homme atteint le lit… il ne se souvient que de sa masculinité. 1757 01:46:21,700 --> 01:46:23,120 Il ne se souvient pas du bien, madame. 1758 01:46:23,160 --> 01:46:25,160 Très bien, laissez tomber cette affaire maintenant. 1759 01:46:26,040 --> 01:46:28,910 Pourquoi tu me demandes de partir une affaire qui ne devrait pas être laissée en suspens, madame ? 1760 01:46:29,000 --> 01:46:32,370 D'accord… je voyage dans la même robe depuis si longtemps. 1761 01:46:32,660 --> 01:46:34,330 Demande à ton amie une robe pour moi. 1762 01:46:35,160 --> 01:46:39,040 Ces propriétés et celles-ci properties are nowhere connected. 1763 01:46:39,660 --> 01:46:40,330 Désolé. 1764 01:46:41,040 --> 01:46:41,910 Sari. 1765 01:46:43,330 --> 01:46:45,410 Quel frère ? Pourquoi as-tu changé de costume ? 1766 01:46:45,410 --> 01:46:46,870 Qu'est-ce que ça te fait, mec ? Tais-toi et assieds-toi. 1767 01:46:47,330 --> 01:46:50,250 Madame, appelez ça Zora et découvrez quel est le prochain envoi. 1768 01:46:55,040 --> 01:46:55,580 Bonjour! 1769 01:46:56,040 --> 01:46:58,620 Donnez-le ici, Madame. Elle te le dit, tu me le dis... 1770 01:46:58,750 --> 01:46:59,870 Bonjour, ma sœur. 1771 01:47:00,160 --> 01:47:01,290 Où devons-nous aller ? 1772 01:47:03,200 --> 01:47:07,000 Ah, d'accord. Ah, compris. 1773 01:47:08,500 --> 01:47:10,080 Ah, nous y allons, ma sœur. 1774 01:47:10,660 --> 01:47:11,500 Prenez-le, Madame. 1775 01:47:11,580 --> 01:47:12,450 Qu'a-t-elle dit ? 1776 01:47:12,450 --> 01:47:14,700 Rien, Madame. Elle nous a demandé d'aller jusqu'à l'impasse et de prendre à droite. 1777 01:47:14,700 --> 01:47:15,950 Est-ce qu'elle a dit de prendre à droite dans l'impasse ? 1778 01:47:15,950 --> 01:47:17,410 Oui, elle a bien dit. - Prendre à gauche. 1779 01:47:17,410 --> 01:47:19,450 Non Madame, elle a bien dit. 1780 01:47:19,580 --> 01:47:22,410 Si elle a dit vrai, ce sera définitivement laissé. Vous prenez à gauche. 1781 01:47:22,410 --> 01:47:23,500 Elle a dit juste, Madame. 1782 01:47:23,500 --> 01:47:25,290 Si elle a dit bien, c'est définitivement parti ! Vous prenez à gauche ! 1783 01:47:25,290 --> 01:47:28,580 Non Madame, c'est vrai. - Écoutez-moi! Prenez à gauche ! 1784 01:47:29,120 --> 01:47:30,410 Ah, d'accord Madame ! 1785 01:47:43,000 --> 01:47:44,700 Asseyez-vous, monsieur. J'appellerai Bhai. 1786 01:47:46,700 --> 01:47:47,870 Est-ce déjà fait ? 1787 01:47:48,000 --> 01:47:49,870 Nous sommes assis comme si nous étions venus pour distribuer des invitations à des mariages. 1788 01:47:54,410 --> 01:47:55,700 Regarde-la en arrière, mec. 1789 01:47:56,000 --> 01:47:56,580 Compris. 1790 01:47:56,580 --> 01:47:57,200 Allez. 1791 01:48:17,830 --> 01:48:22,120 Hé, je ne veux pas la base, je veux le visage. Que dois-je faire avec la base ? 1792 01:48:22,580 --> 01:48:25,120 Je vous donnerai n'importe quel paiement, même s'il est élevé. 1793 01:48:25,500 --> 01:48:28,500 Je veux le visage de ma chérie. Recherchez attentivement. 1794 01:48:28,660 --> 01:48:30,040 D'accord, au revoir. 1795 01:48:30,660 --> 01:48:32,000 Mettez le téléphone en charge. 1796 01:48:36,500 --> 01:48:37,830 Dites-moi. 1797 01:48:42,080 --> 01:48:43,950 Madame, votre rythme cardiaque est-il encore faible ? 1798 01:48:44,120 --> 01:48:44,950 Non. 1799 01:48:46,870 --> 01:48:49,660 D'accord, d'accord. Monsieur, allez chercher de l'eau, monsieur. 1800 01:48:50,580 --> 01:48:55,620 Katrina ? Apportez de l'eau. - Ah, je l'apporte. 1801 01:48:57,950 --> 01:49:00,870 Ses yeux semblent familiers… comme si je les avais vus quelque part. 1802 01:49:13,580 --> 01:49:15,250 "Tu es mon amour..." 1803 01:49:16,120 --> 01:49:18,200 "On peut aussi aimer..." 1804 01:49:19,120 --> 01:49:21,000 "Nous sommes tous les deux amoureux..." 1805 01:49:22,040 --> 01:49:25,120 "Ma main se lève quand je te vois..." 1806 01:49:25,580 --> 01:49:27,580 Hébah ! Hébah ! 1807 01:49:27,700 --> 01:49:31,700 "Ensemble, nous devrons faire..." - Hébah ! Hébah ! 1808 01:49:45,450 --> 01:49:48,910 Lui as-tu donné ce médicament ? Il agit de manière trop excitée. 1809 01:49:51,580 --> 01:49:54,290 "Je ne peux pas contrôler..." 1810 01:49:54,290 --> 01:49:57,000 "Je suis gourmand quand il s'agit de toi." 1811 01:49:57,250 --> 01:49:59,700 "Ne sois pas si tard..." 1812 01:50:00,040 --> 01:50:02,080 "C'est notre destin..." 1813 01:50:06,790 --> 01:50:09,000 Monsieur, monsieur… voulez-vous de l'eau, monsieur ? 1814 01:50:09,660 --> 01:50:11,450 Non... non... non... Je veux... 1815 01:50:13,830 --> 01:50:15,790 Elle est ici…! 1816 01:50:16,910 --> 01:50:18,580 Hé, tu rentres. 1817 01:50:18,910 --> 01:50:20,790 Je n'irai pas, je regarderai. 1818 01:50:21,160 --> 01:50:22,950 Hé, s'il te plaît, rentre à l'intérieur, chérie. 1819 01:50:22,950 --> 01:50:23,620 Non. 1820 01:50:24,370 --> 01:50:25,370 Hé, vas-y ! 1821 01:50:25,580 --> 01:50:26,580 D'accord. 1822 01:50:30,750 --> 01:50:33,290 Qui est cette dame, monsieur ? Elle est très belle. 1823 01:50:34,290 --> 01:50:37,290 C'est ma femme. 1824 01:50:37,410 --> 01:50:38,370 Alors qu'en est-il d'elle ? 1825 01:50:38,450 --> 01:50:39,660 c'est juste une affaire secondaire. 1826 01:50:39,700 --> 01:50:41,000 Hé... Habibi. 1827 01:50:41,450 --> 01:50:42,910 Qui t'a envoyé ici ? 1828 01:50:43,250 --> 01:50:46,290 C'est plus tard monsieur. Prenez d’abord ce colis. Nous avons d'autres travaux. 1829 01:50:46,370 --> 01:50:48,080 S'il vous plaît, prenez-le monsieur. 1830 01:50:48,160 --> 01:50:52,160 Non... Je dois d'abord savoir qui vous a envoyé. 1831 01:50:52,160 --> 01:50:53,500 Hé, vas-y, mec. 1832 01:50:53,500 --> 01:50:54,120 Quoi? 1833 01:50:54,290 --> 01:50:56,620 Ah, Zora… Zora. Appelez Zora. 1834 01:51:04,160 --> 01:51:06,080 Bonjour! - Avez-vous donné le colis ? 1835 01:51:06,290 --> 01:51:07,200 Que dois-je lui donner, madame ? 1836 01:51:07,540 --> 01:51:10,000 Il est timide comme un marié juste pour avoir pris le colis. 1837 01:51:11,750 --> 01:51:12,750 Bonjour sœur Zora. 1838 01:51:12,750 --> 01:51:14,160 Qu'est-ce qui nous attend en ce moment ? 1839 01:51:14,160 --> 01:51:15,700 Hé, c'est quoi cette absurdité ? 1840 01:51:15,790 --> 01:51:17,790 Hé, c'est quoi cette absurdité ? 1841 01:51:17,830 --> 01:51:19,750 Je viens juste de découvrir cela, monsieur, une seconde s'il vous plaît. 1842 01:51:20,790 --> 01:51:22,410 Qui est-il ? Découvrez son nom. 1843 01:51:22,660 --> 01:51:23,410 Nom? 1844 01:51:24,790 --> 01:51:26,200 Monsieur, quel est votre nom monsieur ? 1845 01:51:30,830 --> 01:51:32,040 Akthar. 1846 01:51:37,580 --> 01:51:39,750 GULAB AKTHAR. 1847 01:51:42,290 --> 01:51:45,120 Quoi!? -GOULAB AKTHAR. 1848 01:51:45,620 --> 01:51:46,750 Gulab Akthar. 1849 01:51:49,500 --> 01:51:50,370 Que veux-tu dire par Gulab Akthar. 1850 01:51:51,330 --> 01:51:53,120 Pourquoi Hebah est-il allé au Gulab Akthar. 1851 01:51:53,500 --> 01:51:55,250 Que font-ils ? 1852 01:51:55,410 --> 01:51:59,540 Découvrir! Découvrir! Découvrir! Non, non, non ! Cela ne peut pas arriver ! 1853 01:51:59,950 --> 01:52:02,700 De toute façon, qui est ce Gulab Akthar ? Quel est le lien entre vous et lui ? 1854 01:52:04,660 --> 01:52:07,620 Le moment est venu de vous parler de lui. 1855 01:52:07,750 --> 01:52:10,700 GULAB AKTHAR. 1856 01:52:15,910 --> 01:52:17,410 Sri... Dev... 1857 01:52:17,910 --> 01:52:19,410 L'avez-vous aimée ? - Est-ce qu'elle te plaisait ? 1858 01:52:19,790 --> 01:52:21,540 Que ferons-nous ? - Qu'allons-nous faire ? 1859 01:52:21,700 --> 01:52:23,790 D'accord. Décidons quand nous serons grands. 1860 01:52:24,000 --> 01:52:25,120 D'accord. 1861 01:52:28,620 --> 01:52:31,620 Sridevi s'est mariée après tout. Cherchons quelqu'un d'autre maintenant. 1862 01:52:43,120 --> 01:52:44,120 Aarthi... 1863 01:52:44,290 --> 01:52:45,540 Agarwal.... 1864 01:52:45,750 --> 01:52:47,410 Rey, Aarthi est à moi. 1865 01:52:47,830 --> 01:52:51,160 Vous partez avec Aarthi. J'irai avec Agarwal. 1866 01:52:51,910 --> 01:52:53,200 Les deux sont pareils, espèce d’idiot. 1867 01:52:54,080 --> 01:52:55,200 J'adore Aarthi. 1868 01:52:55,620 --> 01:52:59,080 Aucun problème. Aarthi va me créer une nuisance de toute façon. 1869 01:52:59,200 --> 01:53:01,700 Ayyo, pas de nuisance, mariage. 1870 01:53:01,870 --> 01:53:03,790 Que devons-nous faire maintenant ? 1871 01:53:05,120 --> 01:53:07,290 Décidons après être devenus des gangsters. 1872 01:53:09,790 --> 01:53:14,000 [ACTUALITÉS TV] 1873 01:53:24,950 --> 01:53:28,000 Elle est si belle. 1874 01:53:36,580 --> 01:53:38,160 Hébah ! - Hébah ! 1875 01:53:38,500 --> 01:53:39,750 Qu'est-ce que c'est ça? Le son fait écho ? 1876 01:53:40,200 --> 01:53:41,000 Est-ce toi ? 1877 01:53:41,450 --> 01:53:43,500 Non, le son a juste rebondi. 1878 01:53:44,040 --> 01:53:46,200 Depuis l'enfance, ni le TV ni vous avez mis à niveau. 1879 01:53:46,200 --> 01:53:47,370 Pas rebondi... ça a résonné. 1880 01:53:47,370 --> 01:53:50,750 Est-ce ainsi? -D'accord, sois sérieux. 1881 01:53:51,580 --> 01:53:54,250 Dans l'enfance, nous avons sacrifié Sridevi pour Boney Kapoor… 1882 01:53:55,120 --> 01:53:58,500 Aarthi Agarwal nous a quittés tous les deux et disparu de nos vies. 1883 01:53:58,660 --> 01:54:00,540 Mais cette fois… — Tu dois sacrifier Hebah pour moi. 1884 01:54:00,540 --> 01:54:02,370 Non! Jamais! -Pourquoi? 1885 01:54:02,370 --> 01:54:03,790 Je suis devenu un Don. J'ai décidé. 1886 01:54:03,910 --> 01:54:05,790 Je suis devenu fan. C'est ma conviction. 1887 01:54:05,790 --> 01:54:06,700 Et maintenant ? 1888 01:54:06,700 --> 01:54:09,120 Arrêtez ces lourds dialogues, yaar. Soyez sérieux. 1889 01:54:09,660 --> 01:54:14,290 Si notre amitié doit survivre… tu devras lâcher Hebah. 1890 01:54:15,200 --> 01:54:16,750 Pourquoi devrais-je la quitter ? 1891 01:54:17,370 --> 01:54:19,120 Partageons-la simplement… vous et moi. 1892 01:54:19,250 --> 01:54:22,000 C'est ce que maman disait toujours... "Partager, c'est prendre soin." 1893 01:54:22,160 --> 01:54:25,450 Vous... Ce n'est pas garder, c'est partager. 1894 01:54:25,700 --> 01:54:28,330 Bon alors… partageons. 1895 01:54:28,330 --> 01:54:31,750 Partager? Qu'y a-t-il à partager ? C'est un morceau de cuisse de poulet ? 1896 01:54:31,750 --> 01:54:35,330 Hebah... Hebah c'est ma vie. 1897 01:54:35,330 --> 01:54:38,910 La vie, hein ? touche-la, et je te couperai la tête. 1898 01:54:38,910 --> 01:54:41,000 Est-ce ainsi? - C'est comme ça ! 1899 01:54:41,040 --> 01:54:43,040 Vous venez si loin... - Oui, je viendrai jusqu'à présent. 1900 01:54:43,540 --> 01:54:46,290 Très bien alors, viens ! Réglons cela. 1901 01:54:55,790 --> 01:54:59,950 Après ce combat… nous nous sommes séparés. 1902 01:55:00,620 --> 01:55:01,500 Oh! Vraiment? 1903 01:55:02,700 --> 01:55:05,120 C'est notre triste histoire (Ushadha badha). 1904 01:55:06,660 --> 01:55:08,500 Je pense qu'il veut dire "C'est une triste histoire", mec. 1905 01:55:08,500 --> 01:55:09,580 Rien! C'est juste une histoire de poubelle. 1906 01:55:09,580 --> 01:55:12,450 Si j'avais pris la bonne direction en disant « bien », nous serions arrivés au bon endroit. 1907 01:55:12,450 --> 01:55:13,330 Est-ce que cela vous suffit ? 1908 01:55:13,330 --> 01:55:14,290 Hé, arrête ! 1909 01:55:15,200 --> 01:55:18,410 Tant de filles mettent une virgule sur mon désir. 1910 01:55:20,540 --> 01:55:25,620 Mais seule ma Hebah est la bonne qui a mis un terme à mon amour. 1911 01:55:27,000 --> 01:55:29,410 Mon Hébah ! Mon Hébah ! 1912 01:55:34,080 --> 01:55:34,750 Oh mon Dieu ! 1913 01:55:37,080 --> 01:55:39,790 Super monsieur. Fantastique. 1914 01:55:40,040 --> 01:55:45,500 Je n'ai jamais entendu un truc aussi bon marché, mauvaise histoire d'amour dans ma vie. 1915 01:55:46,370 --> 01:55:48,080 Prenez ce colis. Nous partons. 1916 01:55:48,080 --> 01:55:50,330 Hé! Où vas-tu? 1917 01:55:52,040 --> 01:55:55,750 Après avoir dit tout ça, comment penses-tu Je pourrais un jour te quitter et m'en aller ? 1918 01:55:57,080 --> 01:55:58,500 Je n'ai absolument pas l'intention de la laisser partir ! 1919 01:56:00,410 --> 01:56:01,450 Aucune chance... 1920 01:56:01,540 --> 01:56:03,830 Je ne suis plus intéressé à écouter. 1921 01:56:07,120 --> 01:56:09,910 Madame, vous faites toujours ça… fais-le maintenant. 1922 01:56:09,950 --> 01:56:11,950 Faites-le, madame. -D'accord. 1923 01:56:12,410 --> 01:56:14,250 Mon amour pense à moi. 1924 01:56:24,330 --> 01:56:25,750 Hé! Ce qui se passe? 1925 01:56:27,080 --> 01:56:30,830 Ce qui se passe? -Je vais te le dire. 1926 01:56:30,950 --> 01:56:33,120 Madame, je vais vous sauver. 1927 01:56:35,200 --> 01:56:42,410 Hé! Comment oses-tu embrasser ma Hebah ! Je vais vous tuer! 1928 01:56:44,080 --> 01:56:46,910 S’il ne l’embrasse pas, elle mourra ! 1929 01:56:47,080 --> 01:56:48,620 Qu'est-ce que vous avez dit? 1930 01:56:58,040 --> 01:56:59,660 Est-ce qu'elle va vraiment mourir ? 1931 01:57:06,830 --> 01:57:10,290 Hébah ! Oh! 1932 01:57:13,250 --> 01:57:15,370 Il ne se passera rien. Ils le feront juste pendant un moment. 1933 01:57:21,290 --> 01:57:25,160 Hé, ce n'est pas des bonbons... ce sont ses lèvres. 1934 01:57:32,080 --> 01:57:33,750 Contrôler... contrôler. 1935 01:57:35,000 --> 01:57:37,250 Tout va bien ? D'accord? 1936 01:57:40,290 --> 01:57:41,080 C'est tout, monsieur. 1937 01:57:43,450 --> 01:57:44,290 C'est ça! 1938 01:57:45,250 --> 01:57:46,660 C'est ça. - C'est ça. 1939 01:57:46,750 --> 01:57:51,450 Hé, je peux l'embrasser si c'est le problème qu'elle a. 1940 01:57:51,750 --> 01:57:53,700 Pas possible, elle n’est pas destinée à être embrassée par n’importe quel gars au hasard. 1941 01:57:53,950 --> 01:57:56,120 Fille traditionnelle... mmm... 1942 01:57:59,370 --> 01:58:01,290 Pourquoi mon Hebah doit-il mourir ? 1943 01:58:02,120 --> 01:58:05,870 Toutes les filles que j'aimais ont fini par mourir. Mais pas cette fois. Je ne la laisserai pas mourir. 1944 01:58:06,080 --> 01:58:08,080 Même si je meurs, je ne laisserai pas Hebah mourir. 1945 01:58:08,080 --> 01:58:10,620 Dis-moi ce que je dois faire. Allez, dis-moi ! 1946 01:58:10,620 --> 01:58:13,450 Monsieur… pour sauver la vie de cette fille, 1947 01:58:13,450 --> 01:58:16,330 nous avons juste besoin de nous asseoir calmement et d’en parler. 1948 01:58:16,330 --> 01:58:17,870 Asseyons-nous sur la chaise et parlons. 1949 01:58:17,870 --> 01:58:19,540 Hé! Pourquoi ce décalage dans le pré-climax ? 1950 01:58:19,540 --> 01:58:22,540 Monsieur, il veut la voiture de Hebah. Vous voulez Hebah. 1951 01:58:22,540 --> 01:58:24,410 Mais Bob Marley veut aussi Hebah. 1952 01:58:24,410 --> 01:58:26,450 Et Hebah a besoin de l'antidote de Bob Marley. 1953 01:58:26,450 --> 01:58:31,160 Donc pour que tout cela arrive… tu dois y aller à Bob Marley, tuez-le et sauvez Hebah. 1954 01:58:31,160 --> 01:58:32,500 C'est le plan. Comment c'est? 1955 01:58:36,950 --> 01:58:39,660 Pourquoi tu me frappes ?! 1956 01:58:40,750 --> 01:58:45,000 Le plan est génial ! Mais pourquoi ma Hebah meurt-elle ? 1957 01:58:45,040 --> 01:58:46,330 Je n'ai jamais dit ça ! 1958 01:58:46,870 --> 01:58:49,000 Ne traînez pas... allons-y. Il se fait tard. 1959 01:58:49,000 --> 01:58:51,660 Allez, allons-y. 1960 01:58:55,910 --> 01:58:57,700 Hébah ! Comment t'a-t-il eu ? 1961 01:58:58,330 --> 01:59:00,620 Akhtar… Je le jure, je verrai ton sang aujourd'hui. 1962 01:59:01,120 --> 01:59:04,160 Zora ! Ont-ils appelé ? Allez vérifier s'ils ont appelé. 1963 01:59:05,660 --> 01:59:07,830 Désolé, mon téléphone était en mode silencieux. Il y a trois appels manqués. 1964 01:59:08,790 --> 01:59:12,290 Hé Singh, tire-lui dessus. Oh putain. Problème de langue 1965 01:59:12,450 --> 01:59:14,830 Tu es devenu très haut, mais ton cerveau est toujours coincé au sous-sol. 1966 01:59:14,830 --> 01:59:17,700 Appelez-les ! -D'accord, d'accord, attends. 1967 01:59:19,080 --> 01:59:20,160 Les as-tu appelés ? - Oui. 1968 01:59:20,370 --> 01:59:21,500 Est-ce qu'il compose ? - Oui c'est le cas. 1969 01:59:21,500 --> 01:59:22,790 Est-ce que ça se connecte ? - Oui c'est le cas. 1970 01:59:22,870 --> 01:59:24,370 Est-ce qu'ils ont décroché ? — Attends… 1971 01:59:24,370 --> 01:59:25,540 Oui, ils ont décroché. 1972 01:59:25,580 --> 01:59:26,200 Bonjour? 1973 01:59:27,120 --> 01:59:28,790 Bonjour? - Monsieur? 1974 01:59:28,950 --> 01:59:29,620 Frère! Frère! 1975 01:59:29,660 --> 01:59:32,830 J'ai trompé ce Gulab, et je vous amène Hebah. 1976 01:59:34,370 --> 01:59:36,950 Tu es génial, mon frère ! Viens tout de suite. 1977 01:59:37,120 --> 01:59:40,950 J'envoie l'emplacement maintenant. Venez, envoyez l'emplacement. 1978 01:59:42,370 --> 01:59:43,370 D'accord, je vais envoyer. 1979 01:59:43,620 --> 01:59:46,040 Hey, O Sultan Begum! - Oui patron. 1980 01:59:46,080 --> 01:59:47,540 Ok patron. 1981 01:59:47,540 --> 01:59:49,870 Je vais m'habiller et me présenter comme un tout nouveau marié. 1982 01:59:50,580 --> 01:59:53,200 Le périphérique Bluetooth est prêt à être couplé. 1983 01:59:53,200 --> 01:59:54,200 Mode Bluetooth. 1984 02:00:13,700 --> 02:00:15,750 Hé, ô Sultan Begum ! -Oui patron. 1985 02:00:15,750 --> 02:00:16,370 Venez... 1986 02:00:18,160 --> 02:00:20,700 Avez-vous aspergé d'eau et placé le rangoli à l'extérieur ? -Oui patron. 1987 02:00:20,700 --> 02:00:21,750 Et tu as écrit WELCOME HEBAH sur la route ? -Oui patron. 1988 02:00:21,750 --> 02:00:23,370 Avez-vous allumé tous les climatiseurs ? -Oui patron. 1989 02:00:23,370 --> 02:00:25,540 Hmm… Je pense qu'elle n'aime peut-être pas trop se rafraîchir. Gardez la pièce à température normale. 1990 02:00:25,540 --> 02:00:26,700 Les boissons sont prêtes ? 1991 02:00:26,700 --> 02:00:27,700 Oui, patron. Les bières sont prêtes à l'intérieur. 1992 02:00:27,700 --> 02:00:31,410 Beurk ! Pas ça… je voulais dire de vraies boissons… Lait Tenali badam, lait de rose Rajahmundry… allez les chercher. 1993 02:00:31,410 --> 02:00:33,540 C’est une héroïne, mec. Elle vient ici ! 1994 02:00:33,830 --> 02:00:34,750 Patron… je pense qu'elle est là. 1995 02:00:35,000 --> 02:00:35,830 Hébah ! 1996 02:00:51,700 --> 02:00:53,620 Pourquoi marches-tu si lentement, comme un cortège de mariage ? Allez par là. 1997 02:00:54,250 --> 02:00:55,450 Venez madame. 1998 02:00:56,750 --> 02:01:00,080 Pourquoi lui parles-tu si durement ? 1999 02:01:00,290 --> 02:01:01,870 Tu sais combien je l'aime. 2000 02:01:03,750 --> 02:01:05,870 Hé! Se déplacer! Éloignez-vous de 2 mètres ! 2001 02:01:07,200 --> 02:01:08,660 Pas 2 pouces, 2 pieds ! 2002 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 Patron, partez ! 2003 02:01:23,370 --> 02:01:25,370 Vous ne comprenez pas votre amour. 2004 02:01:28,000 --> 02:01:31,540 Salut, je m'appelle Bob Marley. Cette tanière… tout est à nous. 2005 02:01:31,660 --> 02:01:35,410 Grand fan de votre travail. Fellation... désolé, excellent travail. 2006 02:01:35,620 --> 02:01:36,750 Excellent travail. 2007 02:01:36,830 --> 02:01:40,580 Je n'ai même jamais rêvé de ça J'aurais l'occasion de te voir comme ça. 2008 02:01:42,410 --> 02:01:46,160 Puis-je toucher une fois ? Une seule fois. 2009 02:02:14,540 --> 02:02:16,540 Madame! 2010 02:02:17,830 --> 02:02:19,830 Non! 2011 02:02:31,120 --> 02:02:32,910 Regarde là... il se passe beaucoup de choses que tu ne comprends pas. 2012 02:02:33,750 --> 02:02:36,540 The Bluetooth device is connected successfully. 2013 02:02:37,080 --> 02:02:39,750 Hé! Comment oses-tu embrasser ma Hebah ! 2014 02:02:40,870 --> 02:02:44,200 Attendez, monsieur ! Si je ne l’embrasse pas, elle mourra. 2015 02:02:44,250 --> 02:02:45,250 Que veux-tu dire par mourir ? 2016 02:02:45,250 --> 02:02:47,370 Oui Monsieur. Cette fille présente trois symptômes étranges. 2017 02:02:47,580 --> 02:02:48,870 Pas trois. Il n'y en a que deux. 2018 02:02:48,870 --> 02:02:50,700 Pas deux, monsieur. Il est trois heures. 2019 02:02:52,160 --> 02:02:53,410 Zora ! 2020 02:02:53,750 --> 02:02:55,870 C’est moi qui lui ai fait ressentir ce troisième symptôme. 2021 02:02:56,120 --> 02:02:58,250 Mais pourquoi ? - Parce que je t'aime. 2022 02:02:58,580 --> 02:03:00,450 Quoi? - Parce que je t'aime. 2023 02:03:00,660 --> 02:03:04,910 Merde! Oh merde! Hé, tout le monde ! 2024 02:03:05,120 --> 02:03:07,250 Hé! Voulez-vous me donner l'antidote ou pas ? 2025 02:03:07,250 --> 02:03:08,370 Hé, arrête ça ! 2026 02:03:09,250 --> 02:03:10,290 Armes à feu ! 2027 02:03:10,790 --> 02:03:12,870 Pourquoi as-tu attrapé le collier dans le flux ? 2028 02:03:12,870 --> 02:03:14,040 C'était vide, alors… je l'ai tenu. 2029 02:03:14,870 --> 02:03:20,250 Zora, je te parlerai plus tard. Tout le monde, faites une pause café. 2030 02:03:20,250 --> 02:03:21,540 Salut tout le monde, allez-y ! 2031 02:03:21,540 --> 02:03:24,290 C'est le combat final pour mon l’amour de ma chérie Hebah. 2032 02:03:24,290 --> 02:03:25,450 Il faut régler ça. 2033 02:03:25,450 --> 02:03:28,000 Le dialogue est vieux, non ? - Mais le punch est tout neuf. Tu verras ? 2034 02:03:32,330 --> 02:03:34,540 Le coquin est mort. 2035 02:03:36,910 --> 02:03:38,910 Cela ressemble à un vieux coup de poing. 2036 02:03:42,870 --> 02:03:43,910 Ahtar ! 2037 02:03:44,250 --> 02:03:48,370 Gulab Akhtar ! Tu ne peux pas me tromper, d'accord. 2038 02:03:49,080 --> 02:03:50,120 Que veux-tu dire par tricher ? 2039 02:03:51,830 --> 02:03:55,000 Vous avez amené Hebah ici sans me le faire savoir. 2040 02:03:56,040 --> 02:03:58,370 J'attendais le bon moment. 2041 02:03:58,750 --> 02:03:59,700 Vous n'avez pas changé depuis l'enfance. 2042 02:03:59,700 --> 02:04:01,790 Hé, mauvais mot. Ce n’est pas Varunam, c’est Tarunam (instant). 2043 02:04:02,500 --> 02:04:04,870 Hé! Ne brise pas mon émotion au milieu… 2044 02:04:05,000 --> 02:04:06,330 C'est une vieille colère. 2045 02:04:06,540 --> 02:04:08,200 Une dernière nuit. 2046 02:04:08,620 --> 02:04:09,950 Pas la nuit, c'est un combat. 2047 02:04:10,910 --> 02:04:12,700 D'accord. Un dernier combat. 2048 02:04:13,410 --> 02:04:15,040 Allez. Démarrez-le. 2049 02:04:15,040 --> 02:04:19,000 Ce combat est pour Hebah, bébé. Cela doit finir ici ! 2050 02:04:20,250 --> 02:04:21,040 D'accord. 2051 02:04:21,790 --> 02:04:23,120 Allez. 2052 02:04:23,120 --> 02:04:25,660 Allez. Cette fois, je vais te briser les os. 2053 02:04:26,080 --> 02:04:27,040 Allez! 2054 02:04:27,080 --> 02:04:28,540 Hé! Commencez-le ! 2055 02:04:29,080 --> 02:04:30,620 Allez, mon image deviendra ruiné devant tout le monde. 2056 02:04:33,500 --> 02:04:36,040 Allez… combattons cela au corps à corps. 2057 02:04:36,040 --> 02:04:37,290 Oh mon Dieu ! Votre Telugu est terrible ! 2058 02:04:37,290 --> 02:04:38,540 Allez, battons-nous les uns les autres ! 2059 02:04:39,580 --> 02:04:41,000 Est-ce que tes parents vont bien ? 2060 02:04:41,000 --> 02:04:42,160 Oui, ils vont bien. 2061 02:04:43,160 --> 02:04:46,200 Si vous utilisez des dialogues sentimentaux, tu penses que je vais lâcher Hebah pour toi ? 2062 02:04:46,200 --> 02:04:48,410 Non, je ne la quitterai pas. 2063 02:04:48,790 --> 02:04:52,700 Je veux Hébah ! Et si tu m'énerves, le mien augmentera. 2064 02:04:52,700 --> 02:04:54,700 Qu'est-ce qui va monter ? - Mon caractère. 2065 02:04:56,160 --> 02:04:57,620 Hé mon frère, qu'est-ce qui ne va pas ? 2066 02:04:57,910 --> 02:04:59,750 J’ai mal aux fesses. 2067 02:05:00,790 --> 02:05:04,040 Correct. Derrière... Derrière. Faire demi-tour. 2068 02:05:04,160 --> 02:05:07,160 Qui t'a donné l'arme ? -Zora ! Toi seulement ? 2069 02:05:07,410 --> 02:05:08,200 Mais pourquoi ? 2070 02:05:08,370 --> 02:05:10,000 Même mes fesses ne ressemblent pas à celles d’un cochon. 2071 02:05:10,000 --> 02:05:10,660 Alors à qui ? 2072 02:05:10,660 --> 02:05:13,870 Vous vous battez pour elle et devenir aussi émotif… Je n’aime pas ça. 2073 02:05:13,870 --> 02:05:16,080 Hein? Pourquoi tu parles comme un acteur de série ? 2074 02:05:16,080 --> 02:05:17,330 Il n’y a pas de place pour ces scènes dramatiques ici. 2075 02:05:17,500 --> 02:05:20,910 N'as-tu pas ressenti mon amour? - Je l'ai fait. Tu es mon adorable gardien. 2076 02:05:21,250 --> 02:05:23,200 Combien de fois m'as-tu utilisé ? 2077 02:05:23,200 --> 02:05:25,200 C'est de l'art. Quel est le problème ? 2078 02:05:25,200 --> 02:05:26,500 Mais je ne suis pas un artiste. 2079 02:05:26,500 --> 02:05:27,660 Alors pourquoi je ne t'aimais pas. 2080 02:05:27,660 --> 02:05:30,750 Alors pourquoi aimes-tu Hebah ? -C'est une artiste, c'est pour ça. 2081 02:05:30,750 --> 02:05:31,830 Silence! 2082 02:05:33,040 --> 02:05:34,250 Vous êtes des angles fous de bingo ! 2083 02:05:34,250 --> 02:05:37,580 Quels sont ces effets en série au milieu ? Concentrez-vous sur le combat. 2084 02:05:37,580 --> 02:05:39,580 D'accord, viens... viens... 2085 02:05:45,790 --> 02:05:47,870 Hey, Akhtar, did you call them? 2086 02:05:47,870 --> 02:05:50,370 Hé, si la police te trouve, Je vais me faire prendre aussi. 2087 02:05:50,370 --> 02:05:51,160 Oui, logique. 2088 02:05:51,580 --> 02:05:52,200 Zora ! 2089 02:05:52,950 --> 02:05:54,450 Si tu te fais prendre, je me fais prendre aussi. 2090 02:05:54,660 --> 02:05:55,870 Oui, c'est aussi logique. 2091 02:05:56,950 --> 02:05:58,200 Hébah ji ! Toi... 2092 02:05:58,200 --> 02:06:02,080 Je veux juste l'antidote. Si je te fais attraper, je mourrai. 2093 02:06:02,540 --> 02:06:03,540 Encore une fois la logique. 2094 02:06:04,450 --> 02:06:06,370 Anirudh, tu n'as pas cette scène. 2095 02:06:08,290 --> 02:06:10,870 Ce n'est pas votre logique. C'est ma magie. 2096 02:06:14,370 --> 02:06:15,870 Il pleut dehors. 2097 02:06:16,540 --> 02:06:18,120 Je ne sais pas si madame mettre la housse sur la voiture ou non. 2098 02:06:25,120 --> 02:06:25,580 C'est quoi ce son ? 2099 02:06:43,250 --> 02:06:45,250 Bonjour. Je m'appelle Anirudh. 2100 02:06:45,410 --> 02:06:47,620 Parlez, frère. Pourquoi te souviens-tu de moi à ce moment-là ? 2101 02:06:48,000 --> 02:06:50,500 Je les ai vus donner de la drogue à Hebah Patel. 2102 02:06:50,500 --> 02:06:51,410 Oh, je vois. 2103 02:06:52,410 --> 02:06:54,790 D'accord... mais qu'en est-il de ton désordre demain ? 2104 02:06:55,160 --> 02:06:56,700 Pas grand chose. Je lui achète une voiture. 2105 02:06:56,750 --> 02:07:00,120 Très bien alors. Reste avec ce Patel. Je m'occuperai du reste. 2106 02:07:01,790 --> 02:07:03,120 Aha... tu as tellement de pouvoir. 2107 02:07:04,330 --> 02:07:06,830 Mais vous avez porté le envoi très cool, non ? 2108 02:07:07,250 --> 02:07:08,370 Alors, quel est le conflit maintenant ? 2109 02:07:08,450 --> 02:07:10,500 Est-ce ainsi? Appelez-les une fois. 2110 02:07:12,250 --> 02:07:12,910 Bonjour? 2111 02:07:13,200 --> 02:07:14,120 La boîte est-elle arrivée ? 2112 02:07:14,200 --> 02:07:16,450 Il est arrivé, frère. Nous avons également donné de l'argent. 2113 02:07:16,660 --> 02:07:17,830 Est-ce que ça a atteint ? 2114 02:07:18,120 --> 02:07:20,370 Aha… maintenant tu fais du drame supplémentaire. 2115 02:07:20,660 --> 02:07:22,660 Ce n'est pas moi. Ce sont vos gars qui agissent le plus. 2116 02:07:23,040 --> 02:07:25,040 Pas de gros plan là-bas. Prenez une photo large. 2117 02:07:28,540 --> 02:07:29,500 Désolé, monsieur. 2118 02:07:34,290 --> 02:07:35,910 Alors... - Oui... 2119 02:07:40,080 --> 02:07:41,750 Presque foutu, non ? 2120 02:07:41,830 --> 02:07:44,160 Mais qu'en est-il de votre famille ? Ah... 2121 02:07:45,830 --> 02:07:48,500 Pour eux, c’est un gros plan serré. 2122 02:07:51,540 --> 02:07:52,080 Frère! 2123 02:07:52,080 --> 02:07:53,080 Hé, tue-les. 2124 02:07:53,200 --> 02:07:57,250 Que dois-je tuer ? Si je bouge, on dirait qu’ils vont nous tuer. 2125 02:07:57,450 --> 02:08:00,120 Tu ne peux pas gérer deux vieillards ? 2126 02:08:00,290 --> 02:08:01,950 Deux vieillards ? Que veux-tu dire, frère ? 2127 02:08:05,120 --> 02:08:06,870 Prenez une photo large là-bas. 2128 02:08:07,910 --> 02:08:09,410 Il y a une trentaine de personnes autour de nous ! 2129 02:08:11,200 --> 02:08:13,500 Qui es-tu mec ? Tu es tellement talentueux ! 2130 02:08:14,830 --> 02:08:17,540 Étant un Don, même moi, je ne peux pas en organiser autant des gens en si peu de temps ! 2131 02:08:17,540 --> 02:08:18,290 Comment? 2132 02:08:18,450 --> 02:08:19,910 Ce sont tous des gens qui ont prêté de l’argent à mon père. 2133 02:08:20,080 --> 02:08:22,250 Je leur ai juste dit que quelqu'un essayait de le tuer. 2134 02:08:22,410 --> 02:08:25,080 Ça y est... ils se sont tous précipités pour le sauver... 2135 02:08:26,000 --> 02:08:28,370 Non... non... non... non. 2136 02:08:31,120 --> 02:08:33,540 Si cela arrive… si cela arrive… 2137 02:08:33,950 --> 02:08:35,450 Je n’aurai pas ma Hebba. 2138 02:08:36,200 --> 02:08:37,660 Je ne l'aurai pas ! 2139 02:08:39,160 --> 02:08:42,410 Et si elle n'est pas à moi… Je ne la laisserai appartenir à personne d’autre. 2140 02:09:04,450 --> 02:09:05,370 Non! 2141 02:09:07,620 --> 02:09:12,200 Elle m'a tiré une balle en plein dans la poitrine… putain, ça fait mal ! 2142 02:09:15,080 --> 02:09:16,370 Mon amour! 2143 02:09:18,290 --> 02:09:19,200 Hébah ! 2144 02:09:21,450 --> 02:09:23,450 "On peut aussi aimer…" 2145 02:09:25,750 --> 02:09:28,370 "Nous sommes tous les deux amoureux…" 2146 02:09:30,000 --> 02:09:32,000 "Nos corps tombent…" 2147 02:09:41,700 --> 02:09:43,830 Mes fesses sont des tirelires ou quoi ? 2148 02:09:43,830 --> 02:09:45,700 Est-ce pour cela que vous continuez tous à mettre des balles à l'intérieur ? 2149 02:09:45,910 --> 02:09:46,370 Condamner! 2150 02:09:46,370 --> 02:09:47,200 Oh mon Dieu… ça fait mal. 2151 02:09:50,370 --> 02:09:51,500 Hébah ! 2152 02:09:53,660 --> 02:09:54,790 Hébah ! 2153 02:09:54,950 --> 02:09:56,750 Mon amour! 2154 02:09:58,750 --> 02:10:00,620 Hé, Gulab... 2155 02:10:02,120 --> 02:10:08,580 Je suis Bob Marley ! Trahison que je peux gérer… mais un trio ? Que je ne tolérerai JAMAIS ! 2156 02:10:08,700 --> 02:10:10,750 Retirez votre main... - D'accord. 2157 02:10:15,120 --> 02:10:17,950 Tu m'as tiré dessus… espèce de canaille…. 2158 02:10:19,250 --> 02:10:22,450 Oh Lord in heaven, receive his soul… 2159 02:10:22,450 --> 02:10:23,950 Lui et sa suraction. 2160 02:10:24,200 --> 02:10:24,750 Ah... 2161 02:10:26,160 --> 02:10:27,250 Hébah ! 2162 02:10:27,660 --> 02:10:28,660 Tu te tais. 2163 02:10:28,830 --> 02:10:29,910 Hébah ! 2164 02:10:30,000 --> 02:10:33,000 J'ai levé le pistolet pour lui tirer dessus pour qu'il ne t'attrape pas… 2165 02:10:33,370 --> 02:10:33,950 Moi ? 2166 02:10:34,080 --> 02:10:36,080 Comment puis-je te tuer, Hebha ? 2167 02:10:36,540 --> 02:10:37,450 Qu'est-ce que c'est que cette madame ? 2168 02:10:37,540 --> 02:10:39,910 Ils m’ont tous mal compris. 2169 02:10:40,200 --> 02:10:42,330 Le pauvre… il est parti. 2170 02:10:45,290 --> 02:10:48,580 Hé! Je ne t'épargnerai pas... tu es la raison de tout ça ! 2171 02:10:48,580 --> 02:10:51,080 Hé! Combien de fois ai-je pour te dire que je suis juste venu ici pour ma voiture ? 2172 02:10:51,500 --> 02:10:52,950 Je vais te tuer. 2173 02:10:53,830 --> 02:10:54,450 Madame! 2174 02:10:59,790 --> 02:11:02,120 Hé! À chaque point culminant, 2175 02:11:02,330 --> 02:11:05,080 pourquoi les méchants sont-ils toujours à court de balles ? 2176 02:11:05,080 --> 02:11:05,620 Hein? 2177 02:11:08,660 --> 02:11:11,330 Zora ! Des armes, des balles, s'il vous plaît ! 2178 02:11:12,040 --> 02:11:14,410 Non, je suis blessé. Je boude. 2179 02:11:17,290 --> 02:11:18,910 Oh, vous… et vos tactiques. 2180 02:11:19,250 --> 02:11:21,000 Votre personnage a-t-il une continuité ? 2181 02:11:21,160 --> 02:11:23,000 Y a-t-il un lien entre votre tenue vestimentaire et votre façon de parler ? 2182 02:11:23,120 --> 02:11:25,370 Si je te le donne, tu lui tireras dessus. et ensuite vous vous retrouverez tous les deux, n'est-ce pas ? 2183 02:11:27,790 --> 02:11:31,330 Dois-je errer dans les rues pleurer comme Bharat dans Premisthe ? 2184 02:11:31,410 --> 02:11:32,450 Certainement pas. Donc je ne vous le donne pas. 2185 02:11:32,450 --> 02:11:34,450 Tu peux juste mourir si tu veux. Je vais rester ici et me vautrer dans mon échec amoureux. 2186 02:11:37,040 --> 02:11:38,120 Tout le monde m'a trahi ! 2187 02:11:40,580 --> 02:11:44,540 Je tiens le Brahmastra qui est devenu un blockbuster entre mes mains. 2188 02:11:44,750 --> 02:11:45,790 Ce film a été un échec, mec. 2189 02:11:48,200 --> 02:11:51,330 Mais je ne te donne pas ça, Hebah ! 2190 02:11:52,950 --> 02:11:54,750 Je vais le détruire ! 2191 02:11:55,080 --> 02:11:56,620 Hé hé hé... non, non... arrête ! 2192 02:11:56,790 --> 02:11:58,870 Ensuite, vous me suivrez automatiquement. 2193 02:11:59,000 --> 02:12:00,660 Ne faites rien de stupide ! Écoutez-moi! 2194 02:12:00,660 --> 02:12:01,910 Je vais le détruire ! 2195 02:12:02,120 --> 02:12:04,120 S'il vous plaît... s'il vous plaît... faites quelque chose. - Madame, attendez ! Je m'en occupe ! S'il vous plaît, attendez! 2196 02:12:04,120 --> 02:12:05,040 Je vais le détruire ! 2197 02:12:05,120 --> 02:12:05,870 Hé! Arrêt! 2198 02:12:05,870 --> 02:12:07,330 Faites quelque chose s'il vous plaît... - Madame, attendez. 2199 02:12:07,370 --> 02:12:08,120 Je le fais ! 2200 02:12:08,160 --> 02:12:10,370 J'ai une idée pour m'occuper de lui. Viens avec moi. 2201 02:12:16,000 --> 02:12:18,580 Hé! Hé, hé, hé ! Où l'emmènes-tu ? 2202 02:12:19,080 --> 02:12:20,290 Madame, venez... 2203 02:12:21,580 --> 02:12:22,910 Quoi ? Ce qui s'est passé? 2204 02:12:23,950 --> 02:12:24,870 Madame, secouez le lit. 2205 02:12:24,910 --> 02:12:25,580 Pour quoi? 2206 02:12:26,080 --> 02:12:28,080 Je n'ai pas l'énergie de faire ça pour de vrai, madame. Secouez simplement le lit ! 2207 02:12:29,080 --> 02:12:30,200 Non! 2208 02:12:31,620 --> 02:12:32,040 Pourquoi? 2209 02:12:32,040 --> 02:12:32,910 Vous n'avez pas regardé le film Boys ? 2210 02:12:33,120 --> 02:12:33,870 Madame, secouez le lit. 2211 02:12:33,870 --> 02:12:35,160 Pourquoi les gens regardent-ils même de bons films ? 2212 02:12:40,370 --> 02:12:41,290 Zora ! Zora ! 2213 02:12:42,750 --> 02:12:45,660 Arrêtez-le ! Cet idiot a l'air d'être sur le point faire quelque chose à ma Hebba ! Arrêtez-le ! 2214 02:12:47,700 --> 02:12:49,700 Hé toi... 2215 02:12:50,040 --> 02:12:52,120 Hé, s'il te plaît, non. Non! 2216 02:12:57,750 --> 02:12:59,750 Hé! Ça tremble ! 2217 02:13:00,000 --> 02:13:03,580 Que prends-tu ? Qu'est-ce que tu regardes ? Que fais-tu? 2218 02:13:06,000 --> 02:13:09,830 Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez ! Mon Hebah ne peut pas supporter ça ! 2219 02:13:10,040 --> 02:13:12,120 Elle ne peut pas ! Mon Hebah ne survivra pas à ça ! 2220 02:13:14,120 --> 02:13:18,620 Hé! Je vais le donner ! Je vais vous donner l'antidote ! 2221 02:13:19,290 --> 02:13:21,200 Il dit qu'il donnera l'antidote secouez plus vite. 2222 02:13:21,200 --> 02:13:22,290 Il doit devenir fou. 2223 02:13:22,700 --> 02:13:27,620 Même après avoir dit oui, pourquoi tu tournes le augmenter le volume ?! Arrêtez ça ! Arrête ça, espèce de… démon ! ARRÊT! 2224 02:13:30,580 --> 02:13:31,160 Attendez. 2225 02:13:32,580 --> 02:13:33,620 La police doit être là. 2226 02:13:34,250 --> 02:13:36,250 Allons-y. Allez, bouge. 2227 02:13:42,370 --> 02:13:43,950 Le placement des balles est-il suffisant ? 2228 02:13:49,250 --> 02:13:50,120 Bonjour ma sœur. 2229 02:13:55,950 --> 02:13:58,660 Mec, c'est quoi ce nouveau côté chez toi ? 2230 02:13:59,410 --> 02:14:01,540 Frère, c'est mon côté original. 2231 02:14:02,250 --> 02:14:05,750 Vous pensiez que cette histoire était la vôtre. Elle pensait que cette histoire était la sienne. 2232 02:14:06,160 --> 02:14:09,410 Dans toute cette histoire, je suis le créateur, l'action et le résultat. 2233 02:14:09,540 --> 02:14:10,790 Marché minimum garanti. 2234 02:14:12,000 --> 02:14:13,750 À cause des drogues que Bob Marley vendait, 2235 02:14:13,750 --> 02:14:16,700 mon petit frère est devenu accro applications de paris et s'est suicidé. 2236 02:14:19,750 --> 02:14:24,540 Alors que je me demandais comment tuer cette canaille, le Seigneur lui-même vous a envoyés vers moi. 2237 02:14:25,120 --> 02:14:27,660 Au moment où j'ai su qu'elle avait la drogue dans son corps 2238 02:14:27,660 --> 02:14:30,200 Je le savais, tôt ou tard, vous viendriez tous le chercher. 2239 02:14:30,580 --> 02:14:32,080 Je n'épargnerai pas ce scélérat. 2240 02:14:35,500 --> 02:14:36,620 Félicitations Madame! 2241 02:14:36,910 --> 02:14:40,330 Pour avoir tué les plus recherchés et internationaux criminel de sang-froid, Bob Marley. 2242 02:14:40,790 --> 02:14:42,620 Oh, sa mort compte comme la mienne ? D'accord alors ! 2243 02:14:42,750 --> 02:14:43,500 Oui! 2244 02:14:43,950 --> 02:14:49,040 La police a exécuté cette opération GAZ avec une extrême précision. 2245 02:14:49,120 --> 02:14:50,250 Qu'est-ce que le fonctionnement du GAZ, Madame ? 2246 02:14:50,540 --> 02:14:52,540 "Jeux de hasard, alcool, sexe." 2247 02:14:52,870 --> 02:14:56,620 Dans cette fusillade, Bob Marley, Gulab... Hé, qui est-il ? 2248 02:14:56,750 --> 02:14:57,870 Madame Gulab Akhtar. 2249 02:14:58,080 --> 02:15:01,500 Gulab Akhtar et plusieurs autres les criminels ont été neutralisés. 2250 02:15:01,870 --> 02:15:06,580 Et surtout, le créateur du médicament GAS, Gasmurthy, a été placé en garde à vue. 2251 02:15:06,830 --> 02:15:08,660 Avez-vous fait tout cela seul ou avec du soutien ? 2252 02:15:08,660 --> 02:15:12,790 Patel... l'héroïne—Hebah Patel, et Anirudh, notre informateur de la police. 2253 02:15:12,950 --> 02:15:15,870 Tous deux ont travaillé sans relâche toute la nuit. 2254 02:15:16,290 --> 02:15:18,830 Je voudrais les remercier publiquement. 2255 02:15:18,950 --> 02:15:23,580 En fait, je les voulais ici aujourd’hui… mais ils n'ont pas répondu à mes appels le matin. 2256 02:15:23,870 --> 02:15:25,660 Alors… sont-ils en couple maintenant, madame ? 2257 02:15:25,750 --> 02:15:27,620 Comment le saurais-je ?! Hein? Qui sait ? 2258 02:15:27,870 --> 02:15:29,660 Nous vous avons donné toutes les informations. 2259 02:15:29,830 --> 02:15:31,870 Écrivez-le et partez ! Merci. 2260 02:15:33,290 --> 02:15:33,950 D'accord Madame. 2261 02:15:35,120 --> 02:15:35,950 Vous avez tous entendu la nouvelle. 2262 02:15:35,950 --> 02:15:38,660 La mort du criminel notoire Bob Marley a choqué tout le monde. 2263 02:15:38,750 --> 02:15:42,500 Mais la plus grande nouvelle c'est que l'héroïne Hebah Patel est tombée amoureuse d'un homme ordinaire. 2264 02:15:42,580 --> 02:15:44,660 La police vient de le confirmer. 2265 02:15:44,790 --> 02:15:47,580 La seule question maintenant est, où sont-ils et que font-ils ? 2266 02:15:56,750 --> 02:15:59,000 Oh mon Dieu ! Je me sens si paisible. 2267 02:16:03,750 --> 02:16:04,750 Manikyam! 2268 02:16:06,080 --> 02:16:08,080 Oh, il est aussi dans l'histoire ? Je l'ai oublié. 2269 02:16:08,750 --> 02:16:09,500 Hé, mon pote ! 2270 02:16:10,040 --> 02:16:12,160 Je viens de prendre livraison du nouveau véhicule. Je suis en route. 2271 02:16:12,370 --> 02:16:14,370 Au diable toi et ta voiture, mec ! Je quitte la ville. 2272 02:16:14,370 --> 02:16:15,290 Qu'est-ce que... ? 2273 02:16:16,040 --> 02:16:18,500 D'accord, allez-y. je viendrai demain 2274 02:16:18,540 --> 02:16:19,830 Ne m'appelle pas quand tu arriveras ici. 2275 02:16:19,950 --> 02:16:21,080 Il semble bouleversé. 2276 02:16:22,450 --> 02:16:24,830 Anirudh... je tiens à te remercier... 2277 02:16:25,330 --> 02:16:26,080 mais je ne le ferai pas. 2278 02:16:27,160 --> 02:16:28,700 Quand m'as-tu déjà remercié ? 2279 02:16:29,540 --> 02:16:31,120 Tu ne comprendrais pas même si je te le disais. 2280 02:16:31,410 --> 02:16:33,620 Dites-moi, madame. Je ne peux comprendre que si tu me le dis. 2281 02:16:33,620 --> 02:16:36,040 Bien. Tourner à gauche. 2282 02:16:36,250 --> 02:16:37,080 D'accord. 2283 02:16:38,450 --> 02:16:40,790 Voir? J'ai dit à gauche, tu as tourné à droite. 2284 02:16:40,870 --> 02:16:41,870 Comment parviendras-tu à comprendre quoi que ce soit ? 2285 02:16:42,040 --> 02:16:43,540 Madame, s'il vous plaît, ne dites pas ça. 2286 02:16:43,620 --> 02:16:45,790 Ne laissez pas cet innocent seul près de ce lac… 2287 02:16:46,080 --> 02:16:49,580 Honnêtement… tu as si bien pris soin de moi hier soir. 2288 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 Tu es la raison pour laquelle je suis vivant pour voir aujourd'hui. 2289 02:16:54,160 --> 02:16:56,870 Alors... j'ai décidé que je voulais prendre prendre soin de toi chaque jour. 2290 02:16:57,160 --> 02:16:59,870 Alors... c'est aussi comme ça qu'on dit quelqu'un vous plaît, madame ? 2291 02:17:00,330 --> 02:17:01,910 J'ai joué dans de nombreux films. 2292 02:17:02,410 --> 02:17:07,790 Dans les films, ils marchent lentement, rougissent, et parler d'amour... 2293 02:17:08,330 --> 02:17:09,700 ça m'énerve. 2294 02:17:10,330 --> 02:17:11,700 Dans la vraie vie, qui le dit ? 2295 02:17:12,330 --> 02:17:13,750 J'ai dit ce que je voulais dire. 2296 02:17:14,160 --> 02:17:16,040 Si tu m’aimes, soyons ensemble. 2297 02:17:28,950 --> 02:17:30,950 Madame! 2298 02:17:31,500 --> 02:17:33,500 Non ! 2299 02:17:38,330 --> 02:17:40,330 Madame, que s'est-il passé ?! Je suis là... que s'est-il passé ?! 2300 02:17:41,450 --> 02:17:42,500 Madame, que s'est-il passé ? 2301 02:17:42,580 --> 02:17:44,790 Tu ne serais pas approché pour me retenir à moins que je fasse ça, d'accord ? 2302 02:17:47,200 --> 02:17:49,370 Merci de m'avoir offert l'héroïne, Mario !